ВАРЬИРУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• variiert
• schwankt

Примеры использования Варьирует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этнический состав штата варьирует от города к городу.
Die Fahrzeuganzahl variiert von Stadt zu Stadt.

Времени в печи варьирует от нескольких минут до 15 минут.
Zeit im Ofen von wenigen Minuten bis zu 15 Minuten variiert.

Окрас нижней стороны, а также спины варьирует от белого до почти черного цвета.
Die Unterseite sowie der Rücken variieren von weiß bis fast schwarz.

Окрас тела варьирует, самки также более серые.
Die Körpergrundfarbe ist variabel, auch hier sind die Weibchen etwas grauer.

Окраска брюшка этих насекомых варьирует от светло- рыжего до почти черного.
Die Farbe des Bauches dieser Insekten variiert von hellrot bis fast schwarz.

Окраска яиц варьирует: существуют белые, синие, розовые, не пятнистые и пятнистые яйца.
Die Färbung der Eier variiert: Es gibt, weiße, blaue, rosafarbene, ungefleckte und gefleckte Eier.

Согласно оценкам, количество арестов варьирует от нескольких сотен до более 5600.
Schätzungen über die Zahl der Verhaftungen variieren von mehreren Hundert bis über 5600.

Время размножения варьирует в зависимости от локальных погодных условий.
Die Fortpflanzungszeit schwankt je nach den lokalen Wetterbedingungen.

Окраска варьирует как между отдельными индивидуумами, так и между различными популяциями.
Die Färbung variiert sowohl zwischen einzelnen Individuen als auch zwischen verschiedenen Populationen.

Постельные клопы- их длина, в зависимости от возраста и степени насыщения, обычно варьирует от 2- 3 до 8 мм.
Bettwanzen- ihre Länge variiert je nach Alter und Sättigungsgrad in der Regel zwischen 2-3 und 8 mm.

Тяжесть заболевания варьирует- от легкой до тяжелой с возможными осложнениями вплоть до летального исхода.
Die Schwere der Erkrankung reicht von sehr leichten bis hin zu tödlichen Verläufen.

Большинство осадков выпадает в ноябре и апреле, их количество также сильно варьирует в зависимости от местоположения.
Die Regenmenge fällt in den Monaten November bis April und schwankt ebenfalls sehr stark abhängig vom Standort.

Окраска шерсти варьирует от кремового до золотисто- желтого цвета, приобретая зимой красноватый оттенок.
Die Fellfärbung variiert von cremefarben bis goldgelb, im Winter nimmt sie eher einen Rotstich an.

Спектр различного социального поведения велик не только среди хищных в целом, но и значительно варьирует внутри отдельных семейств.
Die Bandbreite des Sozialverhaltens ist nicht nur unter den Raubtieren an sich groß, sondern variiert auch deutlich innerhalb der einzelnen Tiergruppen.

Размер варьирует в зависимости от области, при этом самых крупных животных можно встретить на юго-западе Африки.
Die Größe schwankt je nach Gebiet, wobei die größten Tiere im Südwesten Afrikas zu finden sind.

Длина тела этих животных варьирует от 40 до 55 см, а вес от 4 до 8 кг, причем самцы крупнее и тяжелее, чем самки.
Die Kopfrumpflänge dieser Tiere variiert von 40 bis 55 Zentimeter und das Gewicht von 4 bis 8 Kilogramm, wobei die Männchen größer und schwerer als die Weibchen werden.

Другим, не менее эффективным аэрозолем, которым можно быстро отравить муравьев в квартире, является Фумитокс, цена которого варьирует от 30 до 65 рублей.
Ein anderes, ebenso wirksames Aerosol, das Ameisen in einer Wohnung schnell vergiften kann, ist Fumitox, dessen Preis zwischen 30 und 65 Rubel variiert.

Размер участков варьирует от 6 до 12 га, длина ежедневного маршрута составляет от 400 до 1200 м. В засушливый период дистанция увеличивается в связи с уменьшением ассортимента питания.
Die Größe der Reviere variiert zwischen 6 und 12 Hektar, die Länge der Tagesstreifzüge zwischen 400 und 1200 Meter- in der Trockenzeit müssen sie aufgrund des spärlicheren Nahrungsangebotes größere Distanzen zurücklegen.

Длина их тела колеблется от, 5 до 2 миллиметров, а цвет варьирует от светло-желтого, почти белого( у самых молодых), до обычного коричневого, присущего взрослым насекомым у личинок перед последней линькой.
Ihre Körperlänge variiert zwischen 0,5 und 2 Millimetern, und die Farbe variiert von hellgelb, fast weiß(bei den jüngsten) bis zu gewöhnlichem Braun, typisch für erwachsene Insekten bei den Larven vor der letzten Häutung.

Они живут в совместных группах, состав и величина которых может варьировать.
Sie leben in Gruppen zusammen, deren Zusammensetzung und Größe variieren kann.

Размеры камней сильно варьируют.
Das Gewicht der Steine konnte stark variieren.

Мы варьируем возраст и даже биологический вид жертв.
Wir verändern das Alter und sogar die Spezies der verschiedenen Opfer.

Большие помещения с варьируемая заполняемостью.
Große Räume mit unterschiedlich vielen Menschen.

Вы хотите варьировать.
Sie wollen es aufteilen.

У всех особей заметная белая маркировка на шее и груди, варьирующая в зависимости от подвида.
Alle Tiere haben eine auffällige weiße Markierung am Hals und an der Brust, die je nach Art variiert.

У разных представителей подотряда соотношение компонентов яда может сильно варьировать, причем у многих из них в яде присутствуют уникальные составляющие, оказывающие специфическое действие на жертву.
Für verschiedene Vertreter der Unterordnung kann das Verhältnis der Bestandteile des Giftes stark variieren, und viele von ihnen haben einzigartige Bestandteile im Gift, die sich auf das Opfer besonders auswirken.

Цены на лампы от насекомых Mo El варьируют в пределах от 1500 до 10000 рублей.
Die Preise für Lampen von Insekten Mo El variieren im Bereich von 1.500 bis 10.000 Rubel.

Поэтому, одна задача настоящего продукта, чтобы обеспечить на защелках вес для теннисных ракеток, что позволяет игроку варьировать распределение веса на балансир теннисные ракетки.
Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Produkt eine Schnappgewicht für Tennisschläger, die ein Spieler auf die Gewichtsverteilung eines Tennisschlägers Auswuchtgewicht variieren ermöglicht.

Ну, мы покажем им, что боратолом можно варьировать скорость детонации и как сориентировать ударные волны.
Wir zeigen denen, dass Baratol die Brennrate variieren kann und wie man Stoßwellen vereint.

Глубина ее зависит от индивидуальной чувствительности и может варьировать от простого воспаления до очень серьезных последствий.
Seine Tiefe hängt von der individuellen Empfindlichkeit ab und kann von einfachen Entzündungen bis hin zu sehr schwerwiegenden Folgen variieren.