ВАШЕ ПРЕБЫВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ihren Aufenthalt
• ihr Aufenthalt

Примеры использования Ваше пребывание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каким было Ваше пребывание?
Wie war Ihr Aufenthalt?

Я надеюсь, что ваше пребывание с нами комфортно на этот момент?
Ich hoffe, ihr Aufenthalt bei uns war angenehm soweit?

Ваше пребывание в Канаде пройдет не так, как планировалось.
Ihr Aufenthalt in Kanada wird anders ablaufen als angekündigt.

Вам понравится ваше пребывание в Мире Рима.
Der Aufenthalt in der Römischen Welt wird Ihnen gefallen.

Я надеюсь, ваше пребывание у нас будет наполнено светлыми моментами.
Ich hoffe, Ihr Aufenthalt wird von reichlicher Erleuchtung erfüllt.

Все в этом Riad был разработан, чтобы сделать Ваше пребывание как расслабляющий и спокойный, как это возможно.
Alles in Riad wurde konzipiert, um Ihnen den Aufenthalt so entspannend und so friedlich wie möglich zu machen.

Надеюсь, что ваше пребывание здесь принесет вам… и удовольствие, и пользу.
Ich vertraue darauf, daß euer Aufenthalt hier, euch Wohlgefallen und Nutzen bringt.

Ваше пребывание на портале означает, что Вы принимаете изложенные правила и условия.
Der Aufenthalt im Portal beweist die Annahme der Nutzungshinweise und -bedingungen.

Мы стремимся делать ваше пребывание в" ГРЕЙТ НОЗЕРН" максимально комфортным и приятным.
Hier im Great Northern versuchen wir, deinen Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen.

Наше место новой, чистой и полной мебель, и наш сервис сделают Ваше пребывание и гастроли легко и радостно.
Unser Platz ist neu, sauber und vollständig eingerichtet, und unser Service machen Ihren Aufenthalt und Touristik einfach und fröhlich.

Мы стремимся сделать ваше пребывание в аэропорту Ганновер максимально приятным.
Wirhaben den Anspruch, Ihren Aufenthalt am Hannover Airport so angenehm wie nur möglich zu gestalten.

От прибытия в отель до отъезда мы постоянно стремимся сделать Ваше пребывание в альпийском отеле особенным.
Von der Ankunft im Hotel bis zur Abreise sind wir stets bemüht, den Aufenthalt im Alpenroyal zu einem besonderen Erlebnis zu machen.

Приходите и наслаждайтесь ваше пребывание в наших роскошных люксов, которые полностью оборудованы всеми удобствами, разв.
Besuchen sie uns und genießen sie ihren aufenthalt in unseren luxus-suiten, die komplett ausgestattet mit allen annehmli.

Местный номер: Этот номер идеально подходит для небольших групп и расположены немного от 6 и 8- местные номера, что делает Ваше пребывание несколько частных.
Bett-Zimmer: Dieser Raum ist perfekt für kleinere Gruppen und befindet sich etwas abseits von der 6 und 8-Bett-Zimmer, die Ihren Aufenthalt ein wenig mehr privat.

Вы вносите свое хорошее настроение, а мы- нашу любовь и семейную заботу, чтобы ваше пребывание в GALAXY и на Аморгосе осталось незабываемым.
Bringen Sie einfach nur gute Laune mit, und wir werden mit Liebe und Gastfreundschaft dafür sorgen, dass Ihnen der Aufenthalt im GALAXY auf Amorgos unvergesslich bleibt.

Если Вы хотите пройти лечение в оториноларингологической клинике в Люцерне, пожалуйста, свяжитесь с нами. Фирма„ Монсана АГ“ организует Ваше пребывание в клинике.
Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Interesse haben, sich an der HNO-Klinik in Luzern behandeln zu lassen und Ihren Aufenthalt von der Firma Monsana AG organisieren zu lassen.

Акажите непосредственно с нами Ваше пребывание в Риме, предлагает лучшие цены и эксклюзивное лечение в двух звездочный отель расположен в центре и недалеко от вокзала Термини.
Buchen Sie bei uns Ihren Urlaub in Rom, wir haben die besten Preise und Angebote für ein Zwei-Sterne-Hotel in Rom Zentrum und in der Nähe von Termini Huptbahnhof und eine exklusive Behandlung für direkte Reservierungen.

Гостиница Atlantis Resort and Casino- это одна из самых роскошных и фешенебельных гостиниц мира, и здесь есть все, чтобы сделать Ваше пребывание на PCA незабываемым.
Unterkunft Das Atlantis Resort and Casino ist eines der exklusivsten und luxuriösesten Hotels der Welt und bietet alles, was einen Aufenthalt beim PCA unvergesslich macht.

Мы позаботимся о том, чтобы Ваше пребывание в Кельне стало для Вас незабываемым событием, постараемся помочь Вам словом и делом и сделать все от нас зависящее, чтобы выполнить все Ваши пожелания.
Das Fachpersonal der Rezeption des Dom Hotel Köln- dem Star am Dom- ist bemüht, Ihren Aufenthalt in Köln zu einem unvergessenen Erlebnis für Sie werden zu lassen. Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und werden alles in unserer Macht stehende tun, um all Ihre Wünsche zu erfüllen.

Идеально подходит для приятного романтического вечера с семьей, друзьями или для делового обеда, команда Sin An Кианга тепло приветствовать, чтобы сделать ваше пребывание незабываемым.
Ideal für einen schönen romantischen Abend mit Familie, Freunden oder für ein Geschäftsessen, begrüßen das Team von Sin Ein Kiang herzlich um Ihren Aufenthalt unvergesslich machen.

Услуги в Отеле Marina Palace есть много, чтобы сделать ваше пребывание как можно более приятным: рестораны и Бары, фитнес- центр и спа- салон с крытым бассейном, игровыми автоматами и бесплатной парковкой для безопасности ваших средств.
Die anlage und dienstleistungen des Hotel Marina Palace sind viele, um ihren aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten: restaurants und Bars, ein fitnesscenter und einen wellnessbereich mit innenpool, arkade und ein privater parkplatz kostenlos für die sicherheit ihrer fahrzeuge.

Откройте для себя лучшие ежедневные предложения на сайт hotelscombined и забронировать ваше пребывание в мире' ы лучших направлений со скидкой до 65%. Условия:- Предложения действительны до марта 31, 2018… Скидка Подробнее: До 65% Скидка, Лучшие ежедневные предложения на сайт hotelscombined.
Entdecken Sie die besten täglich Angebote auf Hotelscombined und buchen Sie Ihren Aufenthalt in der Welt's besten Destinationen mit einem Rabatt von bis zu 65%. Geschäftsbedingungen: -Angebote gültig bis März 31, 2018… Rabatt-Detail: Bis zu 65% Rabatt, Die besten täglichen Angebote auf Hotelscombined.

Для вашего пребывания.
Für Ihren Aufenthalt.

Exclusive полулюксы для вашего пребывания.
Exklusive Juniorsuiten für Ihren Aufenthalt.

Простите, но никаких данных о вашем пребывании у нас нет.
Es tut mir leid, es gibt keine Aufzeichnung über Ihren Aufenthalt.

План Вашего пребывания.
Planen Sie Ihren Aufenthalt.

Вернемся к вашему пребыванию в Северной Африке.
Gehen wir zu Ihrer Zeit in Nordafrika zurück.

Общая сумма оплаты вашего пребывания, предлагаемая этим сайтом.
Den Gesamtpreis für den Aufenthalt, der auf dieser anderen Webseite angegeben wurde.

Так как расходы Airbnb часто автоматически корректируются в зависимости от суммы вашего пребывания.
Seit Airbnb Kosten werden oft automatisch angepasst, abhängig von der Menge Ihres Aufenthaltes.

Небольшой сувенир на память о вашем пребывании.
Äh… ein kleines Andenken an euren Aufenthalt.