ВАШУ ПАМЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ihr Gedächtnis
• ihre Erinnerungen

Примеры использования Вашу память на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Освежит вашу память?
Würden $500 Ihr Gedächtnis auffrischen?

Нам нужно вернуть вашу память.
Wir müssen eure Erinnerung zurückbekommen.

Вы заполнили вашу память всякой ерундой.
Sie füllten ihren Speicher mit Unsinn.

Позвольте мне освежить вашу память.
Lassen Sie mich Ihr Gedächtnis auffrischen.

Пойдите глубже в вашу память, Пока вы не увидите вашу комнату.
Suche tiefer in deiner Erinnerung, bis du dein Zimmer siehst.

Позвольте мне освежить вашу память.
Lassen Sie mich Ihre Erinnerung auffrischen.

Я могу заглянуть в вашу память, в ваши кошмары, в ваши мечты.
Ich kann in deine Erinnerungen sehen. In deine Albträume. In deine Träume.

Хорошо, давайте освежим вашу память.
Dann frischen wir Ihre Erinnerungen mal auf.

Перед тем, как М-р Локвуд освежит вашу память Я запустила в Мисс Ламон торт.
Bevor Mr. Lockwood Ihr Gedächtnis auffrischt, können Sie ruhig wissen dass ich die Torte auf Miss Lamont warf.

Я был бы счастлив исследовать Вашу память.
Ich würde gern Ihre Erinnerungen erforschen.

Может, вот это освежит вашу память.
Vielleicht wird das hier Ihre Erinnerungen auffrischen.

Я думаю, что небольшой взгляд может освежить вашу память.
Vielleicht würde ein kleiner Besuch Ihr Gedächtnis auffrischen.

Мой жезл может восстановить вашу память.
Mein Knüppel kann ihr Gedächtnis wiederherstellen.

У меня отчет прямо здесь… если нужно освежить вашу память.
Der Bericht ist hier, falls Sie Ihr Gedächtnis auffrischen wollen.

То есть мы должны полагаться на вашу память,?
Wir müssen uns also auf Ihre Erinnerung verlassen?

Возможно, некоторые детали того Ужина освежат вашу память.
Ein paar Einzelheiten des Abends helfen Ihrem Gedächtnis vielleicht nach.

Мы подумали, что это подстегнет вашу память.
Wir dachten… dass könnte Ihrem Gedächtnis auf die Sprünge helfen.

Пирасетам не сделает вас более умным по сути, но особенно при совмещении с дополнением холина, оно имеет способность улучшить вашу память довольно существенно.
Piracetam macht Sie nicht intelligenter an sich, aber besonders wenn kombiniert mit einer Cholinergänzung, hat es die Fähigkeit, Ihr Gedächtnis ziemlich im Wesentlichen zu verbessern.

Вот здесь. Может, это освежит вашу память.
Oh, warten Sie, vielleicht hilft das Ihrer Erinnerung auf die Sprünge.

А что если я… очень быстро освежу вашу память?
Tja, was wäre wenn ich ihnen helfe… kurz ihre Erinnerungen aufzufrischen?

Ваша память станет еще лучше, если паспорт и деньги вам вернут?
Würde Ihr Gedächtnis besser arbeiten, wenn Sie beides zurückbekämen?

Вся Ваша память исчезнет.
All ihre Erinnerungen werden vollständig verschwinden.

Ваша память была стерта.
Ihr Gedächtnis wurde gelöscht.

Возможно, ваша память не повреждена.
Ihr Gedächtnis kann intakt sein.

Сохраняйте хладнокровие, Елена, решительно ваша память вам изменяет.
Bewahren Sie Ruhe. Ihre Erinnerung muss Sie trügen.

Я думаю, что возвращение вашей памяти было не единственной вашей проблемой.
Ich schätze, Ihre Erinnerungen zurück zu bekommen war nicht Ihr einziges Problem.

Ваша память была стерта когда Вы возвратились в….
Ihr Gedächtnis wurde ausgelöscht, als Sie….

Будем надеяться, через какое-то время ваша память вернется.
Ihr Gedächtnis kommt im Lauf der Zeit hoffentlich wieder.

Спрашиваю еще раз, поскольку ваша память так удобно ненадежна.
Ich frage nur nach. Denn bei Bedarf scheint mir ihr Gedächtnis äußerst unzuverlässig zu sein.

Никотин также могут помочь вашей памяти.
Nikotin kann auch helfen, Ihr Gedächtnis.