ВЗБЕШЕН на Немецком - Немецкий перевод

• wütend

Примеры использования Взбешен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты взбешен.
Du bist wütend.

И он был взбешен.
Er war wütend.

Он взбешен, Зиг.
Er ist angepisst, Zig.

Я был взбешен.
Ich war wütend.

Хотя я был изрядно взбешен.
Ich war wirklich sauer.

Буря взбешен!
Sturm ist sauer!

Кол будет взбешен.
Kol würde ausflippen.

Он реально был просто взбешен.
Er war nur richtig sauer.

Я был взбешен.
Ich war angepisst.

Посмотрите, как он взбешен.
Schau doch, wie er abgeht.

Он был взбешен.
Er war total wütend.

Я понимаю, насколько ты взбешен.
Ich weiß, du bist total wütend.

Король взбешен!
Der König ist wütend!

Просто скажи, что ты взбешен.
Sie sind sauer?- Sagen Sie es.

Я знаю, ты взбешен.
Ich weiss das du angepisst bist.

Дойл был взбешен, МакКул был дураком.
Doyle war verrückt und McCool war dumm.

Я не был напуган, я не был взбешен.
Ich hatte keine Angst, ich war nicht wütend.

Сказать, что я взбешен, это преуменьшение!
Zu sagen, dass ich wütend bin, ist eine Untertreibung!

Это был мой брат. И он был взбешен.
Es war mein Bruder und ja, er war sehr verärgert.

Когда твой брат очнется, он будет взбешен тем, что я сделал.
Dein Bruder wird sauer auf mich sein, wenn er aufwacht.

Ничего не мог поделать, я был просто взбешен.
Ich konnte nichts dagegen tun, ich war einfach sehr verärgert.

Я понимаю, что ты взбешен. Прекрасно понимаю. Ведь я пытался убить тебя.
Ich weiß, du bist sauer, weil ich dich töten wollte.

Мудрый президент Мэдисон- скуэр- гардена.- И он взбешен.
Vizepräsident des Madison Square Garden, und er ist zornig.

И он был взбешен. Тэйлор оштрафовал его за отсутствие лицензии.
Er war sauer, weil ihm Taylor'n Bußgeld wegen'ner Genehmigung aufbrummt.

Из-за одной дурацкой ночи я подцепил ВИЧ, можешь себе представить, насколько я был взбешен?
Ich war eine Nacht dumm und holte mir HIV. Wissen Sie, wie wütend ich war?

Я знаю, ты взбешен, Дин, у тебя есть на это право, но я хочу сказать.
Ich weiß, du bist wütend, Dean. Ich verstehe das, du hast ein Recht darauf, aber ich sag's ja nur.

Родители были в ярости, отец твердил:" Сохраняем спокойствие!" Но он был взбешен больше всех.
Deine Eltern waren verzweifelt, dein Vater sagte"ruhig bleiben", aber er machte sich am meisten Sorgen.

Он был взбешен, потому что те два твоих урода хладнокровно убили 11- летнего мальчика.
Er war wütend, weil Ihre zwei Dealer… gerade einen 11-jährigen Jungen ermordet hatten.

Ты меня просто взбесила.
Das macht mich so wütend.

Это реально взбесит Расти.
Da wird Rusty echt sauer sein.