ВЛЮБЛЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• verliebt
• verliebt sind
• verliebt ist

Примеры использования Влюблены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Молоды и влюблены.
Jung und verliebt.

Так влюблены, так влюблены.
So verliebt, so verliebt.

Мы были влюблены.
Wir waren verliebt.

Год назад мы были влюблены.
Vor einem Jahr waren wir… verliebt.

Мы все были влюблены в Ив.
Wir waren alle in Eve verliebt.

Я сказал ему, что мы были влюблены.
Ich sagte ihm, dass wir verliebt sind.

Все мальчишки были влюблены в тебя.
Alle Jungs waren in dich verliebt.

Все студентки были в него влюблены.
Alle Studentinnen waren in ihn verliebt.

Мы были так влюблены.
Wir waren so verliebt.

Так люди и ведут себя, когда влюблены.
Das tun Menschen, wenn sie verliebt sind.

Мы вместе, и влюблены.
Wir sind zusammen und verliebt.

Мы влюблены и женаты. Это другое дело.
Nikki und ich lieben uns und sind verheiratet.

Теперь мы оба влюблены.
Jetzt sind wir beide verliebt.

Том и Мария были влюблены друг в друга.
Tom und Maria waren ineinander verliebt.

Вы же вроде бы безумно влюблены в нее.
Sie sollten unsterblich in sie verliebt sein.

Все счастливы, влюблены, все здорово.
Alle sind glücklich und verliebt, wunderbar.

Тебе кажется, что все в тебя влюблены.
Du denkst nur, dass alle in dich verliebt sind.

Знаешь, мы все были влюблены в нее. Что?
Wir waren alle in sie verliebt, weißt du?

Когда вы влюблены, летят они!
Wenn man verliebt ist, meine Güte, wie sie vorübergehen!

Мы были бедны, но мы были молоды и влюблены.
Wir hatten nicht viel Geld aber wir waren jung und verliebt.

Все девочки были влюблены в Грегори Пека.
Alle Mädchen waren verliebt in Gregory Peck.

Мы же не влюблены или что-то такое.
Es ist ja nicht so, dass wir verliebt wären oder so.

Я почти сказать, что вы были влюблены, но, честно говоря.
Fast würde ich sagen, du bist verliebt, aber um ehrlich zu sein.

Да, да, мы не влюблены друг в друга.
Yeah, yeah, wir sind nicht Hals über Kopf ineinander verliebt.

Но время судит строго, внушает нам, что были влюблены.
Zeit ist der strengste Richter, lässt uns glauben, verliebt zu sein.

Потому что… они не влюблены в Робин, как и я, впрочем.
Weil die nicht in Robin verliebt sind und ich auch nicht.

И когда мы влюблены, мы испытываем наслаждение и чрезвычайную боль.
Wenn wir verliebt sind, empfinden wir Freude. Und großen Schmerz.

Вы сказали, что перед войной были влюблены в обвиняемого, я прав?
Sie sagten, Sie wären vor dem Krieg in den Angeklagten verliebt gewesen.

Что ж, если они влюблены, то это тебя не касается.
Naja, wenn sie verliebt sind, geht es dich wirklich nichts an.

Когда вы влюблены, вам кажется, будто у вас впереди вечность.
Wenn man verliebt ist, fühlt man sich, als hätte man alle Zeit der Welt.