ВОДИТЕЛЯМ на Немецком - Немецкий перевод

• die Fahrer
• den Fahrern

Примеры использования Водителям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надо позвонить водителям.
Wir rufen die Fahrer an.

Водителям из Санта- Моники пройти к машинам.
Die Fahrer aus Santa Monica zu den Trucks.

КА: Что вы скажете водителям?
CA: Was sagen Sie einem Fahrer?

Устроила их водителями в свою компанию.
Ich habe ihnen Jobs als Fahrer bei meiner Firma vermittelt.

Водителям из Лос-Анджелеса пройти в буферную зону.
Die Fahrer aus Los Angeles in den Sicherheitsbereich.

Услуги по карте DKV CARD доступны водителям и автопаркам.
Die Services rund um die DKV CARD sind auch für Autofahrer und Autoflotten verfügbar.

Некоторым водителям плевать на то, что происходит на задних сидениях.
Einigen Busfahrern ist es egal, was im Bus abgeht.

Жаль, что полиция в этой стране недостаточно строга к плохим водителям».
Es ist eine Schande", sagte er,"dass die Polizei in diesem Land nicht streng genug gegenüber schlechten Autofahrern vorgeht.

И скажи водителям Джерри задернуть шторки, ладно? Конечно?
Und sag Gerrys Fahrern, sie sollen die Vorhänge zuziehen, ja?

Все так же держат лаборатории с метом недалеко от Лодая, продают в основном водителям, да некоторым мексиканским бандам.
Sie haben noch Meth-Labore außerhalb von Lodi,… verkaufen meistens an Trucker; einige der Mexi Gangs.

Поэтому водителям для получения справки достаточно посетить их.
Daher müssen die Fahrer sie besuchen, um Hilfe zu erhalten.

Деревни вдоль тропы организовали команды, чтобы гарантировать поток движения и помочь водителям в ремонте повреждений от авиаударов.
Dörfer organisierten Gruppen, die für den Verkehr sorgten und Fahrern nach Attacken halfen.

Yandex. Navigator помогает водителям построить оптимальный маршрут к месту назначения.
Yandex. Navigator hilft den Fahrern die optimale Route zu ihrem Ziel.

Водителям с иностранными удостоверениями разрешили работать в России еще год.
Kraftfahrer mit ausländischen Führerscheinen durften in Russland für ein weiteres Jahr arbeiten.

Машины полностью застрахованы во время аренды, и это дает водителям то, что им нужно, а что им нужно?
Die Autos sind während der Ausleihe voll versichert, und es gibt den Fahrern das, was sie brauchen?

Водителям, которые отвечают этим требованиям, город предоставляет определенные преимущества например, право использовать выделенные полосы.
Fahrer, die diese Anforderungen erfüllen, erhalten von der Stadt weitere Vorteile z.B. die Nutzung eigener Fahrspuren.

Все цистерны принадлежат компании" Ультра Газ", все они были взорваны, и всем водителям были переданы пропагандистские материалы.
Alle Tanklaster gehören Ultra Gas, das sind gezielte Schläge und den Fahrern wird Propagandamaterial ausgehändigt.

Наследие Большого Мака заключается в том, что водителям бронеавтомобиля отныне запрещено покидать кабину, даже если к голове напарника приставлен ствол.
Die Konsequenz daraus war, dass die Fahrer das Führerhaus nicht mehr verlassen dürfen. Auch dann nicht, wenn eine Waffe auf den Partner gerichtet ist.

Это позволяет Вам легко и быстро получить обзор информации об этих транзакциях и в соответствии с ней указать водителям на необходимость использовать правильную полосу!
So erhalten Sie einfach und schnell eine Übersicht dieser Transaktionen und können dementsprechend Ihre Fahrer auf die richtige Nutzung der Spuren hinweisen!

Вторая альтернатива позволяет водителям самостоятельно выбирать и принимать решения, даже если это означает, что им надо замедлить скорость или остановиться при случае.
Der zweite Ansatz lässt die Fahrer ihre eigenen Entscheidungen fällen, auch wenn das bedeutet, dass diese dann und wann die Geschwindigkeit verringern oder anhalten müssen.

Поэтапное и наглядное описание ремонта, большое количество фотографий, справочные данные, коды неисправностей и поломок, цветные электрические цепи позволяет водителям выполнять все ремонтные работы самостоятельно.
Schrittweise und anschauliche Beschreibung der Reparatur, eine große Anzahl von Fotografien, die Referenz-Daten-, Fehler-codes und Fehler, farbigen elektrischen Schaltung kann der Fahrer führen alle Reparaturen unabhängig.

Октября 2013 г. Последнее исследование компаний Castrol и TomTom показало, что водителям в Стамбуле приходится останавливаться и трогаться с места 31 200 раз в год, в то время как в Роттердаме, городе с самым низким рейтингом, это число составляет 6211 остановок и троганий с места, что на 24 000 меньше.
Oktober 2013: Die jüngste Untersuchung von Castrol und TomTom zeigt, dass Fahrer in Istanbul im Stop-and-go-Verkehr mit 31.200 Stopps und Starts pro Jahr rechnen müssen. Im Gegensatz dazu haben Fahrer beim Letztplatzierten Rotterdam nur mit 6.211 Stopps und Starts zu rechnen, das sind über 24.000 weniger.

Вместо этого они обрабатывают изображения и данные движения, собранные с небольшого количества веб- камер с низким разрешением на улицах Найроби. Затем они используют аналитическую программу, чтобы определить точки затора, и могут отправлять водителям СМС с альтернативным маршрутом.
Stattdessen werden Bilder und Verkehrsinformationen von wenigen Webcams mit geringer Auflösung auf den Straßen von Nairobi gesammelt. Die Analysesoftware sagt Staus vorher und Fahrern können per SMS alternative Routen vorgeschlagen werden.

Cosmograph Daytona, введенный в 1963 году, был разработан, чтобы удовлетворить потребности профессиональных гонщиков. С его высоконадежной хронографа и безель с tachymetric масштабе, позволяет водителям идеально измерить среднюю скорость до 400 километров или миль в час, по своему усмотрению. Значок вечно присоединились фамилии и должности в высокопроизводительной автоспорте.
Die cosmograph daytona, 1961 eingeführt, wurde entworfen, um den anforderungen der profi- rennfahrer. mit seiner sehr zuverlässigen chronograph und lünette mit tachymetric ausmaß, kann der fahrer völlig maßnahme durchschnittliche geschwindigkeiten bis zu 400 kilometer oder meilen pro stunde, wie sie wählen. ein symbol der ewig sich name und funktion der hochleistungs- welt der motorsport.

Затем работал механиком и водителем.
Er arbeitete anschließend als Lokführer und Kraftfahrer.

Водителю твоему.
Ihr Fahrer.

Если вы не можете найти водителя, свяжитесь с ним через приложение.
Wenn du deinen Fahrer nicht finden kannst, kontaktiere ihn einfach über die App.

Каждому водителю- по 100 штук.
Jeder Fahrer kriegt 100 Riesen.

Ваш водитель стоит у дверей и очень хочет переговорить с вами.
Ihr Fahrer steht vor der Tür und will dringend mit Ihnen sprechen.

Водителю на вид 90.
Fahrer scheint in den 90ern zu sein.