ВОЛЬНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• freie
• das Freie
• freier

Примеры использования Вольный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вольный народ?
Das freie Volk?

Одинокий Вольный Странник!
Der einsame freie Ranger!

Я вольный стрелок.
Ich bin freier Agent.

Что значит вольный стрелок?
Was bedeutet"freier Agent"?

Вольный народ упрям.
Das freie Volk ist stur.

Возможно, я вольный дух.
Und vielleicht bin ich ein freier Geist.

Вольный народ поможет.
Das Freie Volk wird uns helfen.

Я не знаю, как вольный народ это делает?
Wie macht es das Freie Volk?

Вольный перевод этой фразы.
Frei übersetzt bedeutet der Satz.

И чтобы вольный народ сражался за него.
Und dass das Freie Volk für ihn kämpft.

Где сейчас остальной вольный народ?
Wo ist der Rest des Freien Volkes?

Мы, вольный народ, кое-что умеем.
Wir wissen Dinge, die freien Menschen.

А они никогда не видели, как сражается Вольный Народ, так что да, надежда есть.
Und sie haben nie das freie Volk kämpfen sehen, also, ja, es gibt Hoffnung.

Вольный народ, есть лишь один истинный король.
Freies Volk, es gibt nur einen wahren König.

Лотор Брюн вольный всадник на службе лорда Бейлиша.
Lothor Brune, freier Reiter im Dienste von Lord Baelish.

Вольный народ сварил бы его живьем, но, позволив мне убить себя.
Das freie Volk hätte ihn lebendig gekocht, aber mich ihn töten lassen.

Может, я вольный дух, и у меня плохо получается.
Vielleicht bin ich ein freier Geist und ich bin sehr schlecht darin.

Вороны убили его за то, что он говорил за вольный народ, как другие южане не могли.
Die Krähen ermordeten ihn, weil er für das Freie Volk eintrat, wie es kein anderer getan hätte.

Они основали вольный город Браавос и построили этот дом.
Sie gründeten die Freie Stadt von Braavos und bauten dieses Haus.

Вольный народ, северяне и рыцари Долины сражались храбро, вместе, и мы победили.
Das Freie Volk, die Nordmänner und Ritter des Grünen Tals haben tapfer Seite an Seite gekämpft und gewonnen.

А нынче Танжер- вольный город ремесленников, влюбленных, писателей, вероотступников.
Und heute ist Tanger eine freie Stadt der Künstler, Liebenden, Autoren und Deserteure.

Я сделал вольный перевод обзора по лучшим бесплатным ресурсам.
Ich habe eine freie Übersetzung der Überprüfung der besten freien Ressourcen.

Так я стал вольным, но беэдомным и нищим.
So wurde ich frei, aber arm und obdachlos.

Вольные души могут начать слишком вольно обращаться с алкоголем.
Freie Geister können mit ihren Geistern etwas zu frei werden.

Вы вольны… сделать то, о чем просили.
Du bist frei… zu tun was dir beliebt.

Когда я стану вольным, буду я волен уйти?
Wenn ich frei bin, wird es mir dann auch frei stehen zu gehen?

Вольные мы люди, новгородцы.
Freie Menschen sind wir, Novgoroder.

Хотим быть вольны делать, что угодно!
Wir wollen frei sein, zu tun, was wir tun wollen!

Она юна, она- вольна.
Sie ist jung und sie ist frei.

Она вольна носить костюм, какой захочет.
Sie kann tragen, was sie will.