ВСТРОЕННУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• eingebaute
• integrierte
• eingebauten
• eingebettete

Примеры использования Встроенную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Щелкните встроенную группу IIS_ IUSRS.
Klicken Sie auf die integrierte Gruppe IIS_IUSRS.

Дверь шкафа использует встроенную структуру.
Die Schranktür verwendet eingebettete Struktur.

Коллектор имеет встроенную литиевую батарею.
Der Sammler hat einen eingebauten Lithium-Akku.

Чтобы вставить в формулу встроенную функцию.
Um eine vordefinierte Funktion in die Formel einzufügen.

HZ- SH100A тестер имеет встроенную перезаряжаемую литиевую батарею.
HZ-SH100A Tester hat eine eingebaute wiederaufladbare Lithium-Batterie.

И не только интегрировать фото датчик, но может быть использовать встроенную камеру.
Um nicht nur einen Lichtdetektor, sondern vielleicht die eingebaute Kamera zu nutzen.

Вы используте встроенную динамику, физику вашего тела, точно как маятник.
Man bedient sich des im eigenen Körperbau eingebauten Kräftespiels, genauso wie ein Pendel.

В старые времена мобильные телефоны имели эту функцию, встроенную в операционную систему.
In den alten Tagen hatten Mobiltelefone diese Funktion in das Betriebssystem integriert.

И не только интегрировать фото датчик, но может быть использовать встроенную камеру.
Smartphones integrieren zu können um nicht nur einen Lichtdetektor, sondern vielleicht die eingebaute Kamera zu nutzen.

В аппаратное обеспечение можно добавить RTC, встроенную батарею, чтобы сохранить время.
In der Hardware kann RTC, eingebaute Batterie hinzugefügt werden, um die Zeit zu behalten.

Я не могу получить доступ к контенту, но я нашла эту последовательность встроенную в его почту.
Ich konnte keine Inhalte abrufen, aber ich habe diese eine Sequenz gefunden, eingebettet in seinen E-Mails.

Встроенная цепочка ключей, сумка имеет встроенную брелок, защиту от потери, легкий доступ.
Eingebaute Schlüsselkette, die Tasche hat eine eingebaute Schlüsselkette, Sicherheit gegen Verlust und einfachen Zugang.

L Наш прибор имеет встроенную функцию масляного стакана, нагрева, контроля температуры и регулирования напряжения.
L Unser Gerät verfügt über eine integrierte Funktion von Ölbehälter, Heizung, Temperaturregelung und Spannungsregelung.

Лучший способ сделать это- использовать силу regular expressions( регулярных выражений) через встроенную функцию re: test.
Der beste Weg ist die Verwendung der Fähigkeiten von regulären Ausdrücken über die integrierte Funktion re: test.

ПО Wings Vioso имеет встроенную систему мониторинга, которая постоянно проверяет использование ресурсов системы.
Wings Vioso verfügt über einen eingebauten Performance-Monitor, der permanent die Auslastung der Systemressourcen visualisiert.

Передача усилия насосов осуществляется через встроенную электромагнитную муфту без уплотнения с контуром охлаждения.
Die Kraftübertragung der Pumpen erfolgt über eine dichtungslose, integrierte Magnetkupplung mit Kreislaufspülung zur Kühlung.

Открывает встроенную программу терминала. Вы можете ее использовать, если хотите поработать с набором AT- команд модема.
Öffnet das eingebaute Terminalprogramm. Sie können das benutzen, wenn Sie mit dem AT-Befehlssatz Ihres Modems experimentieren möchten.

Ваш партнер должен нажать кнопку, встроенную в чат приложения QuickSupport, чтобы запустить отображение удаленного рабочего стола.
Ihr Verbindungspartner muss nur die im Chat in der QuickSupport-App eingebettete Schaltfläche drücken und schon beginnt die Bildschirmfreigabe.

Программное обеспечение MG102i основано на хорошо проверенных компонентах включая встроенную операционную систему Linux и стандартные протоколы связи.
Die MG102i Software basiert auf bewährten Komponenten inklusive eines Embedded Linux Betriebssystems und standard Kommunications Protokollen.

Если ваш телефон имеет встроенную память, расположение резервного копирования по умолчанию, вероятно, будет внутренняя карта памяти, а не внешний.
Wenn Ihr Telefon verfügt über eingebaute Speicher, der Standard-Backup-Standort wird wahrscheinlich die interne Speicherkarte sein und nicht die äußerte.

Чтобы указать метод проверки подлинности, с которым должен выполняться вход на сервер, выберите параметр Использовать встроенную безопасность Windows NT.
Klicken Sie auf Integrierte Sicherheit von Windows NT verwenden, um die Authentifizierungsmethode für die Protokollierung auf dem Server anzugeben.

Намотчик часов имеет встроенную программу, которая позволяет вам установить намотчик на четыре разных поворота в день и три направления.
Der Uhrenbeweger verfügt über ein eingebautes Programm, mit dem Sie den Beweger auf vier verschiedene Umdrehungen pro Tag und drei Richtungseinstellungen einstellen können.

JW Daily Text Reminder поможет вам не забыть читать дневной текст, если вы когда-нибудь забудете, вам напомнят через встроенную систему уведомлений.
Die JW Daily Text Erinnerung wird Ihnen helfen, nicht zu vergessen, den Tag Text zu lesen, wenn Sie jemals vergessen, dass Sie über das eingebaute Benachrichtigungssystem erinnert werden.

Оно начинает вверх и возобновляет быстро, имеет более встроенную безопасность, который нужно помочь держать вас сейф, и конструирован для работы с программным обеспечением и оборудованием вы уже имеете.
Es beginnt oben und nimmt schnell wieder auf, hat die eingebautere Sicherheit, zu helfen, Sie zu halten Safe und ist, mit Software und Hardware zu arbeiten entworfen, die Sie bereits haben.

Система позволяет выполнять цифровую запись и воспроизведение более 4 000 часов переговоров на одном USB- носителе объемом 128 ГБ или записывать до 8 часов переговоров во встроенную внутреннюю память.
Das System kann auf einem einzigen USB-Stick mit 128 GB mehr als 4.000 Stunden Diskussionsmaterial digital aufzeichnen und wiedergeben und im integrierten internen Speicher bis zu acht Stunden an Diskussionen aufzeichnen.

Косилка NEVA имеет встроенную гидравлическую защитную систему, которая поворачивает стрелу манипулятора при прохождении крупных препятствий, что особенно важно при окосе высокой и плотной растительности.
Der NEVA Mäher hat einen eingebauten Hydraulikzylinder mit hydraulischen Sicherheitselementen, die Beschädigungen verhindern, die beim Steckenbleiben des Arbeitsmähkopfes durch ungesehene Hindernisse in dichtem Gebüsch entstehen können.

Поскольку ресурсы, не использованные перераспределением, становятся доступными для родительского выделения ресурсов, эту встроенную логику можно использовать для определения приоритетности процессов с помощью перераспределений.
Da die nicht von Unterzuordnungen belegten Ressourcen für ihre übergeordnete Ressourcenzuordnung verfügbar werden, können Sie diese integrierte Logik verwenden, um Prozessen mithilfe von Unterzuordnungen eine Priorität zuzuweisen.

Операционная система Android получила встроенную поддержку аутентификации по отпечаткам пальцев после выпуска версии 6. Marshmallow, но похоже, что платформа Windows 10 Mobile только этим летом получит почти идентичную функцию.
Android erhielt native Unterstützung für die Authentifizierung von Fingerabdrücken nach der Entwicklung 6.0 Eibisch Version, aber es scheint, dass 10 Windows Mobile Plattform nur in diesem Sommer eine nahezu identische Funktion erhalten.

EcoRider E4- 9 Электрический самокат оснащен двойной и передней дисковой тормозной системой, обеспечивает скорость до 70 км/ ч и встроенную перезаряжаемую литиевую батарею 60 В/ 20, 8 Ач с диапазоном 70 км с максимальным углом подъема 45 градусов.
EcoRider E4-9 Elektroroller Er ist mit einer Doppelscheibenbremse vorne und hinten ausgestattet, bietet Geschwindigkeiten von bis zu 70 km/ h und eine eingebaute wiederaufladbare Lithiumbatterie mit 60 V/ 20,8 Ah und einer Reichweite von 70 km bei einem maximalen Steigwinkel von 45 Grad.

В оборудованных беспроводным доступом в Интернет и аудиовизуальным оборудованием, включая диаскопические и раскрывающиеся проекторы, встроенную акустическую систему и возможности для проведения видеоконференций, Anda Dhevi I и Anda Dhevi II, соответственно, могут вместить до 200 и 100 человек.
Ausgestattet mit kostenfreiem WLAN-Internet und audiovisuellem Equipment, einschließlich Overhead- und Dropdown-Projektoren, integriertem Soundsystem und Videokonferenztechnik, bieten Anda Dhevi I und Anda Dhevi II bei Theaterbestuhlung jeweils Platz für bis zu 200 und 100 Personen.