ВЫЖИДАЙТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• wartet ab

Примеры использования Выжидайте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выжидайте, мы тоже выжидаем!
Und wartet nur, auch wir warten!.

Хитрите же против меня все, а потом не выжидайте меня.
Geht gegen mich allesamt mit eurer List vor und gewährt mir keinen Aufschub.

Выжидайте, и мы тоже будем выжидать».
Und wartet nur, auch wir warten..

Хитрите же против меня все, а потом не выжидайте меня!
So schmiedet alle gegen mich eure List und gewährt mir hierauf keinen Aufschub!

Выжидайте, мы тоже выжидаем!
Und wartet ab, wir warten auch ab!.

Кроме Него. Хитрите же против меня все, а потом не выжидайте меня.
Außer Ihm; so schmiedet denn Pläne gegen mich, ihr alle, und gewährt mir keine Frist.

Выжидайте, и мы тоже будем выжидать».
Und wartet ab, wir warten auch ab.

Скажи:" Если ваши отцы, и ваши сыновья, и ваши братья, и ваши супруги, и ваша семья, и имущество, которое вы приобрели, и торговля, застоя в которой вы боитесь, и жилища, которые вы одобрили, милее вам, чем Аллах и Его посланник и борьба на Его пути, то выжидайте, пока придет Аллах со Своим повелением!
Sag: Wenn eure Väter, eure Söhne, eure Brüder, eure Gattinnen und eure Sippemitglieder, Besitz, den ihr erworben habt, Handel, dessen Niedergang ihr fürchtet, und Wohnungen, an denen ihr Gefallen findet, euch lieber sind als Allah und Sein Gesandter und das Abmühen auf Seinem Weg, dann wartet ab, bis Allah mit Seiner Anordnung kommt!

Выжидайте[ результатов действий], и мы будем выжидать.
Und wartet nur, auch wir warten..

Скажи:" Если ваши отцы, и ваши сыновья, и ваши братья, и ваши супруги, и ваша семья, и имущество, которое вы приобрели, и торговля, застоя в которой вы боитесь, и жилища, которые вы одобрили, милее вам, чем Аллах и Его посланник и борьба на Его пути, то выжидайте, пока придет Аллах со Своим повелением.
Sprich: Wenn eure Väter, eure Söhne, eure Brüder, eure Gattinnen und eure Verwandten, ein Vermögen, das ihr erworben habt, eine Handelsware, die ihr fürchtet nicht loszuwerden, und Wohnungen, die euch gefallen, euch lieber sind als Gott und sein Gesandter und der Einsatz auf seinem Weg, dann wartet ab, bis Gott mit seinem Befehl kommt.

Выжидайте, и мы тоже будем выжидать»!
Und wartet nur ab, wir warten doch auch ab!.

Выжидайте же, мы вместе с вами выжидаем!
So wartet nur ab, wir warten mit euch ab!.

Выжидайте[ результатов действий], и мы будем выжидать.
Und wartet ab, wir warten auch ab.

Выжидайте[ результатов действий], и мы будем выжидать!
Und wartet nur ab, wir warten doch auch ab!.

После еды следует выждать час перед тем, как купаться.
Man wartet nach dem Essen eine Stunde, bevor man schwimmt.

Но это правда. Он выжидает подходящий момент.
Vielleicht wartet er auf den richtigen Moment.

Считается, что так происходит, если не выждать час перед купанием.
Das passiert angeblich, wenn man nicht eine Stunde wartet.

Мне нужно выждать, по крайней мере, ну… вечность.
Ich muss wenigstens warten, wie… immer.

Ты выжидаешь, как кобра.
Sie warten wie eine Kobra auf Ihre Zeit.

Мы выжидаем время.
Wir warten auf unsere Zeit.

Если выжидать достаточно долго, мне не придется ничего делать и решать.
Wenn ich einfach lange genug abwarte. Dann muss ich nichts tun und nichts entscheiden.

Он наблюдал, выжидал, охотился на него.
Er beobachtete, wartete und jagte ihn.

Следует выждать, когда Волан- де- Морт станет более уязвим.
Aber Sie müssen warten. Auf den Moment, in dem Voldemort am verwundbarsten ist.

Он сказал Синклеру выждать 2 дня прежде, чем отдать это нам.
Er sagte Sinclair, er soll zwei Tage warten, bevor er sie uns gibt.

Он должен выждать, затаиться и подумать.
Er muss warten und lauern und nachdenken.

Но если выждать, крыса приведет к своей норе.
Aber wenn du wartest, eine Ratte wird dich immer zu ihrem Bau führen.

Немцы выжидают.
Die Deutschen warten ab.