ВЫКЛЮЧИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• aus
• ausgeschaltet

Примеры использования Выключил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я выключил.
Ich hab's ausgestellt.

Может, он выключил телефон.
Vielleicht ist sein Handy aus.

Я выключил звук.
Ich stelle auf stumm.

Скажите ему, чтобы выключил радио.
Er soll den Funk abstellen.

А я выключил радио.
Und mein Radio ausgeschaltet.

Я думал, что он его выключил.
Ich dachte er hätte es ausgeschaltet.

Ты же выключил эту штуковину?
Das Ding ist aus, oder?

Далеки наверху ждут меня, чтобы я его выключил.
Die Daleks da oben warten das ich es aussschalte.

Я выключил имплантант.
Ich schaltete das Implantat ab.

Нет, я его выключил из-за роуминга.
Ich stellte es aus wegen der internationalen Daten.

Он выключил свой телефон.
Er entsorgte sein Wegwerfhandy.

Он уже оторвался от них и выключил телефон.
Er ist ihnen schon entwischt und hat sein Handy ausgemacht.

Он выключил сегодня телефон.
Sein Handy ist den ganzen Tag aus.

Если кто-то не выключил его и не сказал нам.
Falls es nicht jemand ausgeschaltet und es uns nicht gesagt hat.

Бадди заблокировал лестницу и выключил лифты.
Buddy hat das Treppenhaus verriegelt und die Aufzüge abgeschaltet.

Чтобы я выключил, пока он еще жив?
Er lebt noch! Soll ich abschalten, solange er lebt?

Как вы видите, пилот выключил знак" не курить.
Wie Sie sehen können, hat der Pilot das"Rauchverbot" -Zeichen deaktiviert.

А потом выключил его, после того как убил ее.
Und dann stellt er das Thermostat aus, nachdem er sie tötet.

Я уже не помню, выключил я газ или нет.
Ich kann mich nicht mehr erinnern, ob ich das Gas ausgeschaltet habe, oder nicht.

Том выключил свет в гостиной и поднялся наверх в свою спальню.
Tom schaltete das Licht im Wohnzimmer aus und ging nach oben in sein Schlafzimmer.

Скажи Эрику, чтобы выключил камеры в арийском блоке через 15 минут.
Sag' Eric, er soll im Aryan-Block in 15 Minuten die Kameras abdrehen.

Они бы расщепились на атомы, если бы кто-то не выключил атмосферу прошлой ночью.
Sie wären sich beim Eintritt selbst verbrannt, wenn nicht letzte Nacht jemand die Atmosphäre abgeschaltet hätte.

Опасным безумцем, ведь ты выключил двигатели и напугал их до полусмерти.
Äußerst empört, da du scheinbar die Triebwerke abgeschaltet… und sie zu Tode geängstigt hast.

Однажды, мы шли как всегда, и, вдруг, внезапно кто-то выключил дождь. И вышло солнце.
Dann eines Tages, wir waren wie immer draußen, und dann drehte jemand einfach so den Regen ab und die Sonne kam heraus.

Я тут потыкал все геройские кнопки, выключил электронную помощь водителю, посмотри, получится ли пойти юзом.
Ich hab alle Zusatzknöpfe gedrückt und die elektronischen Fahrhilfen ausgeschaltet. Mal sehen, ob er jetzt die Bodenhaftung verliert.

Моя поисковая система обнаружила их знакомого, который выключил телефон в это же время.
Mittels Vektor-Suche konnte ich einen Komplizen aufspüren und dieser hat sein Handy zur exakt gleichen Zeit ausgeschaltet.

Сэкономьте до 50% выключен или более с тайной сделки!
Sparen Sie bis 50% aus oder mehr mit Secret Deals!

Выключить нумерацию.
Nummerierung aus.

Нам выключить программу, пока мы не определим, как ее починить?
Sollten wir sein Programm abschalten, bis wir ihn reparieren können?

Эй, выключите музыку и идите все сюда!
Hey, macht mal die Musik aus und kommt mal alle her!