ВЫПАД на Немецком - Немецкий перевод

• ein Angriff

Примеры использования Выпад на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И выпад.
Und runter.

Отличный выпад, Мора.
Das saß, Maura.

И выпад.
Und Ausfall.

Это не выпад.
Es hat nichts Rachsüchtiges.

Почему выпадов не делал?
Wieso hast du keinen Ausfall gemacht?

Удар, удар и выпад.
Stechen, stechen und stoßen!

Явный выпад против меня.
Ein direkter Angriff auf mich.

Выпад. Не левую, правую.
Mach einen Ausfallschritt… nicht links, rechts.

Иногда у тебя бывают смешные выпады.
Manchmal bist du wirklich erbärmlich.

Это был не просто выпад против Райана и Макс.
Das war nicht nur ein Schlag gegen Ryan und Max.

Вот так рак- богомол делает свои очень быстрые выпады.
Dies ist wie Fangschreckenkrebse jene sehr schnellen Schläge ausführen.

Мы делаем выпад вниз в живот. Наверх в лицо.
Wir stoßen tief in den Bauch und hoch ins Gesicht.

Пока мы тут рассуждаем, Таск планирует следующий выпад.
Dass Tusk nicht schon seinen nächsten Angriff plant, während wir sprechen?

Коварные выпады римского дворянства.
Die heimtückischen Beschimpfungen des römischen Adels.

Выпад против одного из нас означает выпад против всех.
Ein Angriff gegen einen von uns, ist ein Angriff gegen uns alle.

Но я уверяю вас- этот выпад не останется безнаказанным.
Ich versichere Ihnen, dieser Angriff wird bestraft werden.

Такого выпада против немецкого народа я не ожидал.
Einen solchen Affront gegen das deutsche Volk habe ich nicht erwartet.

Сражаться как шпион значит маскировать свои выпады под стремление помочь.
Wie ein Spion zu kämpfen bedeutet Angriffe als Versuche zu helfen zu verschleiern.

Твои выпады все таинственнее и таинственнее- что за ерунду ты несешь?
Deine Beleidigungen werden immer kryptischer, was zum Teufel willst du mir sagen?

Еще хорошее упражнение для мышечной выносливости, особенно в ногах является выпад.
Eine weitere gute Übung für muskuläre Ausdauer besonders in den Beinen ist der Ausfallschritt.

Упор на правую, выпад левой поворачиваешь голову, чтобы увидеть цель.
Rechts drehen, links kicken, und du drehst den Kopf, um das Ziel da drüben zu sehen.

В этот период нужно быть особенно осторожным, не поддаваться выпадам и провокациям, не идти на поводу у сплетников и интриганов.
Während dieser Zeit müssen Sie besonders vorsichtig sein, um nicht Angriffen und Provokationen zu erliegen, und nicht von Klatsch und Scharfsinn geführt werden.

Здесь я мог бы открыть выпады и высоких философских рассуждений, но в конце концов я остановившие выбор на чем-то простой.
Ich konnte hier öffnen Hetzreden und hohe philosophische Diskurse, aber am Ende habe ich die Wahl auf etwas fallen einfach.

Выпад ближневосточной политики Обамы- примирение Америки с арабским и мусульманским миром- расходится со стратегией Нетаньяху.
Die Stoßrichtung der Nahostpolitik Obamas- nämlich die Aussöhnung Amerikas mit der arabischen und muslimischen Welt- kollidiert mit der Strategie Netanjahus.

Существует много различных выпады, которые вы можете сделать, и все они очень полезны.
Es gibt viele unterschiedliche Ausfallschritte, die Sie tun können, und sie sind alle sehr vorteilhaft.

Майк, это выпад против нашей фирмы, а выпад против одного из нас означает выпад против всех.
Mike, das ist ein Angriff gegen unsere Kanzlei, und ein Angriff gegen einen von uns, bedeutet einen Angriff gegen uns alle.

Пока сами личинки не расползутся в разные стороны, мать гневно шипит на всех насекомых и животных, приближающихся к ней, и делает выпады в сторону потенциального врага.
Bis die Larven sich in verschiedene Richtungen ausbreiten, zischt die Mutter alle Insekten und Tiere, die sich ihr nähern, wütend an und macht einen Ausfall in Richtung eines potentiellen Feindes.

Существует много различных выпады, которые можно выполнять, которые идеально подходят для создания ваших мышц и выносливость с течением времени.
Es gibt viele unterschiedliche Ausfallschritte ausführen können, die ideal zum Aufbau Ihrer Muskeln und Ausdauer im Laufe der Zeit sind.

У тех же мадагаскарских тараканов малыши собираются под брюшком у матери, которая несколько часов продолжает охранять их, шипит при приближении врага и даже может делать пугающие выпады.
In derselben Madagaskar-Kakerlake versammeln sich Babys unter dem Bauch ihrer Mutter, die sie mehrere Stunden lang bewacht, zischt, während sich der Feind nähert, und können sogar angsteinflößende Angriffe ausführen.

Нужно время, чтобы выдержать словесные выпады и попытки вас контролировать, но это возможно- пропустить это через вашу голову без всякого негативного эмоционального ответа.
Es braucht seine Zeit, verbalen Angriffen und Versuchen zu widerstehen, einander zu kontrollieren und beherrschen, doch es ist möglich, diese ohne emotionale Reaktionen über eure Köpfe hinweg ziehen zu lassen.