ВЫСТАВКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Ausstellung
• der Messe
• Exhibition
• der Exposition
• der Hundeausstellung
• einer Kunstausstellung
• Expo

Примеры использования Выставке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты был на выставке?
Du warst auf einer Kunstausstellung?

Материализация выставке.
Materialisierung einer Ausstellung.

Ну, я не знаю… об интересной выставке, о твоей работе.
Tja, ich weiß nicht… über eine Ausstellung, deine Arbeit.

Ну, Анджело был на моей выставке.
Angelo war bei meiner Kunstausstellung.

Октябрь 2011: AGTOS и SLF вместе на выставке MSV в Брне.
Oktober 2011: AGTOS und SLF zusammen bei Messe MSV, Brno.

Приглашаем посетить нас на этой выставке.
Herzlich willkommen auf dieser Messe.

Когда мы познакомились на выставке. И не зря.
Als wir uns getroffen haben… in der Galerie.

Итак, это значит, что моя работа будет на выставке?
Also, heißt das, ich bin beim Showcase dabei?

Что вы делали на выставке?
Was haben Sie heute Morgen auf der Hundeausstellung gemacht?

Клиент пришел к выставке специально с образцами встретить нас.
Der Kunde kam zur Ausstellung besonders mit Proben, uns zu treffen.

Я, я был уверен, что вы с папой на выставке.
Ich dachte, Sie seien mit Ihrem Vater bei der Eröffnung.

Впервые мы побывали в Париже на выставке в восемьдесят девятом.
Unsere erste Reise nach Paris war 1889 zur Weltausstellung.

Требовал оставить ключ на выставке!
Du sollst irgendeinen Schlüssel im Ausstellungsgebäude hinterlegen!

На выставке будут представлены новые произведения Томаса Дауноры.
Bei der Exposition wird eine Reihe von neuen Arbeiten ausgestellt.

О чем вы сегодня с Эндрю говорили на выставке?
Worüber hast du und Andrew heute auf der Ausstellung gesprochen?

На выставке, организацией которой я тогда с упоением занимался.
In einer Ausstellung, die ich damals mit enormem Aufwand organisierte.

Москва получила золотую медаль на выставке DENKMAL.
Moskau ist auf der Denkmal Messe mit einer Goldmedaille ausgezeichnet worden.

Она двигается к выставке" Человеческое Око", второй этаж.
Sie geht in der zweiten Etage auf die Ausstellung"Menschliches Auge" zu.

Он был настолько любезен, что провел меня по выставке.
Er hatte die Liebenswürdigkeit, mich durch die Ausstellung zu führen.

Однажды я встретила Джулиана Шнабеля, на выставке в Лос-Анджелесе.
Ich habe einmal Julian Schnabel getroffen. Bei einer Retrospektive in LA.

Я тосковал без тебя и я хотел бы видеть тебя на моей выставке.
Ich habe dich vermisst und ich würde dich gerne bei meiner Ausstellung sehen.

На выставке в ДК Невском, где были выставлены мои работы.
Bei einer Ausstellung im Kulturpalast Newskij, bei der meine Arbeiten ausgestellt waren.

Сара, вы знаете почему вашей матери не было на сегодняшней выставке?
Sarah, wissen Sie, warum Ihre Mutter heute nicht auf der Hundeausstellung war?

Я познакомилась с Моррисом в Милане на выставке его пляжной коллекции.
Ich lernte Morris in Mailand kennen, auf einer Show für seine Badebekleidung.

Посмотрите, на какой выставке Вы можете нас встретить в ближайшее время.
Verschaffen Sie sich einen Überblick auf welcher Messe wir als nächstes anzutreffen sind.

Новая Tundra была представлена на Чикагской автомобильной выставке в 2006 году.
Ein größerer Tundra wurde auf der Chicago Auto Show 2006 vorgestellt.

Госпожа Филиция и я общались на выставке исторических устройств для пыток.
Mistress Felicia und ich unterhielten uns über eine Ausstellung von Foltergeräten im Laufe der Geschichte.

Мрамор с его разработок получил золотую медаль на Большой Лондонской выставке.
Marmor aus seinem Steinbruch wurde auf der Londoner Great Exhibition mit der Goldmedaille ausgezeichnet.

Первое участие в международной выставке« Prolight+ Sound in Frankfurt».
Die Verleihung findet jeweils am Vorabend der Musikmesse und Prolight+ Sound in Frankfurt am Main statt.

Была награждена золотой медалью American Art Society на выставке в Филадельфии в 1902 году.
Erhielt sie eine Goldmedaille bei der American Art Society Exhibition in Philadelphia Pennsylvania.