ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• leben sie
• wohnen sie

Примеры использования Вы проживаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где вы проживаете?
Wo leben Sie jetzt?

Вы проживаете в США?
Wohnen Sie in den USA?

И где вы проживаете?
John Wo leben Sie?

Где вы проживаете на данный момент?
Wo leben Sie momentan?

Сэр, где вы проживаете?
Wo wohnen Sie, Sir?

Где вы проживаете сейчас?
Wo wohnen Sie jetzt?

От города, в котором вы проживаете.
Alles dreht sich um die Stadt, in der man lebt.

Вы проживаете свой путь внутри нее.
Sie fühlen sich Ihren Weg da hinein.

Расположение- город или страна, в которой вы проживаете;
Ort(L): Die Stadt oder der Ort, wo Sie leben;

Да. Вы проживаете в Сонной Лощине?
Sie sind derzeit in Sleepy Hollow?

Экономист Эрнандо де Сото сказал:« Без адреса вы проживаете вне закона.
Der Ökonom Hernando de Soto merkte dazu an:"Ohne Adresse, leben Sie außerhalb des Gesetzes.

И вы проживаете на улице Мутон Деверне в Париже.
Und wohnen in der Rue Mouton-Duvernet 18, in Paris.

Можно узнать, вы проживаете в учреждении" Сэндпайпер Кроссинг"?
Darf ich fragen… ob Sie derzeit in einem Heim von Sandpiper Crossing leben?

Вы проживаете всю его жизнь за несколько минут.
Man durchlebt in Minuten das ganze Leben eines anderen.

Код страны- двухбуквенный код страны, в которой вы проживаете( например: RU);
Ländercode(C): Der zweibuchstabige Code, der das Land bezeichnet, in dem Sie leben(z.B. DE);

Если вы проживаете в Глэйдс, вам нужно немедленно уходить.
Wenn sie in den Glades wohnen, müssen sie sofort dort weg.

Зарегистрировать визу может хозяин жилья, где вы проживаете.
Visa-Registrierung kann durchgeführt werden von einem Vermieter der Wohnung/Haus, in dem Sie sich aufhalten.

Мисс Зейн, вы проживаете с Майклом Россом, вашим оппонентом в деле о поглощении?
Miss Zane, leben Sie zusammen mit Michael Ross, dem Anwalt auf der anderen Seite dieser Übernahme?

Все остальное будет зависеть от местных властей, от города, в котором вы проживаете.
Um alles andere sollen sich die lokalen Gemeinschaften kümmern. Alles dreht sich um die Stadt, in der man lebt.

Если Вы проживаете в местности с относительно мягкой водой, для обога- щения воды минералами используйте sera mineral salt.
Zur Ergänzung der Mineralien reichern Sie das Wasser mit sera mineral salt an, sofern Sie in einer Gegend mit re- lativ weichem Wasser wohnen.

Но со мной вы проживете дольше.
Aber bei mir leben Sie länger.

Если, конечно, вы проживете так долго.
Immer vorausgesetzt, Sie leben so Iange.

Вы проживете, надеюсь, очень долгую,_ BAR_ здоровую жизнь.
Sie werden leben, hoffentlich ein sehr langes, gesundes Leben..

А как долго вы прожили в Оверклиффе, до того как произошла трагедия?
Wie lange lebten Sie schon in Overcliff, als es passiert ist?

Из дома престарелых" Престарелые Дубы", где вы проживали?
Aus dem Aged Oaks Altenheim, wo Sie wohnen?

Я сидела рядом с ним и спросила:« Джин, вы прожили в Америке сто лет.
Ich saß neben ihm und sagte:"Gene, Sie leben seit 100 Jahren in Amerika.

Вам не о чем беспокоиться. Нет, он считает, что вы вполне проживете на ваше жалование.
Er findet, dass Sie beide sehr gut leben können von Ihrem Gehalt.

Снова мы говорим, что большая картина слишком для вас большая, чтобы постичь из плотности вибрации, в которых вы ПРОЖИВАЛИ.
Und wieder sagen wir, das größere Bild ist für euch zu groß, um es von der Dichte der Schwingung aus, in der ihr gelebt HABT, begreifen zu können.

Я верю в будущее, где цель образования- подготовить вас не к очередной бесполезной работе, а к тому, чтобы вы хорошо прожили жизнь.
Ich glaube an eine Zukunft, in der Bildung keine Vorbereitung auf einen nutzlosen Job ist, sondern auf ein gut gelebtes Leben.

Вы проживете там остаток дней словно цари.
Dort könnt Ihr wie Könige bis ans Ende Eurer Tage leben.