ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• žijete

Примеры использования Вы проживаете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где вы проживаете сейчас?
Kde žijete teď?

Сэр, где вы проживаете?
Kde bydlíte, pane?

Где вы проживаете в Пакистане?
Kde v Pákistánu žijete?

А откуда он знал, что вы проживаете по этому адресу?
A jak věděl, že žijete na oné adrese?

Вы проживаете в Сонной Лощине?
Jste v současnosti ve Sleepy Hollow?

У Вас есть ребенок и Вы проживаете в доме№ 8 по улице Трубачей?
Máte dítě a bydlíte v domě číslo 8 v Trubačiho ulici?

Вы проживаете всю его жизнь за несколько минут.
Prožijete celý život v příběhu minut.

Мисс Зейн, вы проживаете с Майклом Россом, вашим оппонентом в деле о поглощении?
Slečno Zaneová, žijete s Michaelem Rossem, právníkem druhé strany boje o převzetí?

Вы проживаете в люксе" Парк", верно, Кэролайн?
Bydlíte v Park apartmá, mám pravdu, Carolino?

Сэр, Вы проживаете на последнем этаже этого здания!
Pane, vy bydlíte v posledním patře!

Если Вы проживаете в местности с относительно мягкой водой, для обога- щения воды минералами используйте sera mineral salt.
Pokud bydlíte v oblasti s re- lativně měkkou vodou, obohaťte ji pří pravkem sera mineral salt pro doplnění minerálů.

Однако, если вы проживаете в Европейском союзе, вы вправе отказаться от автоматизированного принятия решений в пользу проверки в ручном режиме на основании данных, которые также могут предоставляться вами..
Pokud však žijete v Evropské unii, máte právo vznést námitky proti automatizovanému rozhodnutí a nechat je ručně prověřit na základě informací, které nám můžete poskytnout.

Поскольку вы все проживаете здесь, все вы можете быть привлечены к уголовной ответственности.
A protože tu všechny žijete, můžete za to být právně odpovědné.

Как долго вы здесь проживаете?
Jak dlouho tu bydlíte?

Значит, вы оба проживаете один тот же день?
Takže oba prožíváte stejný den?

Но вы прожили здесь все свою жизнь.
Ale žijete tu celý život.

Значит, вы здесь прожили всю жизнь?
Takže tu žijete celý svůj život?

Нет, но вы проживете достаточно, чтобы родить здорового ребенка.
Ne, ale dá vám to čas donosit zdravé dítě.

По какому адресу вы проживали 30 июля 1985 года?
Na jaké adrese jste bydlel v den 30. června 1985?

Может, вы проживете несколько часов.
Možná to vydržíte pár hodin.

Вы прожили там 15 счастливых лет.
Zažila jste tam 15 šťastných let.

А как долго вы прожили в Оверклиф, до их смерти?
Jak dlouho jste žila v Overcliffu před jejich smrtí?

Вы проживете с Минди всю жизнь?
Budete spolu s Mindy navždycky?

Сообщаю вам, что вы проживете еще семьдесят пять лет в подобных условиях.
Mohu Vám říci, že budete žít dalších 75 let, za těchto podmínek.

А если бы вы прожили как я, вы бы поняли мою ответственность перед Федерацией.
Kdybyste vy žil můj, chápal byste mou odpovědnost vůči Federaci.

Если бы вы прожили мою жизнь, вы бы поступили так, как я!
Kdybyste žil můj život, dělal byste přesně to, co já!

Они не ожидали, что вы проживете еще 4 месяца, но вы это сделали.
Nečekali, že přežijete další čtyři měsíce, ale vám se to povedlo.

Но со мной вы проживете дольше.
Se mnou ale budete žít déle.

Сдерживайте себя, сэр, и вы проживете долгую и счастливую жизнь.
Žijte umírněně, pane, a užijete si dlouhý a plodný život.

Я хотел бы, чтобы такой человек, как вы прожить долгую жизнь.
Chtěl bych vidět člověka, jako jsi žít dlouhý život.