ДАМЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Dame
• der Lady
• Frau

Примеры использования Даме на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шампанского даме.
Champagner für die Dame.

Даме по имени Ада?
Einer Dame mit Namen Ada?

Вручите даме приз.
Gib der Lady ihren Gewinn.

Дайте, стул этой даме.
Holt der Dame einen Stuhl.

Дай даме защитить тебя.
Lass die Lady dich verteidigen.

Советую прислушаться к даме.
Hören Sie auf die Dame.

Продано даме за 25 центов.
Verkauft an die Dame für 25 Cent.

Я не могу отказать даме.
Einer Dame kann ich nichts verwehren.

Помоги этой даме, пожалуйста?
Kannst du dieser Dame bitte helfen?

Да. И снимает шляпу при даме.
Und er nimmt bei Damen den Hut ab.

Дайте даме закончить предложение!
Lass die Dame ihren Satz beenden!

Итак приз достается вот этой даме.
Damit hat diese Dame hier gewonnen.

Этой даме мы обязаны жизнью.
Dieser Dame verdanken wir unser Leben.

Подними и верни даме.
Ηeb das auf und gib es der Dame zurück!

Даме, кажется, неинтересно.
Die Lady scheint nicht interessiert zu sein.

Не позволяй даме таскать тяжести.
Lass die Lady nicht deine Tasche tragen.

Да ладно. Будьте молодцом, ответьте даме.
Oh, seien Sie so gut und antworten der Lady.

Пойдем покажем даме ее комнату.
Komm, lass uns der Lady ihren Stall zeigen.

Бет, милая, этой даме надо с тобой поговорить.
Beth, Süße? Diese Dame muss mit dir sprechen.

Коронацию надо проводить в Париже, в Нотр- Даме.
Wir sollten das in Paris machen, in Notre Dame.

Давай, покажи даме, чего ты стоишь.
Na los. Zeig der Lady, was in dir steckt.

А мне плевать, поезжайте на Сицилию, достаньте даме пиццу!
Und wenn Sie bis nach Sizilien laufen. Holen Sie der Lady eine Pizza!

Ты понравилась даме, так что вот тебе серебро.
Hier ist ein Silber, weil die Dame dich mag.

Даю вам минуту, чтобы заплатить даме еще 35 000 лир.
Ich gebe Ihnen eine Minute Zeit, um… der Dame weitere 35.000 Lire nachzuzahlen.

Уверен, что даме не до поездок.
Ich bin ziemlich sicher, dass die Lady nicht mitfahren will.

Даме, оценивающей письменные тесты, стоит помыться.
Die Frau, die die schriftlichen Tests korrigiert, hätte eine Dusche nötig.

Ченгиз, принеси чаю даме и мне, пожалуйста.
Cengiz, für die Dame Tee und für mich einen Mokka ohne Zucker, bitte.

Будь вежлив к даме, которую мы навестим, но не слишком.
Sei nett zu der Dame, die wir besuchen, aber nicht zu nett.

Это решать даме, не так ли?
Das ist immer noch die Entscheidung der Dame. Oder nicht?

На протяжении нескольких лет лучшие свои истории я рассказываю вот этой даме.
Die besten Geschichten erzähle ich seit einigen Jahren dieser Frau.