ДЕТАЛЬНО на Немецком - Немецкий перевод

• im Detail
• genau
• detailliert

Примеры использования Детально на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы должны его детально опросить.
Wir müssen ihn sehr behutsam vernehmen.

Я детально описывал каждый сантиметр башен.
Ich schrieb jedes Detail der Türme auf.

Расскажи мне детально, как это случилось.
Erzähl' mir genau, wie es passiert ist.

Давайте рассмотрим этот вопрос более детально.
Lassen Sie uns diese Frage genauer betrachten.

Покажи им детально гвозди и шурупы.
Zeigen Sie ihnen die Nägel und die Schrauben im Detail.

Я видел, как Хавард строил это место детально, годами.
Ich sah Howard jahrelang diesen Bunker bauen, Stück für Stück.

Здесь Вы можете детально настроить стиль элементов пользовательского интерфейса.
Auf dieser Seite können Sie Details zu den Elementstilen auswählen.

С ответов на все вопросы максимально честно и детально.
Indem Sie jede Frage beantworten so ehrlich und detailiert Sie können.

Но вам нужно также детально разобрать цены на строительство, сезонные темпы продаж.
Man braucht auch Details wie Baukosten, saisonale Verkaufszahlen.

Возможно, если вы позволите пригласить вас на ужин, мы можем обсудить все детально.
Wenn Sie mir erlauben, Sie zum Essen auszuführen, könnten wir ins Detail gehen.

Широкий, детально прорисованный фон уводит взгляд в бесконечность.
Weite, äußerst detailliert ausgeführte Hintergründe lenken den Blick in die Unendlichkeit.

Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты.
Doch fehlen in diesem Abkommen genaue Angaben, wer welche Kosten übernehmen wird.

И ситуация проясняется лишь при работе СЭС, сотрудники которой детально оценивают степень заражения дома.
Und die Situation wird erst geklärt, wenn der SES, dessen Mitarbeiter den Infektionsgrad zu Hause im Detail beurteilen.

На сегодня мы детально изучили на молекулярном уровне десятки тысяч случаев.
Heute verstehen wir zehntausende Krebsarten auf molekularer Ebene außergewöhnlich genau.

На цветных фотографиях, с комментариями, детально изображены все операции по обслуживанию и ремонту.
In Farbe, Fotos, Anmerkungen, details zeigt alle Vorgänge für Wartung und Reparatur.

КриоНИК довольно детально записывали план обмена телами между ними и Хантс- Поинт.
Cryonyc hat ziemlich detaillierte Protokolle, wann die Leichen zwischen den Tanks und Hunts Point getauscht wurden.

Изображение вверху, если посмотреть на него детально, оно говорит, что это здание можно скрепить проводами.
Das obere Bild- wenn man es genauer betrachtet, drückt es aus, dass dieses Gebäude vernetzt werden kann.

Меня восхищает ее способность детально исследовать человеческое существо, каким образом оно функционирует, что чувствует.
Mich fasziniert ihre Fähigkeit, Menschen eingehend zu untersuchen, wie sie funktionieren, wie sie fühlen.

Спивак детально записал свои планы с помощью микро- письма Этот способ шифровки широко использовался во время войны.
Spivak zeichnete seine Pläne detailliert mit Mikropunkt-Technik auf, eine kuriose Verschlüsselungstechnik aus der Mitte des 20. Jahrhunderts.

Не нужно планировать детально, люди сами найдут, что делать, как приспособиться к новой структуре.
Sie planen nicht die Details, und Menschen werden herausfinden, was zu tun ist, wie man sich an diese neuen Rahmenbedingungen anpasst.

Чрезвычайно обширная источниковая база дает возможность детально реконструировать исторические события и судьбы людей.
Auf Grundlage einer außerordentlich engmaschigen Überlieferung ist es möglich, historische Ereignisse und Schicksale im Detail zu rekonstruieren.

Пособие имеет много иллюстраций, которые детально показывают органы управления Форд и последовательных этапов ремонтных работ.
Das Handbuch hat viele Abbildungen, die zeigen im detail die Organe der Ford und die aufeinanderfolgenden Phasen der Reparaturarbeiten.

Ее муж, Билл Клинтон, детально изучал ближневосточную проблему, что проявилось в качестве предложенного им варианта мирного урегулирования.
Ihr Gatte Bill Clinton befasste sich eingehend mit dem Nahostproblem und dies spiegelt sich auch in der Qualität des Friedensabkommens wider, das seine Handschrift trägt.

Там было множество бывших контрактников правительства США, которые когда-то работали на Подразделение удаленных операций. В своих резюме они на удивление детально описывали то, чем они занимались на предыдущей работе.
Hier fand ich viele frühere Mitarbeiter der US-Regierung, die zu einer bestimmten Zeit für die Remote Operating Unit gearbeitet hatten und in ihren Lebensläufen überraschend detailliert ihre Tätigkeiten für ihren früheren Beruf beschrieben.

Наша политика должна детально разрабатываться с тем, чтобы стимулировать более развитую экономическую и социальную инфраструктуру в Восточных регионах России.
Wir sollten hierbei unsere Politik ausdrücklich so entwerfen, dass wir damit die Entwicklung der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Infrastruktur in Osten Russlands besser fördern.

Во время такого пересмотра обе страны будут детально обсуждать наиболее эффективные подходы к решению их общих проблем, связанных с терроризмом и транснациональной преступностью, для того чтобы гарантировать, что увеличение военного присутствия Египта на Синайском полуострове также привело бы к повышению безопасности Израиля.
Bei einer solchen Neuverhandlung würden die beiden Länder den effektivsten Ansatz zur Lösung ihrer gemeinsamen Herausforderungen im Zusammenhang mit Terrorismus und grenzübergreifender Kriminalität detailliert besprechen, um sicherzustellen, dass Ägyptens größere Militärpräsenz auf dem Sinai auch Israels Sicherheit steigert.

Детальнее поговорим об этом завтра.
Was…- Wir reden morgen weiter.