ДЕТЕНЫШ на Немецком - Немецкий перевод

• das Jungtier
• ein Junges
• das Baby

Примеры использования Детеныш на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это детеныш.
Es ist ein Baby.

Он просто детеныш.
Er ist nur ein Junges.

Где детеныш?
Wo ist das Jungtier?

Дай Соле детеныша.
Lass Sola ein Junges haben.

Детеныш нужен мне живым!
Das Baby will ich lebend!

И этим детенышем был ты.
Und dieses Menschenjunge warst du.

Детеныш стал человеком.
Das Menschenjunge ist nun ein Mensch.

Они просто защищают своего детеныша.
Sie beschützen nur ihr Baby.

Детеныши появляются в конце июля.
Jungtiere kommen ab Ende Juli vor.

Она решила, что мы навредим ее детенышу.
Sie dachte, wir tun ihrem Baby was.

Детеныш леопарда убивает бабуина, да?
Ein kleiner Leopard tötet einen Pavian, ok?

Бapcyчиxa c детенышем пepeceкaли дopoгу.
Eine Dachsmama ist mit ihrem Baby über die Straße.

Детеныш курицы- цыпленок.
Das Kleine der Henne ist das Küken.

Маленький детеныш бабуина аппетитнее трупа?
Kleines Pavianbaby als Appetithäppchen vor dem Hauptgang?

Представь. Ты в лесу, ищешь еду, и твой детеныш заболел.
Stell dir vor, du suchst im Wald nach Essen und dein Baby wird krank.

Или змея, или детеныш алигатора, или мать детеныша.
Oder Schlangen. Oder einen kleinen Alligator. Oder einen großen Alligator.

Детенышам нельзя отставать. Иногда нет времени даже на кормление.
Das Junge muss mithalten, manchmal es gibt nicht einmal Zeit zu trinken.

Нельзя воспитывать детеныша, если сидишь в тюремной камере, верно?
Ich kann den kleinen Wicht wohl kaum aus der Gefängniszelle aufziehen, oder?

Детеныш проводит свои первые 8- 9 месяцев в сумке матери.
Das Jungtier verbringt seine ersten acht bis neun Lebensmonate im Beutel der Mutter.

В дельфинарии в Южной Африке был детеныш афалины по кличке Долли.
In einem Aquarium in Südafrika lebte die kleine Dolly, das Baby eines Großen Tümmlers.

Подросших детенышей можно обрабатывать каплями и одевать на них ошейники от блох.
Erwachsene Babys können mit Tropfen behandelt und mit Flohkragen versehen werden.

Первым на свет появляется хвост, чтобы детеныш не задохнулся при рождении.
Das Junge kommt mit der Schwanzflosse zuerst, damit es nicht bei der Geburt ertrinkt.

Мать и детеныш, нежно привязанные друг к другу животные, используют зов, чтобы оставаться в контакте друг с другом.
Mütter mit Jungen und sich nahestehende Tiere nutzen Rufe, um in Kontakt zu bleiben.

Дважды в год самка приносит потомство, период беременности составляет от 105 до 125 дней, рождается, как правило, один детеныш.
Zweimal im Jahr kann das Weibchen Nachwuchs zur Welt bringen, die Tragzeit beträgt rund 105 bis 125 Tage, die Wurfgröße ist wie bei Fledermäusen meist eins.

Детеныши рождаются после двенадцатимесячной беременности поздней осенью после прибытия в регионы зимовки.
Das Kalb wird nach zwölfmonatiger Tragzeit im Spätherbst nach dem Eintreffen im Winterquartier geboren.

Это морской дракон, а тот, что внизу, синий, это детеныш, который еще не проглотил кислоту, не принял внутрь своего тела коричнево- зеленую тину, которая будет давать ему энергию.
Es ist ein Fetzenfisch, und der am Grund, der blaue ist ein Jungtier, das noch nicht die Säure geschluckt hat, noch nicht den braungrünen Algentümpelschaum in seinen Körper aufnahm, um ihm Energie zu geben.

Она- детеныш, который хочет поиграть, но она еще и хищник, которому нужно убивать. И еще один конфликт: она будущая мать.
Weil sie ein Junges ist, das spielen will, aber sie war auch ein Raubtier, das töten muss, und dennoch in einem Konflikt, weil sie auch eine werdende Mutter war.

В течение долгого периода детеныш зависит от матери: питается ее молоком, путешествует на маминой спине и спит рядом с ней ночью.
Danach hat sie nur alle fünf oder sechs Jahre ein weiteres Kind, eine lange Zeit der Äbhängigkeit von der Mutter, während der das Kind gesäugt wird, in der Nacht bei der Mutter schläft, und auf ihrem Rücken reitet.

Вот еще одна вариация этого. Это морской дракон, а тот, что внизу, синий, это детеныш, который еще не проглотил кислоту, не принял внутрь своего тела коричнево- зеленую тину, которая будет давать ему энергию.
Dies ist eine andere Version. Es ist ein Fetzenfisch, und der am Grund, der blaue ist ein Jungtier, das noch nicht die Säure geschluckt hat, noch nicht den braungrünen Algentümpelschaum in seinen Körper aufnahm, um ihm Energie zu geben.

Первоначально детеныш был отправлен на построенной специально для него транспортной лодке вместе с эскортом из нубийских солдат по Нилу в Каир.
Das Jungtier wurde zunächst mit einem speziell für seinen Transport konstruierten Boot, zusammen mit einer Entourage nubischer Soldaten, auf dem Nil nach Kairo verbracht.