ДЖЕНТЛЬМЕНУ на Немецком - Немецкий перевод

• Gentleman
• dem Herrn

Примеры использования Джентльмену на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Офицеру и джентльмену.
Einem Offizier und Gentleman.

Прежде всего, джентльмену нужен хороший костюм.
Jeder Gentleman braucht einen guten Anzug.

Его заигрывания не подобали джентльмену?
Waren seine Annäherungsversuche in irgendeiner Weise anzüglich?

Подайте джентльмену сигару.
Geben Sie dem Herrn eine Zigarre.

Дайте джентльмену салфетку и черепахового супа.
Gib dem Herrn eine Serviette und eine Tasse Schildkrötensuppe.

Не забудь дать джентльмену на чай.
Geben Sie dem Herren Trinkgeld.

Улыбнись джентльмену и получишь конфетку.
Lächle für den Gentleman, und du bekommst was zu Naschen.

Джентльмену- предстать без штанов перед соперником?
Ein Kavalier tritt seinem Nebenbuhler nicht ohne Hosen gegenüber!

Венера, покажи джентльмену, что ты умеешь.
Venus. Zeig dem Herrn, was du kannst.

Грейс, не хочешь представить меня этому милому джентльмену?
Grace, wollen Sie mir diesen reizenden Gentleman nicht vorstellen?

Склоняюсь к этому джентльмену, Игнатиусу Бардену.
Ich neige zu diesem Gentleman, Ignatius Barden.

Принадлежавшего джентльмену которого я еще не встретил. И звали которого Гэтсби.
Das einem Gentleman gehörte, den ich damals noch nicht kannte, namens Gatsby.

Отдайте билет вон тому джентльмену, и можете ехать дальше.
Geben Sie dem Herren Ihr Ticket und Sie können weitergehen.

Миллионов раз, два, продано за$ 18 миллионов джентльмену из Камеруна!
Millionen$ zum Ersten, zum Zweiten, verkauft für 18 Millionen$ an den Gentleman aus Kamerun!

Продано за две пятьсот джентльмену в бордовой шляпе!
Verkauft für 2.500 Dollar an den Herren mit dem burgunden Hut!

Могу ли позволить себе предложить вам капельку кое-чего более соответствующего джентльмену вашего уровня?
Dürfte ich etwas empfehlen, was einem Gentleman von Ihrem Rang ein wenig mehr entsprechen würde?

Продано за$ 4 миллиона джентльмену с Мальдив.
Verkauft für 4 Millionen$ an den Gentleman von den Malediven.

Роско, пива джентльмену с бородой, а мне коктейль" Полинейзийский Ныряльщик за Жемчужинами", и не пролей ром.
Roscoe, ein Bier für den Mann mit dem Bart, und für mich einen Polynesischen Perlentaucher, aber spar nicht am Rum.

Ну наше удаленное местонахождение дает определенные преимущества джентльмену с утонченным сексуальным вкусом.
Nun, unser abgelegener Standort hat gewisse Vorteile für einen Mann mit einem anspruchsvollen Geschmack.

Это прозвучит меркантильно, если спросить, какая выгода будет джентльмену от женитьбы, но Обществу свойственна некоторая меркантильность.
Es klingt gewinnsüchtig, zu fragen, was der Gentleman von seiner Vermählung erwarten kann, aber die Gesellschaft ist doch etwas gewinnsüchtig.

Я, возможно, сделал несколько очень неуместных гомосексуальных комментариев джентльмену в ботинках, как у тебя.- Ладно, Маршалл?
Ich habe vielleicht einige sehr unangebrachte homoerotische Bemerkungen gegenüber einem Herren mit deinen Schuhen gemacht?

Миссис Финчинг, этот джентльмен весьма известен мне и моему кругу.
Mrs. Finching, dieser Gentleman ist mir und meinem Kreise ziemlich gut bekannt.

Тысяч от джентльмена в синем жилете.
Ich habe 150.000 von dem Herrn in der Weste.

Я, возможно, не джентльмен, но я- человек.
Ich bin ja vielleicht kein Gentleman, aber ich bin ein Mann.

Возьмите шляпу и плащ джентльмена.
Nehmen Sie dem Herrn Hut und Mantel ab.

Проводите этого джентльмена в тюрьму, чтобы он смог забрать своего друга- преступника.
Eskortiert diesen Gentleman in den Kerker, damit er seinen rüpelhaften Freund aufsammeln kann.

Ты поступил как джентльмен, рассказав мне о ней.
Du hast mir von ihr erzählt- wie ein Kavalier.

Джентльмены, я предлагаю вам Робин Гуда в обмен на свою свободу.
Gentleman, ich biete Euch Robin Hood für meine Freiheit.

Сейчас я говорю с джентльменом рядом с вами.
Im Augenblick rede ich gerade mit dem Herrn neben Ihnen.

Леди и джентльмены, репетиция начнется через десять минут.
Ladies and Gentleman. Die Probe beginnt in 10 Minuten.