ДОБАВЛЯЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• hinzugefügt werden

Примеры использования Добавляются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дополнительные полки легко добавляются.
Zusätzliche Regale leicht hinzugefügt.

Объекты из мастер- страницы добавляются на новую страницу.
Fügt Objekte des Folienmasters der neuen Folie hinzu.

Добавляются следующие дополнительные сетевые маршруты.
Die folgenden zusätzliche Netzwerkrouten werden hinzugefügt.

В каждом из этих режимов команды добавляются или удаляются из всплывающего меню.
In den Kontextmenüs fügen diese Modi spezielle Befehle hinzu oder entfernen sie.

Если добавляются S, Ca, se, Te и другие элементы, он обладает хорошей обрабатываемостью.
Wenn S, Ca, se, Te und andere Elemente hinzugefügt werden, weist es eine gute Bearbeitbarkeit auf.

Усиленный присоединяются к, добавляются некоторому дополнительному материалу на части соединять.
Verstärkt schließt sich an, fügt etwas Extramaterial auf dem Verbindungsteil hinzu.

Указание названий, которые автоматически добавляются к вставляемым объектам.
Legt die Einstellungen für Beschriftungen fest, die eingefügten Objekten automatisch hinzugefügt werden.

Позволяет определить годы, в которых даты, состоящие из двух цифр, добавляются к 2000.
Können Sie den Bereich an Jahren festlegen, innerhalb dessen eine zweistellige Jahresangabe zu 2000 addiert wird.

Простые чтения добавляются ежедневно- новости Китая, культура, история, популярные китайские поговорки.
Einfache liest täglich hinzugefügt- China Nachrichten, Kultur, Geschichte, beliebte chinesische Sprüche.

Есть два варианта использования микроформата Geo:: Добавляются три класса.
Es gibt zwei Wege normales (X)HTML in das Geo-Mikroformat zu konvertieren: Das Hinzufügen von drei Klassen.

Поскольку узлы добавляются к уже настроенному кластеру, все общие для кластера параметры остаются неизменными.
Da Sie Hosts einem bereits konfigurierten Cluster hinzufügen, bleiben alle clusterweiten Parameter gleich.

В нашей стране это обычные прусаки и черные тараканы, в Европе к этим видам добавляются также американские тараканы.
In unserem Land gibt es häufig Prusaks und schwarze Kakerlaken, in Europa kommen diesen Arten auch amerikanische Kakerlaken hinzu.

Только на высших уровнях добавляются другие ощущения и появляется связь между памятью и эмоциями.
Erst auf den höheren Ebenen kommen die anderen Sinne dazu, und es werden Verbindungen zu Erinnerungen und Emotionen hergestellt.

Отображаемые кнопки: при выборе этого способа с правой и левой стороны добавляются кнопки переключения передач.
Tasten auf dem Bildschirm: Diese Option fügt auf der linken und der rechten Seite des Bildschirms Tasten zum Hoch- und Runterschalten hinzu.

Для помнящего я двухнедельная поездка едва ли лучше, чем однонедельная, потому что новые впечатления не добавляются.
Für das erinnernde Selbst ist ein zweiwöchiger Urlaub kaum besser als der einwöchige Urlaub, weil da keine neuen Erinnerungen hinzugefügt werden.

Подчеркнутое слово и то слово, на которое оно заменяется, автоматически добавляются в список автозамены для текущего языка.
Wird das unterstrichene und das ersetzte Wort automatisch zur Autokorrektur Liste für die aktuell eingestellte Sprache hinzugefügt.

Многие из этих надстроек добавляются из нелегальных хранилищ, а не из Kodi, который постоянно контролируется его разработчиками.
Eine Vielzahl dieser Add-ons stammen zudem aus illegalen Repositorien und nicht von Kodi selbst. Der Service wird von seinen Entwicklern ständig überwacht.

Чтобы использовать интеграцию поиска WINS, в зону добавляются и включаются два специальных типа записей ресурсов: WINS и WINS- R.
Zur Verwendung der WINS-Lookupintegration werden zwei spezielle Ressourceneintragstypen- die Ressourceneinträge WINS und WINS-R- aktiviert und einer Zone hinzugefügt.

Эти файлы cookie добавляются на наш сайт сторонними поставщиками, например, YouTube или Twitter, в тех местах, где размещен сторонний контент.
Drittanbieter-Cookies" Diese Cookies werden unserer Website von Drittanbietern wie YouTube oder Twitter an Stellen hinzugefügt, an denen Inhalte Dritter eingebettet sind.

Из-за этого таблица пользовательских ключей может увеличиваться до неограниченного размера, поскольку новые пользовательские ключи добавляются, а старые не удаляются.
Daher kann die Größe der Benutzerschlüsseltabelle unbegrenzt zunehmen, da zwar neue Benutzerschlüssel hinzugefügt, alte Schlüssel jedoch nicht gelöscht werden.

При создании формы полям элементов управления, которые добавляются к этой форме, автоматически назначается индекс; каждому добавленному полю элемента управления назначается индекс с приращением 1.
Bei der Erstellung eines Formulars wird den Kontrollfeldern, die diesem Formular hinzugefügt werden, automatisch ein Index zugewiesen, wobei jedes neu hinzugefügte Kontrollfeld einen um 1 erhöhten Index erhält.

Чтобы повысить производительность пластмасс, различные вспомогательные материалы, такие, как наполнители, пластификаторы, смазки, стабилизаторов, красителей, и т. д. добавляются к полимерной стать хороший пластик.
Um die Leistung von Kunststoffen zu verbessern, werden verschiedene Hilfsmaterialien wie Füllstoffe, Weichmacher, Gleitmittel, Stabilisatoren, Färbemittel usw. dem Polymer zugegeben, um ein guter Kunststoff zu werden.

В некоторых дистрибутивах операционной системы GNU/ Linux к свободной базовой системе добавляются собственнические пакеты, и это преподносится пользователям как преимущество, а не как шаг назад.
Einige Distributoren des GNU/Linux-Betriebssystems fügen dem freien Basis-System proprietäre Pakete hinzu, und sie wollen, dass die Benutzer das als Vorteil betrachten und nicht als einen Rückschritt von der Freiheit.

Элементы добавляются в случайном порядке, так что вы будете должны работать через полную страницу, чтобы получить то, что вы ищете, но вы можете ожидать, чтобы обнаружить новейшие технологии, Мода, аксессуары и нагрузки больше на превосходных тарифах.
Elemente werden Hinzugefügt, die zufällig so sind Sie gehen zu müssen, um die volle Seite zu bekommen, was Sie suchen, aber Sie können erwarten, zu entdecken, die neueste Technologie, Mode, Zubehör und jede Menge mehr zu besten Preisen.

Система должна постоянно обновляться, только постоянно обновляются ошибки и добавляются некоторые полезные функции, поэтому она может стать лучше и лучше, так что обязательно выбирайте эти большие фирменные продукты, Обслуживание и модернизацию.
Das System muss kontinuierlich aktualisiert werden, nur ständig aktualisiert wird Bug Fix, und fügen Sie einige nützliche Funktionen, so kann es besser und besser, so sicher sein, die großen Marken-Produkte, Wartung und Modernisierung zuverlässiger zu wählen.

Гели практически безопасны для животных и детей благодаря тому, что в их состав добавляются специальные горечи, которых тараканы не замечают, но, попав на язык ребенка или четвероногого друга, заставят его долго плеваться и больше никогда не собирать капли геля с пола.
Gele sind für Tiere und Kinder praktisch sicher, da ihrer Zusammensetzung besondere Bitterkeit hinzugefügt wird, die Kakerlaken nicht bemerken. Wenn sie jedoch auf die Zunge eines Kindes oder eines vierbeinigen Freundes trifft, wird er für lange Zeit spucken und nimmt keine Tropfen Gel auf den Boden.

Для ос и шершней идеально подойдет пиво с сахаром или прокисшее варенье, в которые добавляются несколько граммов любого из следующих инсектицидных препаратов: Get, Лямбда Зона или Дельта Зона на худой конец можно обойтись обычной борной кислотой, однако эффективность в данном случае будет пониже.
Für Wespen und Hornisse perfektes Bier mit Zucker oder saurer Marmelade, die ein paar Gramm der folgenden Insektizid-Medikamente hinzufügten: Get, Lambda Zone oder Delta Zone im schlimmsten Fall können Sie die übliche Borsäure verwenden, die Wirksamkeit wird jedoch in diesem Fall geringer sein.

Бесплатно 5000 казино бонус добавляется, когда вы делаете депозит 5000.
Ein kostenloses 5000 casino bonus Hinzugefügt, wenn Sie eine Einzahlung von 5000.

Выбранный отчет добавляется как вложение.
Der gewählte Bericht wird als Anhang hinzugefügt.

С развитием общества к объективному вменению добавляется субъективное.
Zu dem objektiven Element der Übung tritt also ein subjektives hinzu.