ДОБАВЛЯЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• fügen
• hinzufügen
• hinzuzufügen
• addieren

Примеры использования Добавляют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

К чему еще запах добавляют?
Was sie sonst noch Geruch hinzuzufügen?

Лестницы добавляют много драматизма.
Treppen fügen viel Drama hinzu.

В твои сигареты добавляют селитру.
Sie mischen Salpeter in deine Zigaretten.

Кан добавляют ваш логотип если необходимо.
Can addieren Ihr Logo, wenn es notwendig ist.

Это отличия, которые добавляют качества.
Das ist eine Abgrenzung, die Erwartungen von Qualität hinzufügt.

Их добавляют после дележки наличности.
Die werden dazugelegt, nachdem das Geld abgeladen wird..

Работа с обновлениями Как обнаруживают и добавляют обновления.
Update-Verarbeitung Wie Aktualisierungen bestimmt und hinzugefügt werden.

Но они добавляют запах чтобы люди знали когда есть утечка.
Aber sie den Geruch hinzufügen damit Sie wissen, wenn es ein Leck.

Инч отделывают поверхность, скосили верхнюю часть добавляют к взгляду богачей.
Inch tauchen auf, schrägten Spitze hinzufügt Reichblick ab.

Новые диски добавляют новые функции или исправления проблем.
Die neuen ROMs hinzufügen, Nachrichten oder korrigieren von Problemen.

Другими словами, много сывороток глаза и креамс добавляют Эйесерыл в их существующую формулу.
Das heißt, sahnt viele Augenseren und hinzufügen Eyeseryl in ihre vorhandene Formel.

Богачи и звезды всегда добавляют подобные вещи в брачный контракт.
Reiche Leute und Stars schreiben solches Zeug immer in ihre Eheverträge.

Теперь многие производители телевизоров на своих собственных 4000 ТВ добавляют новый интерфейс USB 3.
Jetzt viele TV-Hersteller in Ihrem eigenen 4 k TV, Hinzufügen einer neuen USB 3.0-Schnittstelle.

Некоторые DLC- пакеты добавляют в режим« Выживший» новых игровых персонажей.
Einige DLC-Pakete erweitern den Überlebensmodus durch neue spielbare Charaktere.

Добавляют хлопковое семя или ГСО, до тех пор пока не будет около 3- 4 ккс( оценка) шы линии отметки.
Addieren Baumwollsamen, oder GSO, bis es ungefähr 3-4 ccs(Schätzung) ist werfen von der Markierungslinie.

Компьютеры" берут" новую транзакцию и добавляют ей номер, перед тем как" хэшировать" все вместе.
Die Computer"nehmen" die neue Transaktion und fügen ihr eine Zahl hinzu, bevor das Ganze"zerhackt" wird.

Мелодичная музыка, оригинальная идея и первоклассная графика добавляют игре привлекательности и своеобразия.
Melodische Musik, originelle Idee und hochwertige Grafiken hinzufügen Spiel Charme und Besonderheit.

Дополнительных прокладки веббинг добавляют на всех пунктах стресса и интерьере для подкреплений.
Extrastreifen des gewebten Materials fügen in allen Druckpunkten und im Innenraum für Verstärkungen hinzu.

Твердые ноги дуба добавляют касание класса к этому дизайну и обеспечивают продолжительную стойкость.
Die Beine der massiven Eiche fügen eine Note der Klasse diesem Entwurf hinzu und liefern langlebige Haltbarkeit.

В процессе решения задачи компьютеры помогают защитить биткойн- блоки и добавляют их в списки транзакций.
Während sie dieses Rätsel lösen, helfen sie die Bitcoin-Blockchain zu sichern und zu der Transaktionsliste hinzuzufügen.

Алиса и Боб добавляют свои секретные цвета к принятой смеси и получают общий секретный цвет.
Alice und Bob fügen ihre privaten Farben zu der Mischfarbe der anderen Person hinzu und bekommen eine geheime, gemeinsame Farbe.

Но испытываешь искушение верить им, когда они добавляют, что в настоящее время они сосредоточены на дипломатии.
Aber man ist geneigt, ihnen zu glauben, wenn sie hinzufügen, dass sie sich im Moment auf eine diplomatische Lösung konzentrieren.

Ве добавляют прокладки подкрепления на швах заварки больших трубок, поэтому шлюпка имеет хорошую герметичность и.
We fügen Verstärkungsstreifen an den Schweißensnähten der großen Rohre hinzu, also hat das Boot gute Luftundurchlässigkeit und.

Много спортсменов уже используя тяжелые дозы стероидов добавляют в падениях чека как усиливающий агент пре- события.
Viele Athleten bereits unter Verwendung der großen Dosen von Steroiden fügen in den Schecktropfen als Vorereignisvergrößerer hinzu.

Ве добавляют прокладки подкрепления для всех наших продуктов, поэтому детали имеют хорошую герметичность и прочные.
We fügen Verstärkungsstreifen für alle unsere Produkte hinzu, also haben die Einzelteile gute Luftundurchlässigkeit und die dauerhafteren.

Дополнительные кислород и глюкоза добавляют к своим ноотропик влияниям, делая учить клеарер легкими, мыслью, и функции всего мозга более эффективные.
Der zusätzliche Sauerstoff und die Glukose fügen seinen nootropic Effekten hinzu und machen das Lernen einfacherer, Gedankenreiniger, und die leistungsfähigeren Funktionen alles Gehirns.

Они часто добавляют, что, поскольку для ядерного синтеза необходим водород, который содержится в морской воде, он является нескончаемым источником энергии.
Häufig fügen Sie hinzu, dass die Kernfusion- weil dabei der im Meerwasser enthaltene Wasserstoff verbrannt werde- eine unerschöpfliche Energiequelle sei.

Некоторые дистрибутивы операционной системы GNU/ Linux добавляют несвободные программы к основной свободной системе и приглашают пользователей рассматривать это как достоинство, а не шаг назад от свободы.
Einige Distributoren des GNU/Linux-Betriebssystems fügen dem freien Basis-System proprietäre Pakete hinzu, und sie wollen, dass die Benutzer das als Vorteil betrachten und nicht als einen Rückschritt von der Freiheit.

Многие производители добавляют в свои шампуни компоненты для очищения шерсти и смягчения кожи, что делает их еще и отличными средствами для ухода за животными.
Viele Hersteller fügen ihren Shampoos Komponenten hinzu, um Wolle zu reinigen und die Haut zu erweichen, was sie zu einem hervorragenden Mittel für die Tierpflege macht.

Некоторые спортсмены добавляют Бромокриптине или Каберголине к циклу Дека Дураболин для избежания предельного уменьшения в уровне производящего естественн тестостерона.
Einige Athleten fügen Bromocriptine oder Cabergoline einem Zyklus Decas Durabolin für die Vermeidung einer begrenzten Reduzierung im Niveau des natürlich-produzierenden Testosterons hinzu.