ДОГОНЯЮ на Немецком - Немецкий перевод

• verstehe es

Примеры использования Догоняю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я догоняю.
Ich komme.

Я не догоняю.
Ich verstehe es nicht.

Ничего не догоняю.
Ich versteh gar nichts.

Не догоняю.
Ich kapier's nicht.

Я все не догоняю.
Ich versteh es nicht.

Я не догоняю тебя.
Ich verstehe dich nicht.

Что-то я не догоняю.
Ich verstehe das nicht.

Я не догоняю.
Ich verstehe das nicht.

Йо, чего-то не догоняю.
Ich versteh's nicht.

Хотя я не догоняю одну вещь.
Nur eins kapiere ich nicht.

Даг, я не догоняю.
Doug. Ich verstehe das nicht.

Да, я догоняю, о чем ты.
Klar, ich kapiere, was du meinst.

Барни, я не догоняю.
Barney, ich verstehe es nicht.

Они догоняют. Вот где Мексика.
Sie holen auf. Hier ist Mexiko.

Ты убегаешь- я догоняю.
Du fliehst und ich fang dich.

В смысле, я не догоняю, но и не должна.
Ich verstehe es nicht, aber das muss ich ja auch nicht.

Простите, я что-то не догоняю.
Tut mir leid, ich versteh's nicht.

Все еще не догоняю ты хочешь распотрошить компьютер и рассмотреть все его проводочки?
Ich verstehe es immer noch nicht. Du wirst den Computer aufmachen und dir die Drähte ansehen?

Прости, я правда не догоняю.
Tut mir leid, ich verstehe nicht ganz.

Типа они гении, а я просто не догоняю?
Verstehe ich die Genies einfach nicht?

Ты думаешь, я это не догоняю?
Glaubst du, ich rieche das nicht meilenweit?

Если это урок Мияги, я не догоняю.
Du, wenn das so eine Mr. -Miyagi-Taktik ist, kapier ich's nicht.

Ты не догоняешь, Дейв.
Du verstehst es nicht, Dave.

Догоняй,!
Hol mich ein!

Мы догоняем Запад.
Wir wollen den Westen einholen.

Догоняй спидер!
Folg dem Speeder!

Догоняй его, Перс.
Schnapp ihn dir, Perce.

Беги, догоняй его!
Ok, lauf ihm nach.

Будешь догонять, она увернется.
Wenn du sie jagst, wird sie ausweichen.

Мы догоняли ее на улице, когда наткнулись на этого Тумана.
Wir jagten sie gerade die Straße runter, als uns dieser Fog-Typ angreift.