ДОЕСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• essen

Примеры использования Доесть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Доесть завтрак.
Frühstück essen.

Он должен доесть.
Er muss essen.

Вы должны доесть капусту.
Ihr müsst euren Rosenkohl essen.

Я хотела сама ее доесть, но.
Ich wollte es selbst essen, aber.

Я должен доесть свой йогурт.
Ich muss meinen Joghurt aufessen.

О, нет. Можешь доесть его.
Nein, du darfst es aufessen.

Ты должен доесть кашу.- Давай же.
Komm schon, du musst den Brei essen.

Правильно, но сначала ты должен все доесть.
Richtig, aber zuerst musst du deinen Teller leeren.

Вы даже не позволите мне доесть мой стейк, да?
Sie lassen mich nicht mal mein Steak aufessen, oder?

Мне доесть эту неблагословленную булочку или выплюнуть?
Soll ich diesen unheiligen Keks essen, oder ihn ausspucken?

Так, пожалуй надо это доесть и сваливать отсюда.
Ja, wir sollten das hier vermutlich essen und dann abhauen.

Я только зашел купить молока, и я… позволил ей остаться здесь, чтобы доесть… доесть мороженое.
Ich ging nur schnell hinein für etwas Milch, und ich… Ich ließ sie einfach hier draußen damit sie ihr E… Eis fertigessen konnte.

Я знаю, но тот парень из 204- й спросил меня, не хочу ли я доесть его жареного цыпленка. Ты же любишь жареных цыплят.
Ich weiß, aber der Typ in 204 hat mich gefragt, ob ich sein Brathähnchen zu Ende essen möchte.

Другая неприятность, расстроившая в первую минуту его хорошее расположение духа, но над которою он после много смеялся, состояла в том, что из всей провизии, отпущенной Кити в таком изобилии, что, казалось, нельзя было ее доесть в неделю, ничего не осталось.
Die zweite Unannehmlichkeit, die im ersten Augenblick ihm die fröhliche Stimmung verdarb, über die er aber nachher sehr lachte, war die: von all dem Mundvorrat, den ihnen Kitty in so reichlicher Menge mitgegeben hatte, daß man hätte meinen sollen, sie könnten ihn in einer Woche nicht verzehren, war für ihn nichts übriggeblieben.

Ну, я доем свой сэндвич.
Ja, nun, dann will ich mal mein Sandwich essen.

Юки, доедай быстрее.
Yuki. Komm schnell essen.

Да. Если доешь, можешь взять еще.
Ja, wenn du das aufisst, kannst du mehr haben.

И я даже лобстера не доел, что меня дико бесит.
Und ich konnte meinen Hummer nicht beenden, weshalb ich ziemlich stinkig bin.

Вчера я доедал пиццу, а она заявила.
Gestern Abend aß ich das letzte Stück Pizza und sie sagte.

Но если я не доем свою лимскую фасоль, я не получу своего печенья.
Aber wenn ich nicht meine Limabohnen aufesse, bekomme ich keinen Keks.

Доешь за мамочкой.
Iss das für Frauchen auf.

Допил чай, доел булочки и примчался со всех ног.
Ich hab meine Scones aufgegessen und bin sofort gekommen.

Доешь бутерброд наверху.
Wir essen dein Sandwich oben.

Ты не доешь свой стейк?
Isst du dein Steak nicht auf?

Доедай свой завтрак.
Iss dein Frühstück auf.

Дейв, доедай свой обед.
Dave! Iss dein Mittagessen.

Доешь его.
Iss ihn für mich auf.

Что ты не стал доедать огурчик который упал на пол.
Dass du die Gurkenscheibe nicht gegessen hast, als sie auf den Boden fiel.

Доешь свой пончик.
Iss deinen Donut auf.

Доешь свой суп, Авраам, и я закончу свою историю.
Iss deine Suppe auf, Abraham, und ich beende meine Geschichte.