ДОЕХАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• da
• fuhren
• war die Fahrt
• nach Hause kommen

Примеры использования Доехали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы почти доехали.
Wir sind da!

Как доехали?
Wie war die Fahrt?

Мы почти доехали.
Wir sind fast da.

Как доехали?
Wie war die Reise?

Мы еще не доехали.
Wir sind noch nicht da.

Как доехали из Остина?
Wie war die Fahrt von Austin?

Хорошо доехали?
Gute Fahrt gehabt?

Я просто хотела убедиться что вы хорошо доехали.
Ich wollte fragen, ob ihr gut angekommen seid.

Хорошо доехали?
Gute Reise gehabt?

Они собирались в домик друга, но так и не доехали.
Sie wollten auf eine Hütte fahren, sind aber nie angekommen.

Мы просто доехали, Майк!
Bloß die Fahrt, Mike!

Нет, мы еще не доехали.
Nein, wir sind noch nicht da.

Мы почти доехали. Господи!
Wir sind fast da. Oh mein Gott!

Главное проследи, чтобы они доехали нормально.
Stell nur sicher, dass sie gut nach Hause kommen.

Они доехали до начала тропинки, ведущей в хижину Жака.
Sie fuhren zum Fuß des Pfades, der zu Jacques' Hütte führte.

Я прослежу, чтоб они доехали в безопасности.
Ich sorge dafür, dass sie sicher nach Hause kommen.

Как мы туда доехали, там везде были люди, несколько машин.
Als wir dort ankamen, waren dort überall Menschen, ein Haufen Autos.

Еле хватило денег на бензин, бутерброды и кофе, но мы доехали.
Hatten grade genug Geld für Benzin, Sandwichs und Kaffee, aber wir schafften es.

Этой ночью мы доехали до Финистерры и там устроились на ночлег в машине.
In jener Nacht fuhren wir bis Finisterre und schliefen dort im Auto.

Что… все было задумано так, что когда бы мы доехали до горячих источников.
Was… was hätte passieren sollen, war, wenn wir bei diesen heißen Quellen angekommen wären.

Никто не изменит того, что они не доехали до аэропорта. Что только я ни делал, загоняя эту боль в подкорку.
Es ändert nichts daran, dass sie es nie bis zum Flughafen geschafft haben… oder an den Dingen, durch die ich meine Trauer verdrängen wollte, aber.

За полчаса мы доехали до этого чудесного района, прокрались по лестнице на чей-то задний двор и искупались, мы были по уши влюбленны.
Wir fuhren in eine sehr schöne Nachbarschaft und liefen die Treppe in einem Garten hinunter. Und… Wir gingen schwimmen und waren verliebt.

Мам, мам, она через пару часов уже доедет.
Mom. Mom. Sie ist in ein paar Stunden da.

Как доехала?
Wie war die Fahrt?

Как доехала?
Wie war die Reise?

Как доехал?
Wie war die Reise?

Сказал жене, что едет в командировку, но так и не доехал.
Sagte zu seiner Frau, er gehe auf eine Geschäftsreise, ist nie angekommen.

Да, доехала прекрасно.
Ja. Sehr gut angekommen.

Я не доеду до дома.
Ich schaff es nicht mehr nach Hause.

Я доехал до аэропорта на такси.
Ich fuhr mit dem Taxi zum Flughafen.