ДОЛГОСРОЧНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• langfristigen
• dauerhafte
• langfristige
• langfristig
• dauerhaften

Примеры использования Долгосрочными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оба стабильными и долгосрочными точным интеллект.
Sowohl stabile und dauerhafte präzise Intelligenz.

Экстрим точность стабильными и долгосрочными элегантность.
Extreme Präzision stabile und dauerhafte Eleganz.

Коаксиальных работа системы спуск, стабильными и долгосрочными.
Koaxiale Hemmung Systembetrieb, stabilen und dauerhaften.

Великолепный дизайн стабильными и долгосрочными точность.
Wunderschöne Design stabile und dauerhafte Präzision.

Чтобы схемы денежных переводов начали работать, они должны быть регулярными, предсказуемыми и долгосрочными.
Damit Programme mit direkten Geldzahlungen funktionieren, müssen sie regelmäßig, berechenbar und langfristig sein.

Водонепроницаемый 1200 м стабильными и долгосрочными точность.
Wasserdicht 1200 m stabile und dauerhafte Präzision.

В ответ политики предлагают программы обучения и переквалификации, но при этом редко по-настоящему занимаются долгосрочными проблемами.
Die Politik reagiert darauf mit verschiedenen Umschulungs- oder Bildungsmaßnahmen, aber den wirklich langfristigen Lösungsansätzen stellt man sich dabei selten.

Коаксиальный спуск стабильными и долгосрочными точные сроки.
Koaxialhemmung stabilen und dauerhaften präzises Timing.

Красное золото революционная кристаллический стабильными и долгосрочными точность.
Red Gold revolutionäre kristalline stabile und dauerhafte Präzision.

Стервятники не были ни долгосрочными инвесторами в Аргентине, ни оптимистами, которые верили в то, что политика Вашингтонского Консенсуса сработает.
Diese Geier wollten weder langfristig in Argentinien investieren noch handelte es sich bei ihnen um Optimisten, die glaubten die Strategien des Washington-Konsenses würden funktionieren.

Спорт и досуг может быть стабильными и долгосрочными точность, с.
Sport und Freizeit können stabile und dauerhafte Präzision sein.

С такими низкими краткосрочными и долгосрочными процентными ставками, ипотечно- кредитные ограничения, кажется, имеют только ограниченное влияние на стимулы заимствования для покупки дома.
Angesichts der niedrigen kurz- und langfristigen Zinsen scheinen die Beschränkungen für Hypothekenkredite nur eine begrenzte Wirkung auf Anreize zur Kreditaufnahme für den Eigenheimkauf zu haben.

Отлично водонепроницаемость стабильными и долгосрочными точность.
Ausgezeichnete wasserdichte Leistung stabile und dauerhafte Präzision.

Начиная со Второй Мировой Войны, большинство британских правительств пытались манипулировать экономикой с целью получить краткосрочные преимущества для партии, обычно с пагубными долгосрочными результатами.
Seit dem Zweiten Weltkrieg hatten die meisten Regierungen versucht, die Wirtschaft zugunsten kurzfristiger parteipolitischer Vorteile zu manipulieren, in der Regel mit katastrophalen langfristigen Ergebnissen.

Латинская Америка может похвалиться и другими долгосрочными преимуществами.
Lateinamerika kann sich noch weiterer langfristiger Vorteile rühmen.

Большого разрыва между американскими и иностранными долгосрочными процентными ставками, который должен появиться в результате падения доллара и сигнализировать о его предполагаемом падении, не существует.
Die tiefe Kluft zwischen den langfristigen Zinsen in den USA und in der übrigen Welt, die sich aus einem fallenden Dollar ergeben und Erwartungen eines weiteren Dollarabsturzes signalisieren würde, existiert nicht.

Уникальные две секунды после того, как игла стабильными и долгосрочными точность.
Einzigartige zwei Sekunden nach dem Nadel stabilen und dauerhaften Präzisions.

Более того, может иметь место финансовая паника: крупным финансовым учреждениям с краткосрочными платежными обязательствами и долгосрочными активами будет сложно пережить существенное повышение долгосрочных долларовых ставок процента.
Überdies könnte es zu einer Finanzpanik kommen: Für große Finanzinstitutionen mit ihren kurzfristigen Verbindlichkeiten und langfristigen Vermögenswerten wird es schwierig, einen steilen Anstieg der langfristigen Dollar-Zinssätze zu verkraften.

Колонки колеса и коаксиальный инновационный дизайн, стабильными и долгосрочными точные сроки.
Säule Rad und koaxialen innovatives Design, stabile und dauerhafte präzise Zeit.

Но в поисках улучшения своего имиджа великой державы сегодня Россия, похоже, готова пожертвовать своими долгосрочными интересами безопасности в регионе ради сиюминутной дипломатической гратификации. И это относится не только к Ирану.
Doch in seinem Bestreben, sein aktuelles Prestige als Großmacht zu steigern, scheint Russland willens, seine langfristigen Sicherheitsinteressen in der Region für sofortige diplomatische Genugtuung zu opfern- und nicht nur im Hinblick auf den Iran.

Принимая во внимание сложность многофункциональная стабильными и долгосрочными точность.
Unter Berücksichtigung der Komplexität der Multifunktions stabile und dauerhafte Präzision.

Кредитное послабление начнется в ближайшее время с целевыми долгосрочными операциями по рефинансированию которые обеспечивают субсидированную ликвидность банкам еврозоны в обмен на более быстрый рост объемов кредитования частного сектора.
Die Kreditlockerung wird bald mit gezielten langfristigen Refinanzierungsgeschäften beginnen im Rahmen derer die Banken der Eurozone im Gegenzug für ein schnelleres Wachstum der Kreditvergabe an die Privatwirtschaft mit subventionierter Liquidität versorgt werden.

Во-вторых, обе эти страны должны найти правильные метрики для баланса между долгосрочными и краткосрочными интересами.
Zweitens müssen beide Länder das richtige Maß finden, wenn es darum geht, einen Ausgleich zwischen kurzfristigen und langfristigen Interessen zu finden.

Финансовая сингулярность подразумевает, что все цены базируются на оптимально предсказанной будущей прибыли компаний и корреляции этой прибыли с прогнозируемыми технологическими инновациями и долгосрочными демографическими изменениями.
Schließlich impliziert finanzielle Singularität, dass sämtliche Preise auf Dingen wie optimal prognostizierten zukünftigen Unternehmensgewinnen und der Korrelation dieser Gewinne mit erwarteten technologischen Innovationen und langfristigen demographischen Veränderungen beruhen.

Кроме того, в то время как СССР передавал большое количество оружия по упрощенным коммерческим условиям или вообще безвозмездно( например, по долгосрочными ссудам, возмещение которых даже не ожидалось), Россия сегодня делает скидки на оружие только своим самым близким союзникам.
Außerdem gibt es heute nur noch für engste Verbündete Preisnachlässe bei Waffenkäufen, während die UdSSR einen großen Teil der Waffen zu günstigsten Konditionen oder überhaupt kostenfrei abgab z.B. über langfristige Darlehen, deren Rückzahlung man ohnehin nicht erwartete.

Пробл�� ма заключается не только в неликвидности, т. е. финансовых институтах с краткосрочными обязательствами и долгосрочными неликвидными активами.
Es geht nämlich nicht nur um Illiquidität- also um Finanzinstitutionen mit kurzfristigen Verbindlichkeiten und längerfristig illiquiden Vermögenswerten.

Исследователи подчеркивают, что с Висконсином исследование сна связь устанавливалась впервые большими, долгосрочными исследованиями у населения.
Die Forscher betonen, dass mit der Wisconsin Sleep Study der Zusammenhang zum ersten Mal durch große, langfristige Untersuchungen bei der Bevölkerung festgestellt wurde.

Наши продукты были проданы более чем в 100 странах за последние 10 лет. У нас есть огромные клиентские ресурсы, которые являются долгосрочными отношениями сотрудничества.
Unsere Produkte wurden in den letzten 10 Jahren in mehr als 100 Länder verkauft. Wir haben riesige Kundenressourcen, die langfristige Beziehungen der Zusammenarbeit sind.

Этот банк пытался представить дело так, что он становится более" нормальным" финансовым учреждением, менее заинтересованным во владении долгосрочными стратегическими пакетами акций предприятий.
Das Unternehmen versuchte, sich selbst im Sinne einer eher normal strukturierten Finanzinstitution neu zu definieren und sich weniger in langfristigen strategischen Unternehmensbeteiligungen zu engagieren.

Чехия, Польша и Венгрия уже предприняли шаги в этом направлении, ориентируясь на стабильный линейный уровень инфляции сопоставимый с долгосрочными прогнозами инфляции для всей еврозоны.
Die Tschechische Republik, Polen und Ungarn haben Schritte in diese Richtung unternommen und arbeiten auf einen beständigen, linearen Inflationsweg im Einklang mit den langfristigen Inflationsprognosen für die Eurozone hin.