ДРУГОЙ МУЖЧИНА на Немецком - Немецкий перевод

• ein anderer Mann
• einen anderen Mann

Примеры использования Другой мужчина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Другой мужчина.
ZWEITER MANN.

Любой другой мужчина на твоем месте.
Jeder andere Mann würde.

Другой мужчина?
Ein anderer Mann?

Так сказал другой мужчина.
Das hat der andere Mann auch gesagt.

Другой мужчина: Она едет сама.
Zweiter Mann: Es fährt von allein.

Я так же тверд, как и любой другой мужчина.
Ich bin genauso hart wie jeder andere Mann.

А другой мужчина шагает так быстро.
Der andere Mann ist so schnell.

Это значит, что в вашем доме другой мужчина.
Bedeutet, daß es da einen anderen Mann in deinem Haus gibt.

Я всегда боялся, что другой мужчина уведет вас у меня.
Ich hatte ständig Angst, ein anderer Mann würde dich mir entreißen.

Если есть другой мужчина короля в постели он будет аннулирован.
Findet man einen anderen Mann in ihrem Bett, wird sie entthront.

Вы не владеете мной, отец, как и никакой другой мужчина.
Ihr besitzt mich nicht, Vater, noch besitzt mich irgendein anderer Mann.

Он не мог вынести, как другой мужчина растит его дочь.
Er konnte es nicht ertragen zu sehen, wie ein anderer Mann seine Tochter aufzieht.

Я оказался в центре треугольника" Джульетта, Ник и другой мужчина.
Ich stecke mitten… in einer"Juliette, Nick und ein anderer Mann.

Другой мужчина, с моей женой, в моем доме и сидит на моей телепрограмме?!
Win anderer Mann, mit meiner Frau, in meinem haus, auf meiner TV-Zeitung!

У тебя может быть другой мужчина… то есть… у тебя может быть другой знакомый Луис.
Ich meine, du kannst einen anderen Mann haben… Du kannst einen anderen Louis in deinem Leben haben.

Если в нашей совместной жизни придет момент, когда меня станет привлекать другой мужчина, я тебе об этом скажу.
Sollte ich mich in unserem gemeinsamen Leben… je zu einem anderen Mann hingezogen fühlen oder auch nur verwirrt sein, werde ich es dir immer sagen.

Если есть другой мужчина, если ты не хочешь венчания, все в порядке.
Wenn es einen andern Mann gibt, und du die Hochzeit nicht durchziehen möchtest ist das okay.

Теперь картинка в цвете, и это маленькая беседа для двух из них в то время как другой мужчина смотрит, рассказывая о достоинствах этих часов.
Jetzt sind wir in Farbe, ein Gespräch zwischen den beiden,… während die anderen Männer zusehen und die Uhr bewundern.

Я уверен, что однажды другой мужчина уже смотрел в твои красивые темные глаза, раздумывая, почему ты так сопротивляешься.
Ich bin mir sicher, dass schon einmal ein anderer Mann in deine schönen dunklen Augen schaute und sich nach dem Grund deiner beständigen Ablehnung fragte.

Мужчина ждал лифт… и когда другой мужчина вдруг начал его избивать… и тут этот мужчина, он был сбит с ног.
Da war ein Mann, der hat auf den Fahrstuhl gewartet,… als ein anderer Mann einfach anfängt, auf ihn einzuprügeln,… und irgendwie, der eine Mann geht zu Boden.

Другие мужчины стыдятся этого, считают слабостью.
Andere Männer halten das für eine Schwäche.

Есть и другие мужчины, которые.
Es gibt andere Männer, die.

Другие мужчины.
Na andere Männer!

Говорит, что есть другие мужчины, а она тратит свою молодость.
Es gäbe auch andere Männer. Sie vergeude ihre Jugend, sagt sie.

У вас были другие мужчины, кроме мужа?
Gab es andere Männer, neben Eurem Ehemann?

Другие мужчины?
Andere Männer?

Другие мужчины не такие добрые?
Und andere Männer sind das nicht?

Послушайте меня. Другие мужчины сталкивались с такой… сталкивались с такой ситуацией.
Schon andere Männer waren in dieser Situation.

А с другими мужчинами?
Und auch mit keinem anderen Mann?

Ваша жена с другим мужчиной а вам плевать?
Ihre Frau ist bei einem anderen Mann, und… das interessiert Sie nicht?