ЕСТЬ ИСТИНА на Немецком - Немецкий перевод

• die Wahrheit ist
• das Wahre ist
• wahr ist
• worden ist die wahrheit ist

Примеры использования Есть истина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что есть истина?
Was ist Wahrheit?

Обещанное вам есть истина.
Was euch angedroht ist, ist wahr.

Что есть истина?
Was ist die Wahrheit?

Его Слово есть истина.
Sein Wort ist die Wahrheit.

Что есть истина, Клавдия?
Was ist Wahrheit, Claudia?

Но что есть истина?
Aber ist es die Wahrheit?

Обещанное вам есть истина.
Was euch angedroht wird, ist wahr.

В них есть истина.
Sie beinhalten Wahrheit.

Истина, что есть истина?
Wahrheit? Was ist Wahrheit?

Кто-то не может петь так хорошо, что есть истина.
Jemand kann nicht so gut singen, das ist die Wahrheit.

Истина, есть истина.
Wahrheit… ist wahr.

И твой народ считает его ложью, Тогда как он есть Истина сама.
Aber dein Volk erklärt es für Lüge, obwohl es die Wahrheit ist.

И где-то есть истина.
Und da draußen gibt es die Wahrheit.

И твой народ считает его ложью, Тогда как он есть Истина сама.
Und deine Leute haben es für eine Lüge gehalten, obwohl es die Wahrheit ist.

Поистине, так будет! Сие есть истина и несомненность.
Wahrlich, dies ist die Wahrheit in aller Gewißheit.

А те, кто верует, его страшатся И знают: он есть Истина сама.
Doch diejenigen, die den Iman verinnerlichten, fürchten sich vor ihr und wissen, daß sie zweifelsohne die Wahrheit ist.

Поистине, так будет! Сие есть истина и несомненность.
Wahrlich, dies ist die Wahrheit, die gewiß ist..

Это потому, что Аллах есть истина, и что Он живить мертвых, и что Он над всякой вещью мощен.
Dies(ist so), weil Allah die Wahrheit ist und weil Er es ist, Der die Toten lebendig macht, und weil Er die Macht über alles hat.

Знайте глубоко в своей душе, что есть истина, и что может быть сомнительным.
Denkt mit euren Herzen. Ihr wisst in eurer Seele, was Wahrheit ist und was fraglich sein kann.

Это потому, что Аллах есть истина, и что Он живить мертвых, и что Он над всякой вещью мощен.
Dies(bezeugt), daß ALLAH gewiß Der Wahre ist, daß ER die Toten zweifelsohne lebendig macht und daß ER doch über alles allmächtig ist..

А что ниспосылается тебе от Господа твоего, то есть истина; но многие из сих людей не веруют.
Und was dir von deinem Herrn hinabgesandt wurde, ist die Wahrheit. Jedoch die meisten Menschen glauben nicht.

Так бывает потому, что Бог есть истина, что Он оживляет мертвых, что Он всемогущ;
Daß ALLAH gewiß Der Wahre ist, daß ER die Toten zweifelsohne lebendig macht und daß ER doch über alles allmächtig ist..

Они отвергают, что после того, тогда как это есть истина, подтверждающая то, что у них.
Doch sie betreiben Kufr dem gegenüber, das nachfolgte, obwohl dies die Wahrheit ist, die das bestätigt, was sie bereits haben.

Так бывает потому, что Бог есть истина, что Он оживляет мертвых, что Он всемогущ;
Dies(ist so), weil Allah die Wahrheit ist und weil Er es ist, Der die Toten lebendig macht, und weil Er die Macht über alles hat.

Так Мы дали знать о них людям для того, чтобы они узнали, что обещание Аллаха есть истина и что в Часе невозможно усомниться.
So ließen Wir(die Menschen) sie doch entdecken, damit sie wissen, daß Allahs Versprechen wahr ist und daß es an der Stunde keinen Zweifel gibt.

Сие есть Истина, Пришедшая от Бога твоего, Чтоб ею ты увещевал людей, К которым до тебя не приходил наставник, Чтобы могли они идти прямой стезею.
Sondern sie ist das Wahre von deinem HERRN, damit du Leute ermahnst, zu denen vor dir kein Warner kam, damit sie Rechtleitung finden.

Так Мы дали знать о них людям для того, чтобы они узнали, что обещание Аллаха есть истина и что в Часе невозможно усомниться.
Und so ließen Wir sie(die Leute) sie finden, damit sie erkennen mögen, daß Allahs Verheißung wahr ist und daß über die Stunde kein Zweifel herrscht.

Сие есть Истина, Пришедшая от Бога твоего, Чтоб ею ты увещевал людей, К которым до тебя не приходил наставник, Чтобы могли они идти прямой стезею.
Es ist die Wahrheit vor deinem Herrn, damit du Leute warnst, zu denen vor dir noch kein Warner gekommen ist, auf daß sie der Rechtleitung folgen.

Так Мы дали знать о них людям для того, чтобы они узнали, что обещание Аллаха есть истина и что в Часе невозможно усомниться.
Und solcherart ließen WIR sie entdecken, damit sie wissen, daß das Versprechen ALLAHs wahr ist, und daß es über die Stunde(den Jüngsten Tag) keinerlei Zweifel gibt.

Так Мы дали знать о них людям для того, чтобы они узнали, что обещание Аллаха есть истина и что в Часе невозможно усомниться.
Auf diese Weise ließen Wir(die Menschen) sie doch entdecken, damit sie wissen, daß das Versprechen Gottes wahr ist und daß an der Stunde kein Zweifel möglich ist..