ЕЩЕ БЫСТРЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• noch schneller
• immer schneller
• viel schneller

Примеры использования Еще быстрее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Еще быстрее.
Viel schneller.

Ты можешь еще быстрее.
Du kannst viel schneller sein.

Оно распространяется еще быстрее.
Es breitet sich jetzt schneller aus.

Еще быстрее, если снимешь одежду.
Es würde schneller gehen, wenn du deine Sachen ausziehst.

Да, и ты откажешься от них еще быстрее.
Ja, das tun sie und Sie werden sie noch schneller wieder abgeben.

Это просто еще быстрее толкнет ее в его объятия.
Das würde sie ihm nur noch schneller in die Arme treiben.

И если вы мне поможете, все будет еще быстрее.
Wenn Sie mir helfen würden, würde es noch schneller gehen.

Эти компании быстро" европеизируются", а относительная доля их домашней зоны уменьшается еще быстрее.
Diese Unternehmen„europäisieren“ sich schnell, und das relative Gewicht ihrer Heimatstandorte verringert sich sogar noch schneller.

Твоя машина быстрая, но моя еще быстрее.
Dein Wagen ist zwar schnell, meiner ist aber noch schneller.

На некоторых древних ОПН калькуляторах есть кнопка« x в квадрате», которая делает этот процесс еще быстрее.
Auf einigen dieser uralten UPN-Rechner, haben Sie eine"x²-Taste", die Ihnen erlaubt, diese Rechnung noch schneller durchzuführen.

Я знаю, что ты и так быстрая, но будь еще быстрее.
Ich weiß, du bist schnell, aber sei noch schneller.

И выбранное Европой решение- более жесткая экономия- попросту заставит цели налогово- бюджетной консолидации отдаляться еще быстрее.
Und Europas bevorzugte Lösung- noch mehr Sparen- bewirkt lediglich, dass die Haushaltsziele immer schneller außer Reichweite geraten.

Япония стареет еще быстрее, а экономический застой снижает внутренние сбережения, в то время как государственный долг начинает достигать 200% ВВП.
Japan altert sogar noch schneller und die wirtschaftliche Stagnation verringert die Sparquote, während sich die Staatsverschuldung auf annähernd 200% des BIP beläuft.

Кто-то подкармливает их сахарной водой, чтобы они размножались еще быстрее.
Jemand gibt ihnen Zuckerwasser, so vermehren sie sich noch schneller.

Млекопитающие увеличивались, их мозг увеличивался еще быстрее, и еще быстрее увеличивался неокортекс, сформировав характерные борозды и складки, по сути, чтобы увеличить площадь поверхности.
Die Säugetiere wurden größer, ihr Gehirn wuchs noch schneller, und ihr Neokortex sogar noch schneller. Dabei entwickelte er diese markanten Hügel und Windungen, vor allem, um seinen Oberflächenumfang zu erhöhen.

Никаких камер и телефонов. Так слухи распространялись еще быстрее.
Kameras und Telefone waren verboten… was die Mundpropaganda nur noch mehr anheizte.

Она включает в себя некоторые функции, такие как Speed е, которая поможет вам просматривать еще быстрее и авто пейджера, который загружает несколько страниц одновременно, так многостраничных статей легче читать.- AndroidAuthority. com.
Dieser Browser hat ziemlich beeindruckende Leistung… Es enthält einige Funktionen wie Speed e, die Sie auf einmal so die Lasten mehrere Seiten sind leichte Artikel Multi-Seite zu lesen surfen noch schneller und Auto Pager helfen.- AndroidAuthority. com.

Значит, ты здесь по поводу кого-то еще моложе, кто умирает еще быстрее.
Bedeutet, dass Sie wegen jemanden hier sind, der jünger ist und noch schneller stirbt.

Дополнительное финансирование поможет нам разрабатывать превосходные продукты и новые услуги для клиентов во всем мире еще быстрее, инвестировать в первоклассный персонал и расширить географию за счет Латинской Америки, Африки и Юго-Восточной Азии».
Zusätzliche Mittel werden uns helfen, noch schneller auf den Aufbau großartiger Produkte und neuer Dienstleistungen für unsere Kunden weltweit zu reagieren, in die Einstellung des besten Teams zu investieren und geografisch zu expandieren, nach Lateinamerika, Afrika und Südostasien.“.

А тот, кого вы сбили? Если он успел посмотреть на номера, это случится еще быстрее.
Wenn der, den sie erwischt haben, sich die Nummer gemerkt hat, geht's noch schneller.

И даже увеличение реальной зарплаты на национальном уровне не подорвет конкурентоспособность, если производительность рабочей силы будет увеличиваться еще быстрее.
Und selbst eine Erhöhung der Reallöhne auf nationaler Ebene wird die Wettbewerbsfähigkeit nicht aushöhlen, wenn die Arbeitsproduktivität noch schneller wächst.

Постараться высосать из ранки яд. Именно высосать, а не выдавить, ведь при надавливании усиливается кровообращение в месте укуса, и яд еще быстрее распространится под кожей.
Es ist zu saugen, nicht zu quetschen, da durch den Druck die Durchblutung an der Bissstelle zunimmt und das Gift sich noch schneller unter der Haut ausbreitet.

Умный ввод адреса, включая запись голоса( 1): благодаря первому классу, упрощенный ввод адреса, который может работать с помощью клавиатуры или с помощью голосового ввода, Вы можете найти ваш пункт назначения еще быстрее.
Intelligent Adresseintrag, einschließlich Spracheingabe(1): Dank der erstklassigen, vereinfachte Adreßeintrag, die über die Tastatur oder über Spracheingabe betrieben werden kann,, Sie können Ihr Ziel noch schneller finden.

В том самом чуде, благодаря которому наши тела и души, наши слова, образы, идеи, знания могут путешествовать по миру еще быстрее и дешевле.
Das ist das Wunder, das uns befähigt hat, unseren Körper und unseren Geist und unsere Wörter, Bilder und Ideen, unsere Lehre und unser Lernen immer schneller und billiger um die ganze Welt zu senden.

Мы используем эти программы, для создания более быстрых компьютеров, чтобы мы смогли прогонять эти процессы еще быстрее.
Wir benutzen diese Programme nun, um die Computer viel schneller zu machen, so dass wir fähig sind, diese Prozesse noch schneller ausführen zu können.

В самом деле, несмотря на то, что освещение событий в Интернете в Китае неуклонно растет, способность Коммунистической Партии подвергать его цензуре растет еще быстрее благодаря западной технологии.
Tatsächlich hat sich zwar die Abdeckung Chinas durch das Internet beständig erhöht; die Fähigkeit der Kommunistischen Partei jedoch, es zu zensieren, ist sogar noch schneller gewachsen- dank westlicher Technologie.

Темпы роста даже во многих более отсталых регионах Китая таковы, что могли бы показаться чудом, если бы экономический рост в других частях страны не был бы еще быстрее.
Sogar viele der eher rückständigen Gebiete Chinas wachsen in einer Geschwindigkeit, die einem Wunder gleichkäme, wenn nicht andere Landesteile noch rascher wachsen würden.

Мои возможности в данный момент ограничены, но я могу предложить тебе, быстрый взаимообмен словами с последующей, еще быстрее, смертью.
Meine Optionen… sind an diesem Punkt limitiert, aber was ich Ihnen anbieten kann, ist ein schneller Wortwechsel, gefolgt von einem noch schnellerem Tod.

Он не слушает объявления, а вот его отец- наверняка, то есть вы только что велели ему бежать еще быстрее.
Er ist sechs. Er hört nicht auf Durchsagen. Aber ich wette mit Ihnen, sein Vater tut es, was bedeutet, dass Sie den Kerl dazu gebracht haben, sich noch schneller aus dem Staub zu machen.

HAMMER Blade защищает все ваши данные. Со сканером отпечатков пальцев он еще более удобен и эффективен и разблокирует ваш телефон еще быстрее.
Dank Fingerabdruckscanners ist die Bedienung des Smartphones noch bequemer und effektiver und das Handy noch schneller zu entsperren.