IMMER SCHNELLER на Русском - Русский перевод

• все быстрее
• еще быстрее
• быстрее и быстрее

Примеры использования Immer schneller на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Zeit vergeht immer schneller.
Время бежит все быстрее.

Er dreht sich immer schneller, und dann bleibt er plötzlich stehen.
Онa крутится все быстрее, быстрее… И вдруг замирает.

Denn der Schlüssel kreist, immer schneller.
Ключ вращается все быстрее.

Pac-Man war immer schneller als die Geister.
Пакман всегда был быстрее призраков.

Die Welt ändert sich immer schneller.
Мир меняется все быстрее и быстрее.

Ein Schlitten fährt zuerst immer schneller. Es wird steiler. Man fährt weiter hinunter, aber auf eine flachere Steigung hin.
Сперва санки разгоняются все быстрей и быстрей, продолжают стремительно лететь вниз, потом склон становится пологим.

Das Leben in unserem kleinen Land wurde immer schneller.
Жизнь в нашей маленькой стране все ускорялась.

Dort geht es immer schneller voran.
Она всегда движется быстрее.

Ich erwarte nicht, dass er steigt und dabei immer schneller wird.
Но я не рассчитываю на то, что он будет подыматься вверх с постоянно возрастающей скоростью.

Allein bist du immer schneller und unauffälliger.
Иди один, так будет быстрее и незаметнее.

Aber weiter flussabwärts, in Richtung des Wasserfalls in der Ferne, fließt der Fluss immer schneller.
Но, когда вы идете дальше, дальше вниз по течению до водопада- река течет все быстрее и быстрее.

Depression nimmt immer schneller zu.
Уровень депрессии растет все быстрее.

Bei der Geschwindigkeit besteht sicherlich der größte Unterschied zwischen den beiden Anbietern. Egal mit welchem Server wir verbunden waren: Express war immer schneller als PIA.
Самая большая разница вскрылась, когда дело дошло до скорости, независимо от того, к каким серверам мы подключались, Express был всегда быстрее, чем PIA.

Weil die Welt immer schneller wird.
Потому что мир стремительно ускоряется.

Das ist das Wunder, das uns befähigt hat, unseren Körper und unseren Geist und unsere Wörter, Bilder und Ideen, unsere Lehre und unser Lernen immer schneller und billiger um die ganze Welt zu senden.
В том самом чуде, благодаря которому наши тела и души, наши слова, образы, идеи, знания могут путешествовать по миру еще быстрее и дешевле.

Ein anderer war immer schneller als ich.
Всегда есть кто-то быстрее, чем я.

GNUjump ist ein einfaches, aber fesselndes Spiel, bei dem man von Plattform zu Plattform aufwärtsspringen muss ohne herunterzufallen, während sich die Plattformen immer schneller abwärts bewegen je höher man kommt.
GNUjump- простая, но увлекательная игра, в которой нужно прыгать с платформы на платформу, чтобы избежать падения, в то время как платформы падают все быстрее по мере того, как вы поднимаетесь.

Wir rennen im Kreis, immer schneller, um irgendwo anzukommen.
Мы бежим по кругу быстрее и быстрее, пытаясь куда-то попасть.

Es ist kein Geheimnis, dass die Computer aufgrund des Mooreschen Gesetzes immer schneller und schneller werden.
Не секрет, что компьютеры, согласно закону Мура, становятся все быстрее и быстрее..

In Anbetracht der Entwicklung von Tabletten und immer schneller Trend Desktop oder Notebook zu ersetzen, dieses Segment Geräte weiterhin das Wachstum in den Weltmarkt.
Учитывая эволюцию таблеток и постоянно ускоряя тенденцию заменить настольный компьютер или ноутбук, этот сегмент гаджет продолжают свой рост на мировом рынке.

Und Europas bevorzugte Lösung- noch mehr Sparen- bewirkt lediglich, dass die Haushaltsziele immer schneller außer Reichweite geraten.
И выбранное Европой решение- более жесткая экономия- попросту заставит цели налогово- бюджетной консолидации отдаляться еще быстрее.

Vielleicht müssen wir nicht immer schneller, stärker, klüger schätzen.
Возможно, мы не должны такое значение придавать скорости, силе, смышлености.

Wir wissen, dass ihr gut auf diese Informationen reagiert, die da herausgegeben werden, und wir sehen, dass das LICHT in immer schnellerem Tempo zunimmt und mit ihm sich ein großes LICHT-Netz um die Erde herum aufbaut.
Мы знаем, что вы хорошо реагируете на информацию, которая дается вам, и мы видим, как все быстрее растет Свет, окружая собой Землю.

Bildlich gesprochen haben wir nicht nur eine Tretmühle, die immer schneller wird, wir müssen die Tretmühle auch immer schneller auswechseln.
Картинка показывает, что мы не только находимся на беговой дорожке, которая ускоряется, но нам нужно менять беговые дорожки все быстрее и быстрее..

Seit unserer Eroberung des Himmels haben wir immer schneller und weiter fliegen wollen.
С тех пор, как мы поднялись в небо, нам хотелось летать все быстрее и дальше.

Und diese Monate scheinen dahin zu fliegen-und euer Gefühl dass die Zeit immer schneller und schneller dahin läuft, wird mit dem weiteren Aufstieg des Planeten noch zunehmen.
И будет казаться что эти месяцы будут пролетать по-вашему ощущению уходящего времени все быстрее и быстрее, так как планета продолжает восхождение.

Die gegen uns anwendbar sind, werden immer schnell geliefert.
Они всегда быстро предоставляют данные, работающие против нас.

Tom spricht immer schnell.
Том всегда быстро говорит.

Honecker beantwortete Eingaben von Bürgern immer schnell, weshalb ihn Sabrow in Anlehnung an den aufgeklärten Absolutismus als„obersten Kümmerer seines Staats“ bezeichnet.
Хонеккер всегда оперативно отвечал на обращения граждан, поэтому Забров по аналогии с просвещенным абсолютизмом называет его« верховным благодетелем своего государства».

Vielleicht am wichtigsten ist, dass sich lokale Führungspersönlichkeiten der Herausforderung eines Kompromisses gestellt haben, nicht immer schnell und nicht immer mit großem Enthusiasmus, aber letzten Endes haben sie es getan.
Самое важное, пожалуй, это то, что местные лидеры постоянно принимали вызов компромисса, не всегда быстро и не всегда с энтузиазмом, но в итоге они делали это.