ЕЩЕ МЕСЯЦ на Немецком - Немецкий перевод

• noch einen Monat
• noch ein Monat

Примеры использования Еще месяц на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Еще месяц.
Noch einen Monat.

Но у меня нет еще месяца!
Ich habe keinen weiteren Monat.

Еще месяц спустя.
NOCH EIN MONAT SPÄTER.

До свадьбы еще месяц.
Nur noch einen Monat bis zur Hochzeit.

Ей еще месяца нет.
Der ist nicht mal einen Monat alt.

Может дам еще месяц.
Möglicherweise gebe ich Dir noch einen Monat.

Скажи: еще месяц и все.
Sag ihnen Noch ein Monat und dann Schluss.

Помощник дает нам еще месяц.
Der Deputy gibt uns einen weiteren Monat.

Мне еще месяц до 18 лет.
Ich werde erst in einem Monat 18.

Да, но у тебя же еще месяц в запасе.
Ja, aber du hast noch einen Monat.

Я еще месяц проработаю после того.
Ich werde noch einen Monat arbeiten.

Хотите, чтобы я носил ее еще месяц?
Soll ich es noch einen Monat tragen?

Еще месяц на новый номер телефона?
Noch ein Monat für ein neues Telefon?

Доктора дают мне еще месяц.
Die Ärzte haben mir noch einen Monat gegeben.

Гарри… Мы не можем еще месяц быть без почты.
Noch einen Monat ohne Post ertragen wir nicht.

До моего дня рожденья еще месяц.
Mein Geburtstag ist erst in einem Monat.

Он еще месяц нормально есть не сможет.
Er kann seit einem Monat nicht richtig essen.

Водабылаледяная, она еще месяц чихала.
Eisige Winde bliesen Sie musste einen Monat lang niesen.

Еще месяц назад мы не знали этих людей.
Vor einem Monat waren diese Menschen noch Fremde.

Дадите ей еще время? Еще месяц?
Geben Sie lhr noch einen Monat, um das Geld aufzutreiben?

Мне нужен еще месяц, чтобы достичь своей цели.
Ich brauche nur noch einen Monat, um das zu erreichen.

Еще месяц- и был бы жизнеспособный человек!
Ein Monat länger, und dein Menschlein hätte leben können!

Правда? Еще месяц назад этот ребенок страдал.
Noch vor einem Monat hat sich das Kind so gequält.

А когда заляпала ее подливой, все равно проносила еще месяц.
Sie schüttete Soße drauf und trug es trotzdem noch einen Monat.

На контроле потом еще месяц держать и проверять голову.
Auf Kontrolle, dann noch einen Monat, um den Kopf zu behalten und zu kontrollieren.

Кто-то будет не очень доволен, я бы предпочел еще месяц не попадаться ей на глаза.
Jemand wird unzufrieden sein und ich möchte ihr nicht noch einen Monat ins Gesicht sehen müssen.

Еще месяц пытаться дышать… Еще месяц ходить под себя… Ппялиться на эти тупые идиотские обои.
Noch ein Monat, in dem ich nach Luft ringe, mich selbst vollscheiße, und diese blöde, beschissene Tapete ertrage.

Мы месяц по галактике" Маму" попоем и планета у нас в кармане, а еще месяц- и воздух купим.
Wir singen einen Monat lang in der Galaxis die"Mama", und er ist unser. Und noch einen Monat- und wir kaufen Luft.

Почему? Представляешь, еще месяц назад ты меня совсем не знал, а сейчас я тебе все рассказываю. Ты напишешь книгу.
Weil du vor einem Monat noch ein Fremder für mich warst und… jetzt erzähl ich dir mein Leben, und du schreibst es schließlich auf.

То есть, когда пройдут эти 12 месяцев, вы скажете: Что я себе думал, согласившись ждать еще месяц за 60 долларов?
Das heißt, sobald 12 Monate vorbei sind, werden Sie sich sagen, was hab ich mir bloß dabei gedacht, nochmals einen Monat für 60 Dollar zu warten?