ЖЕЛЕЗНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• eisernen
• dem Eisernen
• Eisen
• Iron
• eisernem
• den Eisernen
• eiserner

Примеры использования Железным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он назвал тебя Железным Кулаком.
Er nannte dich Iron Fist.

И Он Сам пасет их посохом железным.
Und er wird sie regieren mit eisernem Stabe;

Поэзия за железным занавесом.
Humor hinter dem Eisernen Vorhang.

Но это не делает тебя Железным кулаком.
Das macht dich nicht zur Iron Fist.

Он ведет к железным воротам.
Sie drangen donauaufwärts bis zum Eisernen Tor vor.

Веллингтон, он правил этой семьей с железным кулаком… так что.
Wellington regiert seine Familie… mit eiserner Faust.

Она алкашка с железным брачным контрактом.
Sie ist eine Säuferin mit eisernem Ehevertrag.

Нет, она преданна Железным Сестрам.
Nein, sie ist eine Eiserne Schwester.

Вы здесь: Главная страница-gt; Продукция-gt; литиевые батареи железным.
Sie sind hier: Haus-gt; Produkte-gt; Lithium Eisen Batterie.

Я не должен был быть Железным кулаком.
Dass ist nicht die Iron Fist sein sollte.

Здесь сказано: нужно отрубить ему голову железным топором.
Hier steht, man muss seinen Kopf mit einer eisernen Axt abschlagen. Na.

Они отправляют команду к Железным Сестрам после Траурного Обряда.
Ein Team geht zu den Eisernen Schwestern.

Я хотела бы возглавить миссию к Железным Сестрам.
Ich will die Mission zu den Eisernen Schwestern anführen.

Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника.
Mit eisernem Zepter wirst du sie zerschmettern, wie ein Töpfergefäß sie zerschmeißen.

Чэнь Бао из Сянчжоу, вооруженный железным посохом.
Rechts steht Chen Bao aus Xian-Zhou. Seine Waffe ist der eiserne Stab.

Резцом железным с оловом,- на вечное время на камне вырезаны были!
Mit einem eisernen Griffel auf Blei und zum ewigem Gedächtnis in Stein gehauen würden!

Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника.
Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen; wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen.

Папочке нужна пригодная для жизни планет, где бы он правил железным кулаком.
Daddy braucht einen lebenswerten Planeten, den er mit eiserner Faust regieren kann.

С того самого дня и до сих пор Тенебре был под железным кулаком Нифльхейма, заклятого врага Люциса.
Von dem Tag an bis heute… befand sich Tenebrae im eisernen Würgegriff Niflheims… dem Todfeind Lucis.

День за днем люфтваффе бьет по этому великому городу будто бы железным кулаком.
Tag für Tag bombardiert die Luftwaffe diese großartige Stadt mit eiserner Faust.

Если мы хотим сохранить союз между Железным Троном и Дорном, их помолвка должна оставаться в силе.
Wenn die Allianz zwischen dem Eisernen Thron und Dorne fortbestehen soll, muss ihre Verlobung bestehen bleiben.

Лет технический опыт и передовые технологии сделали развития литиевые батареи железным процветает.
Jahre technischer Erfahrung und fortschrittlicher Technologie machte die Entwicklung von Lithium Eisen Batterie in voller Blüte.

Попытка Китая ввести капитализм с железным кулаком создала систему грубой коррупции с огромным неравенством в богатстве.
Chinas Versuche mit dem Kapitalismus der Eisernen Faust haben zu einem System krasser Korruption und großer Wohlstandsunterschiede geführt.

На протяжении слишком многих лет Балтийское море было тупиком на политической карте Европы, разделенной Железным Занавесом.
Für zu viele Jahre war die Ostsee eine Sackgasse auf der politischen Landkarte Europas- geteilt durch den Eisernen Vorhang.

И родила она младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным; и восхищено было дитя ее к Богу и престолу Его.
Und sie gebar einen Sohn, ein Knäblein, der alle Heiden sollte weiden mit eisernem Stabe. Und ihr Kind ward entrückt zu Gott und seinem Stuhl.

Мировая экономика не вернулась к тому же уровню интеграции до 1970 года, и даже тогда она оставалась разделенной Железным Занавесом.
Die Weltwirtschaft erreichte erst 1970 wieder dasselbe Maß an Integriertheit, und selbst dann blieb sie durch den Eisernen Vorhang geteilt.

Вертикальная винная стойка для винных стеллажей с высококачественным железным хромированным материалом, полированная, прочная, долговечная и простая в уходе.
Das vertikale Weinregal Weinflaschengestell mit hochwertigem Eisen verchromtem Material, poliert, robust, langlebig und leicht zu reinigen.

Даже если бы убийца пал ниц перед Железным троном, признался во всем и предоставил неоспоримые доказательства своей вины, Серсее на это наплевать.
Würde sich der Mörder vor den eisernen Thron werfen, seine Verbrechen gestehen und unwiderlegbare Beweise seiner Schuld darbieten, wäre es Cersei egal.

За свою работу Бильшовский был награжден генерал-фельдмаршалом Паулем фон Гинденбургом Железным крестом, а император Вильгельм II присвоил ему звание тайного медицинского советника.
Für sein Engagement ehrten ihn Generalfeldmarschall Paul von Hindenburg mit dem Eisernen Kreuz am weißen Bande und Kaiser Wilhelm II. mit dem Charakter Geheimer Medizinalrat.

Во время Холодной Войны стратегия сдерживания Запада объединила жесткую власть военного сдерживания с мягкой властью привлечения людей, находящихся за Железным Занавесом.
Während der Zeit des Kalten Krieges verband die Eindämmungsstrategie des Westens gegen den Kommunismus die Hard Power militärischer Abschreckung mit dem Soft Power-Ansatz, auf die Menschen hinter dem Eisernen Vorhang eine Anziehung auszuüben.