ЖЕНЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• heirate
• heiraten

Примеры использования Женюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Женюсь на тебе?
Mich heiraten?

Я никогда не женюсь.
Ich werd niemals heiraten!

Я женюсь, пап.
Ich werde heiraten, Paps.

Слушай, я женюсь.
Übrigens, ich werde heiraten.

Я женюсь на Маре.
Mara, ich heirate sie.

Хочешь, я женюсь на Иди?
Soll ich Edie heiraten?

Я сегодня женюсь!
Ich bekomme heute verheiratet!

Женюсь на зеленых стрингах.
Ich heirate den grünen Tanga.

Я наверное женюсь на ней.
Ich könnte sie heiraten.

Я женюсь на девственнице.
Ich muss eine Jungfrau heiraten.

Можно я женюсь на твоих мозгах?
Kann ich dein Hirn heiraten?

Я на тебе не женюсь, Джой.
Ich will dich nicht heiraten, Joy.

Бруно… Я женюсь на этой девушке.
Bruno… ich werd das Mädchen heiraten.

Вобще- то я женюсь снова.
Und zwar, weil ich wieder heiraten will.

Вот девушка, на которой я женюсь!
Das ist die Frau, die ich heiraten werde!

Вот только женюсь на мисс Ля Баф.
Ich heirate Miss Charlotte La Bouff.

Сразу же на ней женюсь.
Ich werde sie bei der erstbesten Gelegenheit heiraten.

Я ей шказал, што женюсь на Анабель!
Ich sagte, ich heirate Annabelle!

Я женюсь на Кэсси и мне плевать кто и что об этом думает.
Ich heirate Cassie, und es ist mir egal, was die Leute denken.

Когда я вырасту, то женюсь на ней.
Als sie erwachsen sind, heiraten die beiden.

На сей раз я женюсь,"- сказал он.
Dieses Mal heirate ich!", sagte er,"und bleibe treu.

И я жду не дождусь, когда женюсь на тебе.
Und ich kann nicht warten, dich zu heiraten.

Если я когда нибудь женюсь, все будет по-простому.
Wenn ich je heirate halte ich es einfach.

А затем женюсь на Кен- дашьян. И милостиво удалюсь на законную пенсию.
Dann heirate ich eine Kenne-dashian und gehe in Rente.

Да, конечно. Но я- то женюсь постоянно.
WEII, sicher, aber ich heiraten all Zeit.

Я женюсь на Сансе Старк, и буду выполнять свои супружеские обязанности.
Ich werde Sansa Stark heiraten und meine Pflicht erfüllen.

Когда я подрасту, я женюсь на тебе, мама.
Und ich heirate dich, Mama, wenn ich groß bin.

Кроме того, мои родители меня убьют, если я женюсь без них.
Außerdem würden mich meine Eltern umbringen, wenn ich ohne sie heirate.

Когда он умер, было решено, что я женюсь на его вдове Катерине.
Als er starb, wurde entschieden, dass ich Katharina heiraten solle.

Но мой отец пригрозил лишить меня наследства, если я не женюсь в этом году.
Aber mein Vater enterbt mich, wenn ich nicht dieses Jahr heirate.