ЖЕНЯТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• heiraten
• heiratet

Примеры использования Женятся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они женятся.
Sie werden heiraten.

Женятся всего раз!
Man heiratet nur einmal!

Они женятся, а?
Sie werden heiraten, huh?

На скучных женятся.
Langweilig heiratet man.

Когда мы расстаемся, мужчины женятся.
Wir trennen uns und dann heiraten sie.

То есть, женятся быстрее, чем мы думали?
Sie heiraten früher, und keiner soll es mitkriegen?

Потому что они женятся.
Weil sie heiraten werden.

Послушай… дети же обычно переезжают когда женятся.
Die meisten Kinder ziehen weg, wenn sie heiraten.

Маршалл и Лили женятся!
Marshall und Lily werden heiraten.

Отец угрожал убить их обоих, если они не женятся.
Vater hat gedroht sie beide zu töten, wenn sie nicht heiraten.

Большинство мужчин вашего возраста женятся и содержат семью.
Die meisten Männer Ihres Alters haben Frau und Kinder.

Они целуются, она беременеет, и они женятся.
Sie küssten sich. Sie wurde schwanger, und sie heirateten.

Когда люди любят друг друга, они женятся, и у них появляются дети.
Wenn man sich liebt, heiratet man und bekommt ein Baby.

Студенты ведь тоже женятся.
Es gibt auch Studenten-Ehen.

Обычно люди моего возраста женятся именно поэтому.
Denn Männer in meinem Alter heiraten üblicherweise nur aus diesem Grund.

Фрэнк младший и Элис женятся!
Frank jr. und Alice geheiratet!

Два человека женятся, они должны любить друг друга.
Wenn zwei Menschen heiraten, dann müssen sie doch ineinander… verliebt sein.

Они тут по субботам женятся?
Heiraten hier alle am Sonnabend?

Они женятся в возрасте от 13 парней, которые путешествуют с нами.
Sie bekommen im Alter von 13 Jungs, die mit uns reisen verheiratet.

Не могу поверить, что они женятся.
Ich kann es nicht glauben, dass Sie heiraten werden.

Гномы не влюбляются, гномы не женятся, у гномов не бывает детей.
Zwerge verlieben sich nicht, Zwerge heiraten nicht, und Zwerge haben keine Kinder.

Я никогда не понимала, зачем люди женятся.
Ich habe nie verstanden, warum man den Wunsch hat zu heiraten.

Я наблюдал, как люди женятся… заводят детей… старятся.
Ich habe zugesehen, wie die Menschen geheiratet haben… Kinder bekamen… alt wurden.

Это я. Нет, она бесится, потому что Шепард и Хант женятся.
Nein, sie ist nur angepisst, weil Shepherd und Hunt heiraten.

А вообще, мне кажется, что в Древнем Египте женятся слишком рано.
Jedenfalls bin ich der Meinung, dass im Alten Ägypten zu jung geheiratet wird.

Мефистофель исчезает, и Фауст и Маргарита женятся.
Am Ende erscheint ein Priester und Marguerite und Faust werden getraut.

Мужчины флиртуют с такими, но не женятся на них.
Männer flirten mit solchen Mädchen, aber sie heiraten sie nicht.

Красивая история: они из враждующих кланов наркоторговцев, но все-таки они женятся.
Wunderschöne Geschichte: Sie sind aus rivalisierenden Drogengangs und sie heiraten.

Когда американцы идут в колледж, а после женятся, показатели разводов очень низкие.
Wenn Amerikaner aufs College gehen und untereinander heiraten, sind die Scheidungsraten sehr niedrig.

Его жители высокомерны и романтичны, влюбляются и женятся с угрожающей скоростью.
Die Einwohner sind snobistisch und romantisch, verlieben sich und heiraten in einer unheimlichen Geschwindigkeit.