ЗАДАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• stellten
• fragten

Примеры использования Задали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы задали этот вопрос.
Sie stellten diese Frage.

Сегодня ничего не задали?
Heute keine Hausaufgaben?

Вы задали мне вопрос.
Sie haben mich etwas gefragt.

Я очень рад, что Вы их задали.
Ich bin froh, dass Sie sie gestellt haben.

Доктор Кепнер, мы задали вам вопрос.
Dr. Kepner, wir stellten Ihnen eine Frage.

Ну, Дик, я просто ответил на вопрос, который мне задали.
Ich habe nur die Fragen beantwortet, die mir gestellt wurden.

Они задали вопросы, которые волновали также профессиональных ученых.
Sie fragten also die richtigen Fragen für Wissenschaftler.

Вы только послушали его.- И задали матери пару вопросов.
Sie haben ihn nur abgehört und stellten seiner Mutter ein paar Fragen.

Мне задали другой вопрос:" Нужна ли ей также ампутация?
Die Frage, die man mir stellte, war eine ganz andere, nämlich, ob sie eine Amputation brauchte?

Но вопрос, который они задали мне при первой же встрече накрепко засел в моей голове.
Aber die Frage, die sie mir zuerst stellten, war immer noch in meinem Kopf.

Я спрашивал их- а все они специалисты в области гриппа, и я задавал им вопросы, которые и вы бы задали.
Ich fragte sie- es sind alles Grippespezialisten- und ich stellte ihnen jene Fragen, die Sie ihnen stellen möchten.

И если я узнаю, что вы задали ему хоть один вопрос в отсутствии адвоката, я сама его освобожу.
Und wenn ich herausfinde, dass ihr ihn ohne Anwalt befragt habt, werde ich ihn selbst entlassen.

Задали вопрос о том, как работает мозг, и позволили нашим покупателям играть роль слепых, которые ощупывают слона древнеиндийская притча.
Wir stellten eine Frage darüber, wie der Verstand funktioniert, und ließen unsere Kunden die Rolle von vielen Blinden spielen, die den Elefanten begreifen.

Бад Дирборн и Энди Бэльфлер задали ему несколько вопросов, а потом закинули его на заднее сиденье машины.
Bud Dearborne und Andy Bellefleur, sie stellten ihm ein paar Fragen, dann haben sie ihn auf den Rücksitz des Streifenwagen verfrachtet.

Я спрашивал их- а все они специалисты в области гриппа, и я задавал им вопросы, которые и вы бы задали. Какова, по вашему мнению, вероятность наступления пандемии?
Ich fragte sie- es sind alles Grippespezialisten- und ich stellte ihnen jene Fragen, die Sie ihnen stellen möchten. Für wie wahrscheinlich halten Sie eine Pandemie?

Потом дети задали нам, взрослым, непосильный вопрос:« Как можно остановить это бессмысленное насилие?
Danach fragten Schüler uns, die Erwachsenen, die schwierigste Frage: Wie können wir die sinnlose Gewalt stoppen?

В программах вы пользуетесь математическими конструкциями, и они делают то, что вы задали, а если это не так, то вы идете к разработчику компилятора и говорите:“ У вас в компиляторе ошибка.
Mit Software verwendet man mathematische Konstrukte und diese machen, wozu sie definiert sind, und wenn nicht, geht man zum Compilerentwickler und sagt:‚Es gibt einen Programmfehler in Ihrem Compiler.

Мы не будем быть задали инженеров опытных проекта к клиенту от инициала для того чтобы закончиться до массового производства.
Wir werden zuwiesen Ingenieure eines erfahrene Projektes dem Kunden von der Initiale, um bis Massenproduktion zu beenden.

И хотя она не в состоянии найти разницу между двумя домами, когда исследователи задали ей вопрос, в котором из них она предпочла бы жить, она выбрала тот, что не был охвачен пожаром, причем выбрала не однократно, а повторила предпочтение несколько раз.
Obwohl sie keinen Unterschied zwischen den beiden Häusern erkannte, als sie Forscher fragten, in welchem sie lieber leben möchte, wählte sie das Haus, das nicht brannte-- nicht nur einmal, sondern immer wieder.

Но вопрос, который они задали мне при первой же встрече накрепко засел в моей голове: Верила ли я, что Бог любит меня всем своим сердцем?
Aber die Frage, die sie mir zuerst stellten, war immer noch in meinem Kopf:"Würde ich glauben, dass Gott mich vom Inneren seines Herzens liebte?

Твоя мать задала мне этот вопрос, когда ты родился.
Deine Mutter stellte mir diese Frage kurz vor deiner Geburt.

Я задал вам вопрос.
Ich habe Sie etwas gefragt.

Он задал мне несколько вопросов, Из которых многие были:" Почему?
Er stellte mir verschiedene Fragen, von denen viele mit»Warum« anfingen?

Детектив задавала им такие же вопросы.
Der Detective stellte ihnen die gleiche Art von Fragen.

Я хочу задать ей один вопрос.
Ich will sie nur etwas fragen.

Я задал простой вопрос.
Ich habe dich etwas einfaches gefragt.

Линетт задала вопрос.
Lynette stellte eine Frage.

Она задала мне простой вопрос.
Sie stellte mir eine einfache Frage.

Я хочу задать Сэму один вопрос.
Ich möchte Sam etwas fragen.

Я задала тебе вопрос.
Ich habe dich etwas gefragt.