ЗАЩИЩЕНО на Немецком - Немецкий перевод

• geschützt

Примеры использования Защищено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно защищено.
Es ist sicher.

Снаружи защищено.
Außen gesichert.

Защищено минным полем.
Geschützt von einem Minenfeld.

Это измерение защищено.
Diese Ebene wird beschützt.

Защищено от изменений вручную.
Geschützt vor manuellen Änderungen.

Гнездо было слишком хорошо защищено.
Das Nest war zu gut bewacht.

Будущее было лучше защищено, чем Прошлое.
Die Zukunft war besser geschützt als die Vergangenheit.

Вы уже слышали, что менее 1% океана защищено.
Und Sie haben schon gehört, dass weniger als 1 Prozent des Ozeans geschützt ist.

И поэтому я всегда чувствую себя защищено в незнакомом месте.
So fühle ich mich in der Fremde sicher.

И это право защищено конституцией.
Ein Recht des Übergangs, welche geschützt ist durch die Verfassung.

Все, что я скажу, по-прежнему будет защищено и конфиденциально?
Wird alles, was ich sage, geschützt sein? Und vertraulich?

Выберите пункт Защищено и затем щелкните на OK.
Klicken Sie auf der Seite Zellenschutz auf Geschützt und dann auf OK.

В случае катастрофического разрушения большинство из нас будет защищено.
Im Fall eines verheerenden Bruchs sind die meisten von uns geschützt.

Крумиц, если соединение защищено, просто подключи флэшку.
Krumitz, wenn die Verbindung sicher ist, dann schließ den USB-Stick einfach an.

А если оно защищено щитом, даже самая большая ядерная бомба с наквадой, может не справиться с этим.
Wenn es geschützt ist, reicht vielleicht nicht mal eine Naqahdah-Bombe.

Опция Скрыть все и Защищено включены в Защите ячейки и лист защищен.
Formel Ausblenden und Geschützt sind auf der Seite Zellenschutz aktiviert und die Tabelle ist geschützt.

Защищено только название, чтобы мы были уверены в том, что люди знают, что такое Arduino, а что нет.
Nur der Name ist geschützt, so dass wir den Leuten sagen können, was Arduino ist und was nicht.

Наверное это место защищено от термального изображения, но если шуметь, то дрон нас может услышать.
Sie müssen diesen Ort gegen Wärmebildaufnahmen abgeschirmt haben, aber wenn wir Lärm machen, könnte die Drohne uns hören.

Поставьте галочку на Скрыть все и снимите галочку с Защищено для снятия защиты со всех ячеек. Тогда ячейки станут доступны для изменения.
Wählen Sie Alles ausblenden und wählen Sie Geschützt ab, um den Schutz aller Zellen zu entfernen. Alle Zellen sind jetzt nicht mehr geschützt..

Название« манури» защищено правом Европейского союза, указывающее на географическое происхождение продукта.
Der Begriff„Tokajer“ wurde von der Europäischen Union als geografische Herkunftsangabe von Wein umfassend gesetzlich geschützt.

После нанесения капель животное будет надежно защищено от паразитов на период от месяца до двух, в зависимости от марки препарата.
Nach dem Auftragen der Tropfen wird das Tier für einen Zeitraum von einem Monat bis zu zwei Monaten zuverlässig vor Parasiten geschützt, abhängig von der Marke der Zubereitung.

Внешнее пространство защищено высокими заборами в сочетании стен и зелени с внешнего вида, как с дороги, так и с прилегающих участков.
Der Weltraum wird durch hohe Zäune in Kombination von Wänden und Grünflächen von außen geschützt, entweder von der Straße oder von angrenzenden Grundstücken.

Перед загрузкой любого изображенияна личную страницу для передачи идей в вашем уроке важно выяснить, защищено ли оно авторскими правами.
Wenn Sie ein Bild auf Ihre"Mypage" hochladen um ein Bild Ihres Unterrichts zu vermitteln, ist es wichtig, dass Sie prüfen, ob das Bild durch Urheberrechte geschützt ist.

Это пространство не было защищено, во всяком случае, в рифе округлой формы произошло формирование широких проходов.
Dieser Raum war nicht geschützt, jedenfalls hat es in dem ringförmigen Riff sehr breite Durchlässe gegeben.

Представление экономических взглядов МВФ местной общественности должно будет защищено международным соглашением, во многом как посольства и их деятельность.
Die Äußerungen des IWF über seine wirtschaftlichen Ansichten gegenüber den lokalen Öffentlichkeiten sollten durch ein internationales Übereinkommen geschützt sein, ähnlich wie Botschaften und ihre Aktivitäten.

Если опции Скрыть формулы и Защищено включены, формула становится скрытой после защиты листа и содержимое ячейки не может быть изменено.
Wenn Sie Formel Ausblenden und Geschützt aktiviert haben, wird die Formel nach Schutz der Tabelle ausgeblendet und Sie können den Inhalt der Zelle nicht ändern.

Когда опция Скрыть формулу включена, а Защищено отключена, формула становится скрытой после защиты листа, но содержание ячейки может быть изменено.
Wenn Sie Formel Ausblenden aktiviert haben, Geschützt aber nicht, wird die Formel nach Schutz der Tabelle ausgeblendet, aber Sie können den Inhalt der Zelle ändern.

На сегодняшний день у MAM защищено более 29 изобретений посредством 274 патентов и 2 полезных моделей, а также визуальное оформление 55 конструкций изделий- с помощью более 252 промышленных образцов.
MAM sicherte sich bis dato über 29 Erfindungen in 274 Patenten und 2 Gebrauchsmustern, sowie das Aussehen von 55 Produkt-Designs in über 252 Geschmacksmustern.

Основанное им издательство« Ad insigne pinus» было защищено императорскими привилегиями и выпустило около 90 изданий преимущественно по христианским древностям.
Der von ihm gegründete Verlag„Ad insigne pinus“ wurde durch ein kaiserliches Privileg geschützt und brachte bis zu seinem Tod und darüber hinaus etwa neunzig Titel heraus, insbesondere Werke der christlichen Antike.

Содержание данной веб- страницы защищено правами правообладателя, копирование только с предварительного разрешения компании Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH.
Die Inhalte dieser Website sind urheberrechtlich geschützt, ihre Vervielfältigung bedarf einer vorherigen Genehmigung der Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH.