ЗЛОДЕЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• einem Bösewicht
• zum Bösen
• Schurke

Примеры использования Злодеем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он не был злодеем.
Er war kein Bösewicht.

Я больше не хочу быть злодеем.
Ich will nicht mehr der Böse sein.

А ты стал злодеем.
Nur, damit du ein Schurke wirst.

И кто из нас тогда будет злодеем?
Wer von uns beiden ist dann der Böse?

Не выставляй меня злодеем, Джон. Я не выставляю!
Stell mich nicht als den Bösen hin!

Люцифер не был злодеем.
Lucifer war kein Bösewicht.

А потом стал злодеем, и сейчас он в тюрьме.
Dann wurde er böse. Und jetzt sitzt er im Gefängnis.

Ты считаешь меня злодеем?
Siehst du mich als Schurke?

Никто не хочет быть злодеем с самого начала.
Keiner will doch von Anfang an ein Bösewicht werden.

Это делает меня злодеем.
Das macht mich zum Bösewicht.

Вступи в бой со злодеем, подвергни себя опасности.
Such die Auseinandersetzung mit einem Bösen. Bring dich in Gefahr.

Чтобы выставить Шрейдера злодеем?
Nur damit Schrader schlecht aussieht?

Знаешь, я ведь не был злодеем. Я хотел воскрешать людей.
Ich war kein so schlechter Mensch, ich wollte das Leben zurückholen.

Эй, Ченг, ты снова стал злодеем?
Hey, Chang, bist du wieder ein Bösewicht geworden?

Если бы Он не был злодеем, мы не предали бы Его тебе.
Wäre dieser nicht ein Übeltäter, wir hätten ihn dir nicht überantwortet.

Как будто они хотели сделать меня злодеем.
Es ist, als hätten sie von mir erwartet, böse zu sein.

Возможно, наш доктор Уэллс был злодеем, но вы- такой козлина!
Unser Dr. Wells mag böse gewesen sein, aber Sie sind einfach ein Arsch!

Я должен был стать героем этой истории, а не злодеем!
Ich sollte hier der Held sein, nicht der Bösewicht.

В последнем бою с злодеем, Леди- Баг получил травму и теперь она нуждается в вашей помощи, чтобы восстановиться.
Im letzten Kampf mit einem Bösewicht, Ladybug verletzt und jetzt braucht sie Ihre Hilfe zu erholen.

Ты думаешь, что в данном случае они считают меня злодеем?
Demnach halten sie also mich für den Schurken in dieser Sache?

Может быть проще сделать меня злодеем, чтобы у тебя была причина ненавидеть меня и оправдание претендовать на мою жену.
Vielleicht machst du mich zum Bösen, damit du mich hassen und meiner Frau nachstellen kannst.

Каждый мнит себя героем, а другого злодеем.
Jeder hält sich für den Helden… und den anderen für den Bösewicht.

Через неделю, ты будешь где-нибудь под прикрытием в каком нибудь месте типа Джакарты драться на ножах с каким-нибудь злодеем, и в этот самый момент, ты пожалеешь, что не провела со мной одну последнюю.
In einer Woche, bist du Undercover irgendwo in Jakarta. In einem Messer-Kampf mit irgend einem Bösewicht und das ist genau der Moment,… in dem du dir wünscht, du hättest noch einen letzten… fröhlichen Abend mit mir verbracht.

Не следует этого говорить, но я восхищалась вами, когда вы были злодеем.
Ich sollte das wohl nicht sagen, aber Ihre Arbeit als Schurke war fantastisch.

Я сказала своей учительнице по физкультуре, что сердце мое было разбито злодеем, и она исправила 3 на 4.
Ich sagte meiner Sportlehrerin, dass ein Typ mir das Herz brach. Also machte sie aus'ner 3'ne 2.

Но когда ты ступишь на эту тропу, жизнь подтолкнет тебя за черту, пока сам не станешь злодеем.
Aber nutzt man sie, setzt einem das Leben so lange zu, bis man selbst zum Bösen wird.

Именно здесь Бонд узнает, как избавиться от коррумпированного шефа полиции, подкупленного злодеем Ле Шиффром.
An dieser Stelle erfährt Bond, wie er den Polizeichef los wird, der durch den Bösewicht LeChiffre bestochen wurde.

Интересно… Если бы ты получила свою крупную роль, ты бы стала героем или злодеем?
Ich wundere mich wenn Du diese größere Rolle angenommen hättest, wärst Du der Held gewesen… oder der Schurke?

Императорские бани или Казино Рояль- это место действия драматической сцены встречи агента 007 со злодеем Ле Шиффром.
Das Kaiserkurbad alias Casino Royale ist der Schauplatz einer dramatischen Szene des Aufeinandertreffens des Agenten 007 mit dem Bösewicht Le Chiffre.

Твоей злодей проигрывает в конце?
Verliert dein Bösewicht am Ende?