ИЗДАТЕЛЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Herausgeber
• Verleger
• Publisher

Примеры использования Издателем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будете моим издателем.
Sie werden mein Verleger.

Ох… я должна встретиться с моим издателем.
Oh, ich muss zu meinem Verlag.

Издателем выступает Focus Home Interactive.
Als Publisher fungiert dabei Focus Home Interactive.

У меня ужин с моим издателем.
Ich diniere mit meinem Verleger.

Что на следующей неделе я встречаюсь с издателем.
Ich treffe mich nächste Woche mit einem Verleger.

Ты поговорил с издателем?
Hast du mit deinem Verleger geredet?

Издателем новой дневной газеты является Густав Давис.
Herausgeber der neuen Tagesgazette ist Gustav Davis.

Значит, ты ужинаешь со своим издателем.
Du hast also mit deinem Verleger diniert.

Итак, я только что говорила с издателем Пи Джей Моффета.
Ich sprach gerade mit P.J. Moffets Verleger.

Как прошла ваша встреча с издателем?
Wie war das Meeting mit dem Verlag?

Он был издателем журнала по орнитологии« The Auk».
Er war Herausgeber der ornithologischen Zeitschrift The Auk.

Все файлы, подписанные издателем с данным именем.
Alle Dateien, die von einem Herausgeber mit Namen signiert wurden.

Я поговорю с издателем и посмотрю, что можно выяснить.
Ich werde mit deinem Verleger sprechen und mal schauen was ich herausfinde.

Бадди, мы созвонимся с издателем через полчаса.
Buddy, wir haben ein Telefonat mit dem Herausgeber, in einer halben Stunde.

Вы хотите стать издателем, лицензировать технологию?
Wollen Sie ein Verleger sein, ein Technologie-Lizenzgeber?

К тому, что ты встречаешься со своей бывшей второй женой и издателем?
Eifersüchtig darauf, dass du mit deiner Ex und Verlegerin ausgehst?

С 1945 года являлся издателем газеты ЛДПГ Der Morgen.
Außerdem war er ab 1945 Herausgeber der LDP-Zeitung Der Morgen.

В 1906 году Тома становится, вместе с Германом Гессе, издателем журнала« März».
Wurde Thoma zusammen mit Hermann Hesse Herausgeber der Zeitschrift März.

Мы только что говорили с издателем Джоан Рафельсон из Нью-Йорка.
Wir haben mit Joannes Herausgeber in New York telefoniert.

Любая версия данного файла для данного продукта, подписанная издателем.
Jede Version der benannten Datei für das benannte Produkt, die vom Herausgeber signiert wurde.

Он был учредителем и издателем журнала« Ибис» Британского союза орнитологов.
Er war Gründer und Herausgeber von Ibis, dem Journal der British Ornithologists' Union.

Сэнкрофт помогал Эстел финансово, а также познакомил с ее будущим издателем.
Sancroft half Astell finanziell und vermittelte die Verbindung zu ihrem zukünftigen Verleger.

Все файлы для указанного продукта, подписанные издателем с данным именем.
Alle Dateien für ein bestimmtes Produkt, die von einem Herausgeber mit Namen signiert wurden.

Ты больше не проведешь меня своим стуком копыт, своей бессонницей или своим издателем.
Mich narrst du nicht mehr mit deinem Getrappel, deiner Schlafstörung und deinem Verleger.

С 1989 по 1999 был издателем« Mannheimer Forums», как преемник Хоймара фон Дитфурта.
Von 1989 bis 1999 war er Herausgeber des Mannheimer Forums als Nachfolger von Hoimar von Ditfurth.

Одновременно Гофман завязал дружеские отношения с Дитрихом Эккартом, издателем Völkischer Beobachter.
Gleichzeitig begann seine Freundschaft mit Dietrich Eckart, dem Herausgeber des Völkischen Beobachters.

INTENIUM становится официальным издателем и разработчиком для платформы Nintendo DS и выпускает первые игры для этой консоли.
INTENIUM wird offizieller Entwickler und Publisher für Nintendo DS und veröffentlicht ihre ersten Spiele für die erfolgreiche Konsole.

С 1953 года он был издателем руководства по археологии, причем сам написал тома по греческой и римской истории.
Er war ab 1953 Herausgeber des Handbuchs der Altertumswissenschaft, wobei er die Bände zur Griechischen Geschichte und zur Römischen Geschichte selbst verfasste.

Эти рукописи были куплены в 1912 году пражским издателем Карелом Лочаком( Ločák), но не опубликованы, поскольку тот боялся проблем с описанными в рассказах лицами.
Das Manuskript wurde 1912 vom Prager Verleger Karel Ločák angekauft, aber nicht veröffentlicht, da er Probleme aufgrund des Persönlichkeitsrechts der beschriebenen Personen fürchtete.

Еврей не может быть главным редактором, издателем или членом редакционной коллегии, где он сможет каким-либо образом влиять на мнение редакции, или любого другого периодического издания.
Ein Jude darf nicht Chef vom Dienst, Verleger oder Redakteur sein, und damit Einfluss auf die redaktionelle Richtung einer Zeitschrift oder Zeitung ausüben.