ИМПЕРИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Imperium
• Reich
• das Kaiserreich
• das Empire

Примеры использования Империю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Империю, которую мы любили.
Das Imperium, das wir geliebt haben.

Я разделю отцовскую империю.
Ich werde das Imperium meines Vaters aufteilen.

Поуп построил свою империю на героине.
Pope hat sein Reich mit Heroin aufgebaut.

Он сказал, что хочет обрушить империю.
Er sagte, er wolle ein Reich fallen sehen.

Зачем провоцировать империю сейчас?
Warum provozieren sie das Kaiserreich gerade heute?

Но я тут пытаюсь построить империю.
Aber ich versuche hier, ein Imperium aufzubauen.

За короля и империю… внести свою лепту.
Für den König und das Vaterland. Meinen Teil beitragen.

Добро пожаловать в мою новую империю, Доктор.
Willkommen in meinem neuen Reich, Doctor.

Увидев империю, которую ты создал сам, без меня.
Ich sah das Reich, das du ohne mich erschaffen hast.

Каково это, насрать на свою же империю?
Wie fühlt es sich an, wenn man auf sein eigenes Reich scheißt?

Она пролила кровь за империю и спасла мою жизнь.
Sie blutete für das Reich und rettete mir das Leben.

И честно говоря, я до сих пор злюсь на Империю.
Und ehrlich gesagt immer noch wütend auf das Imperium.

Ты создала империю, стирая чужие сожаления.
Du hast ein Imperium aufgebaut, indem du Bedauern anderer ausgelöscht hast.

Она была необходима. Дабы сохранить вашу Империю.
Aber sie war nötig… in diesem Augenblick, um Euer Reich zu bewahren.

Может, мы и теряем Империю, но нам еще есть чем гордиться!
Wir mögen das Empire verlieren, aber wir können immer noch stolz sein!

Я хочу, чтобы он решил развалить отцовскую империю.
Er soll sich dafür entscheiden, das Imperium seines Vaters aufzuteilen.

Это я убедила ее пойти работать на" Империю Атлантики.
Ich bin diejenige, die sie davon überzeugt hat, für Imperial Atlantic zu arbeiten.

Вы- базовая личность, которая создала эту внутреннюю империю.
Sie sind die Hauptpersonalität, die dieses ganze Imperium geschaffen hat.

Римляне создали империю без временных и пространственных границ.
Römer erschufen ein Imperium ohne ein zeitliches und räumliches Ende.

Когда я убью Бентона, поклянись мне, что оставишь его империю в руинах.
Nachdem ich Benton getötet habe, wirst du sein Reich in Asche legen.

Я создам империю, которая простоит тысячелетия несокрушимая и вечная.
Ich erschaffe ein Reich, das Jahrtausende überdauert, unzerstörbar und ewig.

Поражение при Мохаче повергло Османскую империю во внутриполитический кризис.
Die Niederlage stürzte das Osmanische Reich in eine innenpolitische Krise.

Люди приходят в империю не для того, чтобы примерить на себя смокинг.
Leute checken nicht in das Empire ein, um eine Abendgarderobenerfahrung zu haben.

Сейчас. Взгляни на себя. Ты строишь собственную империю без моей помощи.
Jetzt schau dich an, du errichtest dein eigenes Imperium, ganz ohne meine Hilfe.

Он оставил свою империю сыновьям, а сам посвятил себя благотворительности.
Er überließ die Bergbauaktivitäten seinen Söhnen und widmete sich fortan wohltätigen Zwecken.

Элайджа рассказал мне о вашем плане разнести империю Марселя на кусочки.
Elijah hat mir erzählt, dass ihr plant, Marcels Imperium Stück für Stück auseinander zu nehmen.

Также следовало защитить Османскую империю от посягательств со стороны России.
Weiterhin sollte das Osmanische Reich vor dem russischen Expansionsstreben geschützt werden.

Трудно поддерживать империю без воли применять силу в случае необходимости.
Ohne den Willen, nötigenfalls Gewalt einzusetzen, ist es schwierig, ein Imperium aufrecht zu erhalten.

Нам нужно, чтобы наследник крупной корпорации развалил империю своего отца.
Wir müssen den Erben eines Megakonzerns dazu bringen, das Imperium seines Vaters aufzulösen.

Зарождается революционное движение. Мы превратим империю в республику спиритуализма.
Es ist eine revolutionäre Bewegung und wir werden das Kaiserreich in eine spirituelle Republik verwandeln.