ИРАНСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• iranische
• Iran
• iranischer
• iranischen
• iranisch

Примеры использования Иранский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Иранский риал.
Iranischer Rial.

Вы иранский курд?
Bist du ein iranischer Kurde?

Иранский дневник.
Iranisches Tagebuch.

У него в носке была монета. Иранский риал.
Es war eine Münze in seiner Socke, ein iranischer Rial.

Иранский риалName.
Iranischer RialName.

В этой стране вы все еще иранский гражданин.
In diesem Land sind Sie immer noch iranischer Staatsangehöriger.

Иранский ядерный фанат.
Irans nukleare Eiferer.

Американо- иранский спор не ограничивается ядерной проблемой.
Der Streit zwischen den USA und Iran beschränkt sich nicht auf die Atomfrage.

Иранский блогер Хоссейн Ронаги- Малеки освобожден под залог.
Iranischer Blogger Hossein Ronaghi-Maleki auf Kaution freigelassen.

Я остался с пустыми руками, пока ты не рассказал мне про иранский риал.
Somit hatte ich nichts, bis du mir von dem iranischen Rial erzählt hast.

Это иранский шпион Хамид Соруш.
Ein iranischer Spion namens Hamid Soroush.

В 1996 г. непродолжительное время тренировал иранский футбольный клуб« Бар Шираз».
Trainierte er für kurze Zeit den iranischen Verein Bargh Schiras.

Есть иранский посредник, Фархад Нафиси.
Er gibt einen iranischen Mittelsmann, Farhad Nafisi.

حشمت سنجری‎; 1918- 4 января 1995- иранский композитор и дирижер.
Heshmat Sanjari(* 1918;† 4. Januar 1995)(persisch حشمت سنجری) war ein iranischer Komponist und Dirigent.

Иранский веб- разработчик проводит еще один день рождения в тюрьме.
Iranischer Webentwickler verbringt einen weiteren Geburtstag im Gefängnis.

Лейтенант Аль Кудс, иранский Корпус стражей исламской революции.
Lieutenant in der Quds Einheit der Armee der islamischen Revolution des Irans.

بروا نوری‎, 23 января 1987 года, Урмия- шведско- иранский футболист, иракский курд.
Brwa Hekmat Nouri(* 23. Januar 1987 in Urmia, Iran) ist ein irakisch-schwedischer Fußballspieler.

جزیره فارسی‎, jazireye Farsi- иранский остров в центре Персидского залива.
Farsi(persisch جزیره فارسی, DMG ǧazīre-ye Fārsī) ist eine iranische Insel in der Provinz Buschehr im Persischen Golf.

Андраник Эскандарян( родился 31 декабря 1951)- иранский футболист армянского происхождения.
Andranik Eskandarian(* 31. Dezember 1951 in Teheran) ist ein ehemaliger iranischer Fußballspieler armenischer Herkunft.

Быть как все»( англ. Be like others)- иранский документальный фильм о жизни транссексуалов в Иране.
Be Like Others ist ein iranischer Dokumentarfilm über das Leben transsexueller Menschen im Iran.

Есть иранский посредник, Фархад Нафиси, который в прошлом занимался платежами по ядерной программе.
Er gibt einen iranischen Mittelsmann, Farhad Nafisi, der in den letzten Jahren als Geldbote bei Atomgeschäften in Erscheinung trat.

Календарь солнечного хиджра с названиями месяцев: арабский, иранский( персидский), афганский( персидский и пуштунский), курдский.
Solar Hijri Kalender mit Monatsnamen: Arabisch, Iranisch(Persisch), Afghanisch(Persisch und Paschtu), Kurdisch.

Иранский Азербайджан« стал автономной республикой под руководством 39 членов национального исполнительного комитета».
So wurde Iranisch Aserbaidschan eine autonome Republik unter der Leitung eines nationalen Exekutivkomitees mit 39 Mitgliedern.

Потому что если у тебя только иранский паспорт, ты вроде как ограничен в странах, куда можешь ехать. и где тебе будут рады.
Wenn man nur den iranischen Pass hat, ist man ist man in der der Auswahl der Länder, die einen willkommen heißen recht beschränkt, ihr wisst schon.

Иранский народ вышел к американскому посольству требуя вернуть им шаха судить его и казнить.
Das iranische Volk ging vor der amerikanischen Botschaft auf die Straße und verlangte, dass der Schah ausgeliefert werde, vor Gericht gestellt und gehängt.

Предположим, я иранский чиновник, который занимается финансированием террористических операций в Западном полушарии.
Sagen wir, ich bin ein iranischer Funktionär, dessen Job es ist, terroristische Operationen in der westlichen Hemisphäre zu finanzieren.

Иранский президент Махмуд Ахмадинеджад заявил, что Иран хочет развивать технологию обогащения урана для промышленного использования.
Der iranische Präsident Mahmud Ahmadinedschad hat gesagt, der Iran wolle eine Technologie zur Urananreicherung für die industrielle Nutzung entwickeln.

Иранский редактор Махша Алимардани сказала, что у ее бабушки из Тегерана есть лучшее средство от всех болезней с похожими ингредиентами.
Die iranische Editorin Mahsa Alimar erzählte, dass ihre Großmutter aus Teheran ein“Mittel gegen Alles” hatte, das aus ganz ähnlichen Zutaten bestand.

Иранский народ имеет замечательную и древнюю историю, и многие иранцы хотят жить в условиях мира и процветания рядом со своими соседями.
Die iranische Bevölkerung hat eine bemerkenswerte, antike Geschichte, und viele Iraner wünschen sich, in Frieden und Wohlstand mit ihren Nachbarn zu leben.

Иранский президент Махмуд Ахмадинежад, возможно, завоевывает поддержку в мусульманском мире за свою пылкую критику в адрес Соединенных Штатов, но в Иране он теряет силу.
Seine scharfe Kritik an den Vereinigten Staaten mag dem iranischen Präsidenten Mahmud Ahmadinedschad vielleicht Zuspruch in der muslimischen Welt einbringen, aber innerhalb des Iran verliert er an Zugkraft.