Примеры использования Iranischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich hab doch diesen iranischen Freund, Mahmut.
У меня есть друг- иранец, Махмуд.Diese iranischen Scheißkerle machen Folter- und Vergewaltigungsfilme.
Der Missbrauch der Geschichte und der iranischen Bombe.
Er gibt einen iranischen Mittelsmann, Farhad Nafisi.
Der Mann, den Arthur West für einen iranischen Spion hielt.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Er hatte den iranischen Käufer für mehrere Tage unter Beobachtung.
Он следил несколько дней за иранским заказчиком.Sardari leitete den konsularischen Dienst der iranischen Botschaft in Paris.
Die Iranischen Präsidentschaftswahlen 1985 fanden am 16. August 1985 statt.
Президентские выборы 1985 года в Иране состоялись 16 августа 1985 года.Die Black Hawks im der iranischen Luftraum, hier.
Черные ястребы" здесь в иранском воздушном пространстве.Alle iranischen Diplomaten wurden aufgefordert, das Land binnen 48 Stunden zu verlassen.
Иранским дипломатам было дано 48 часов на то, чтобы покинуть страну.Zur Verfügung gestellt vom iranischen Zentrum für Menschenrechte.
Снимок: Центр по правам человека в Иране.Ich habe Gerüchte gehört, über einen hochrangigen iranischen Überläufer.
До меня дошли слухи о некоем иранском перебежчике высокого ранга.Sieht so aus, als ob unsere iranischen Freunde immer noch hier sind.
Похоже, наши иранские друзья все еще здесь.Mein Handabdruck ist ihre einziger Zugang zum Iranischen Tresor.
Мои отпечатки- для них единственный способ получить доступ в то иранское хранилище.Die iranischen Präsidentschaftswahlen im Oktober 1981 fanden am 2. Oktober 1981 statt.
Terrance, was sagte der spanische Priester zum iranischen Gynäkologen?
Скажи, Терранс… Что испанский священник говорит иранскому гинекологу?Die iranischen Behörden behaupten, die Botschaft sei spontan von wütenden“Studenten” gestürmt worden.
Иранские власти заявили, что разгневанные« студенты» спонтанно штурмовали посольство.Somit hatte ich nichts, bis du mir von dem iranischen Rial erzählt hast.
Я остался с пустыми руками, пока ты не рассказал мне про иранский риал.WASHINGTON, D.C.- Der bevorzugte Nachfolger des iranischen Präsidenten Mahmoud Ahmadinedschad, Esfandiar Rahim Mashai, wird bei der Wahl am 14. Juni nicht kandidieren.
ВАШИНГТОН- Предпочтительный преемник президента Ирана Махмуда Ахмадинежада, Эсфандияр Рахим Машаи, не будет участвовать в выборах 14 июня.Das heißt, das Koppeln von bestehenden Sprengköpfen mit iranischen ballistischen Raketen.
То есть, компоновка существующих боеголовок с иранскими баллистическими ракетами.In den 1990er Jahren bekam Marokko die Auswirkungen der Iranischen Revolution und Amerikas Hervortreten als einziger globalen Supermacht nach dem Kalten Krieg zu spüren.
К 1990- м годам в Марокко ощущался эффект иранской революции и превращения Америки в единственную мировую супердержаву после окончания холодной войны.Vor Jahrhunderten flohen die letzten Zoroastrier vor der iranischen Verfolgung nach Indien.
Много веков назад, последние Зороастрийцы сбежали от преследований из Ирана в Индию.Dschalal Talabani und die PUK zogen sich zur iranischen Grenze zurück, und die amerikanischen Truppen evakuierten 700 Mitglieder des irakischen Nationalkongresses und 6.000 pro-westliche Kurden aus dem Nordirak.
Джалал Талабани и ПСК отступили к иранской границе, и американские войска эвакуировали 700 членов Иракского национального конгресса и 6000 прозападно настроенных курдов из северного Ирака.Trainierte er für kurze Zeit den iranischen Verein Bargh Schiras.
В 1996 г. непродолжительное время тренировал иранский футбольный клуб« Бар Шираз».Die beiden irakischen Divisionen waren mit einer unbekannten Anzahl von iranischen Truppen konfrontiert.
Diese Spaltung macht es möglich, dass sich innerhalb der iranischen Gesellschaft neue Kräfte herausbilden.
Это разделение позволит появиться в иранском обществе новым силам.Sein Status als Sonderbotschafter wurde auch 1983 von der iranischen Regierung bestätigt.
Его статус в качестве специального посланника был подтверждена в 1983 г. иранским правительством.In den vergangenen Jahren sind die Einstellungen der iranischen Öffentlichkeit liberaler geworden.
Er verstaatlichte britische und amerikanische Ölgesellschaften und gab dem iranischen Volk sein Öl zurück.
Zwei in den Jahren 2000 und2005 von Angesicht zu Angesicht durchgeführte Umfragen mit über 2.500 iranischen Erwachsenen belegen diesen Trend eindeutig.
Два очных опросаобщественного мнения среди более 2500 взрослых иранцев, проведенные в 2000 и 2005 годах, ясно демонстрируют данную тенденцию.
