Примеры использования Iranischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Iranischer Rial.
Bist du ein iranischer Kurde?
Вы иранский курд?Iranischer RialName.
Иранский риалName.Ist das ein traditioneller iranischer Name, oder.
Er ist ein iranischer Geheimdienstoffizier.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Es war eine Münze in seiner Socke, ein iranischer Rial.
У него в носке была монета. Иранский риал.Ein iranischer Spion namens Hamid Soroush.
Это иранский шпион Хамид Соруш.In diesem Land sind Sie immer noch iranischer Staatsangehöriger.
В этой стране вы все еще иранский гражданин.Iranischer Blogger Hossein Ronaghi-Maleki auf Kaution freigelassen.
Иранский блогер Хоссейн Ронаги- Малеки освобожден под залог.Roter russischer und grüner iranischer Draht gehen nicht. Zündung zu niedrig.
Русский красный провод не подошел к иранскому зеленому, основной заряд не сработал.Iranischer Webentwickler verbringt einen weiteren Geburtstag im Gefängnis.
Иранский веб- разработчик проводит еще один день рождения в тюрьме.Heshmat Sanjari(* 1918;† 4. Januar 1995)(persisch حشمت سنجری) war ein iranischer Komponist und Dirigent.
حشمت سنجری; 1918- 4 января 1995- иранский композитор и дирижер.Be Like Others ist ein iranischer Dokumentarfilm über das Leben transsexueller Menschen im Iran.
Быть как все»( англ. Be like others)- иранский документальный фильм о жизни транссексуалов в Иране.Andranik Eskandarian(* 31. Dezember 1951 in Teheran) ist ein ehemaliger iranischer Fußballspieler armenischer Herkunft.
Андраник Эскандарян( родился 31 декабря 1951)- иранский футболист армянского происхождения.Außerdem ist ein iranischer Luftstützpunkt in Bijar, 70 Meilen entfernt, das heißt, sie könnten Luftunterstützung anfordern.
Die restlichen Jahre seiner beruflichenLaufbahn verbrachte Radschab Ali Mansur als iranischer Botschafter im Vatikan und in der Türkei.
Последние годы карьеры Али Мансур работал послом Ирана в Ватикане и Турции.Sagen wir, ich bin ein iranischer Funktionär, dessen Job es ist, terroristische Operationen in der westlichen Hemisphäre zu finanzieren.
Предположим, я иранский чиновник, который занимается финансированием террористических операций в Западном полушарии.Auch ist ein geordneter politischer Wechsel nur mit russischer und iranischer Unterstützung möglich.
Кроме того,упорядоченные политические изменения могут быть осуществлены только с российской и иранской поддержкой.Jahrelang hat er die Bemühungen iranischer Beamter um eine mögliche Übereinkunft mit dem Westen aus Zweifel an ihrer Loyalität sabotiert.
В течение многих лет он саботировал усилия иранских официальных лиц, которые могли бы заключить сделку с Западом, потому что он сомневается в их лояльности к нему.Aber ihre Anzeige suggeriert,diese Doppelmoral führe zur Unterdrückung arabischer und iranischer Schwule und Lesben.
Но их объявления ошибочно предполагает,что эти двойные стандарты приводят к угнетению арабских и иранских геев.Kamis Party" gewann denPreis"Bester Film" im Rahmen des 3. Festivals Iranischer Filme in Prag und"Atomherzmutter" wurde am Berliner Filmfestival gezeigt.
Партия Ками» получилазвание лучшего фильма на третьем фестивале иранских фильмов в Праге, а« Атомное сердце» было показано на Берлинском кинофестивале.Ein griechischer Petrochemiefrachter wurde erobert und ein weiterer angegriffen,ebenso ein iranischer Öltanker.
Пираты захватили один греческий танкер для перевозки нефтепродуктов и химикатов и атаковали второй,равно как и нефтевоз из Ирана.Schahnaz Pahlavi war mit Ardeschir Zahedi verheiratet, welcher einmal iranischer Außenminister und zweimal iranischer Botschafter in den Vereinigten Staaten von Amerika war 1957-1964 und 1972-1979.
Впервые вышла замуж за Ардешира Захеди,бывшего однажды министром иностранных дел Ирана и дважды иранским послом в США 1957- 1964 и 1972- 1979.Steak, das für eine militärische Diktatur nach Art von Mubarak und Ben Ali steht, oder Kartoffeln,was für einen Gottesstaat nach iranischer Art steht.
Стейки- военные, полицейские диктатуры Мубарака и Бен Али, и картофель-теократии типа Ирана.Die von Ahmadinedschad ausgehendeHerausforderung ist ein derart vorhersehbarer Bestandteil iranischer Politik, dass sie inzwischen als„Präsidentensymptom“ bekannt ist.
Вызов, сделанный Ахмадинежадом, является такой предсказуемой частью иранской политики, что его стали называть« президентским симптомом».Maleki bloggte unter dem Namen Babak Khorramdin, dem Namen eines historischen persischenFreiheitskämpfer aus Aserbaidschan Maleki ist ein ethnischer iranischer Aserbaidschane.
Малеки вел блог под никнеймом« Бабак Хоррамдин»- это имя древнего персидского борца засвободу из Азербайджана Малеки этнически является иранским азербайджанцем.Nicht ein einziger iranischer Soldat hat jemals sein Blut für unser Volk vergossen, wie dies Soldaten aus Ägypten und Jordanien sehr wohl taten, deren Regierungen aber später Friedensabkommen mit Israel unterzeichnet haben.“.
Ни один иранский солдат не пролил кровь за наш народ, как это сделали солдаты Египта и Иордании, однако их правительства позже подписали мирные договоры с Израилем”.Erst nachdem[die saudi-arabische Polizei] Sprengstoff im Gepäck iranischer Pilger findet, werde ich informiert.“.
Только после того, как[ саудовская полиция]находит взрывчатый материал в багаже иранских паломников, меня об этом информируют».Und auch die Hisbollah ist nicht begierig darauf, dass ein Ende der Besetzung der an der Grenze zum Libanon gelegenen Shebaa-Farmen durch Israel ihrenAnspruch auf die beachtliche eigenständige militärische Macht, die sie sich mit iranischer und syrischer Hilfe aufgebaut hat, untergräbt.
Хезболла также не хочет, чтобы Израиль прекратил оккупацию Шеба Фармс на границе с Ливаном, чтобы не подорвать имидж независимой военной силы,созданной с помощью Ирана и Сирии.Chamenei ist zwar grundsätzlich gegen vollständige Beziehungen zwischen den USA und dem Iran,aber ein neuer iranischer Präsident könnte u. U. einen Vorwand für eine eingeschränkte Einigung liefern, u. a. vielleicht an der atomaren Front.
Хаменеи может фундаментально противостоять всем отношениям Ирана с США,однако новый иранский президент может обеспечить определенную защиту ограниченным договоренностям, в том числе, возможно, и по ядерным вопросам.
