Примеры использования Iranische на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin eine iranische Frau.
Die iranische Mission auf der anderen Straßenseite.
Bailey zieht es in die iranische Botschaft in London.
Бэйли укрывается в Иранском посольстве в Лондоне.Die iranische Delegation macht alles als Gruppe.
Иранская делегация делает все группами.Diese Sanktionen haben die iranische Wirtschaft in die Knie gezwungen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Die iranische Politik ist sehr viel schwerer einzuschätzen.
Иранскую политику понять гораздо труднее.Zehn Jahre später, die nächste Geschichte: die iranische Revolution 1979.
Лет спустя, другая история: Иранская революция, 1979 год.In die iranische Botschaft?
В Иранском посольстве?Ich war einen Klick davon entfernt, eine zweite Iranische Revolution auszulösen.
Я был в одном клике от начала 2й Иранской революции.Und das iranische Atomprogramm.
А еще иранскую ядерную программу.Baran Kosari(* 17. Oktober 1985 in Teheran) ist eine iranische Schauspielerin.
باران کوثری, родилась 17 октября 1985 в Тегеране- иранская актриса.Hat er die Iranische Revolution erwähnt?
Он упоминал Иранскую революцию?Er hat'ne Video-Botschaft. Die hat jemand zu Fuß über die iranische Grenze gebracht.
У него видеокоммюнике которое кто-то пронес через границу с Ираном.Gebaut von uns, um das iranische Atomprogramm zu deaktivieren.
Созданный нами, чтобы уничтожить иранскую ядерную программу.Iranische Frauenrechtlerin Mahdieh Golroo aus dem Gefängnis entlassen.
Umstritten ist, ob dabei iranische Waffen eingesetzt wurden.
Iranische Studenten sind bereit, für das Kernprogramm ihres Landes zu sterben.
Das hier ist 1988. Wir haben in diesem Jahr zwei iranische Ölplattformen bombadiert.
Это 1988 год. Мы бомбили две иранские нефтяные платформы в том году.Israel betrachtet das iranische Atomprogramm als potentielle Bedrohung seiner Existenz.
Израиль считает Иран своей потенциальной ядерной угрозой.Und dann ging es nur noch darum, sicherzustellen, dass er in iranische Hände fällt.
Sie beziehen sich auf Kian Nouri, der iranische Geschäftsmann, der in Dubai Selbstmord beging.
Ты говоришь о Киане Нури, иранском бизнесмене, самоубийце из Дубая.Auch in Israel spricht über einen möglichen Angriff auf iranische Kernanlagen.
Возможная атака на ядерные объекты в Иране обсуждалась Seine exakte Aufgabe ist es, die iranische Regierung vor ausländischen Spionen zu schützen.
Der Fall Amiri ist Teil der Diskussion um das iranische Atomprogramm.
Аракчи является главным переговорщиком со стороны Ирана на переговорах по иранской ядерной программе.Die iranische Revolution löste im November 1979 einen schiitischen Aufstand aus.
All diese Provokationen treiben den Ölpreis in die Höhe und bereichern damit die iranische Regierung.
Все эти провокации приводят к повышению цен на нефть, обогащая иранское правительство.Die iranische Regierung hat niemals öffentlich den Willen bekundet, Nuklearwaffen zu besitzen.
Иранское правительство также никогда публично не выражало желания обладать ядерным оружием.Es wurden mehrere Herkunftshypothesen aufgestellt, etwa eine iranische oder sogar eine germanische Herkunft.
Некоторые источники упоминают о его индийском, ирландском и/ или иранском происхождении.Untergeordnete iranische Geheimdienstagenten benutzen ihn, um ihre Kontaktpersonen zu kontaktieren.
Низовое звено оперативников иранской разведки использовало его при контакте со своими источниками.Die ägyptische Regierung begrüßte iranische Diplomaten und stellte sich auf die Seite der palästinensischen Hamas.
Правительство Египта приветствовало иранских дипломатов и распростерло объятия палестинской группировке« Хамас».
