ИСХОДНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ursprünglichen
• ursprüngliche
• initiale
• original

Примеры использования Исходное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Исходное слово.
Ursprüngliches Wort.

Текущее и исходное.
Aktuelle und Original.

Исходное сообщение.
Ursprüngliche Nachricht.

Цитировать исходное сообщение.
Ursprüngliche Nachricht zitieren.

Исходное название файла.
Ursprünglicher Name.

Использовать исходное название файла.
Ursprünglichen Namen verwenden.

Исходное имя файла.
Ursprünglicher Dateiname.

Вначале нам было дано исходное состояние.
Zunächst war der initiale Zustand gegeben.

Исходное состояние, как это возможно.
Ursprünglichen Zustand möglichst.

C5: Градация Интенсивность градиент, используя исходное изображение.
C5: Abstufung Die Intensität des Gradienten durch die Verwendung des ursprünglichen Bildes.

Не восстанавливайте архив в исходное расположение экземпляра AD LDS.
Stellen Sie die Sicherung nicht am ursprünglichen Speicherort der AD LDS-Instanz wieder her.

Ранее выданные сертификаты продолжат ссылаться на исходное местонахождение.
Zuvor ausgestellte Zertifikate verweisen weiterhin auf den ursprünglichen Speicherort.

В нашей задаче по поиску маршрута исходное состояние- агент находится в городе Арад.
Der initiale Zustand des Agenten unseres Wegfindungsproblems war die Stadt Arad.

Если имя группы было изменено, в определении элемента указания сохраняется исходное имя группы.
Wenn ein Gruppenname geändert wird, verbleibt der ursprüngliche Gruppenname im Zielelement.

Комната восстановилась,… вернулась в исходное состояние на момент моего прибытия.
Der Raum hat sich zurückgesetzt. In seinen ursprünglichen Zustand, als ich hier ankam.

Это означает, что они могут быть декодированы обратно в исходное качество.
Das bedeutet, dass die Dateien zurück in den Zustand ihrer ursprünglichen Qualität vor der Komprimierung versetzt werden können.

В этом случае исходное содержимое параметра не будет изменяться функцией, так как она только получает значение, а не сам параметр.
In diesem Fall kann die Funktion den ursprünglichen Inhalt des Parameters nicht ändern, da sie nur den Wert erhält, nicht jedoch den Parameter selber.

Это не удивительно, поскольку такие Modded приложения требуют, чтобы пользователь, чтобы удалить исходное приложение и его данные.
Dies ist nicht überraschend, da solche modded Anwendungen muss der Benutzer die ursprüngliche App und seine Daten löschen.

Верните каталог в его исходное местоположение или закройте общий доступ к каталогу, а затем повторно откройте к нему общий доступ.
Verschieben Sie das Verzeichnis wieder an seinen ursprünglichen Speicherort, heben Sie die Freigabe des Verzeichnisses auf, und geben Sie es dann erneut frei.

Аналогично мы можем посмотреть шифр и зашифрованое с помошью того же ключа сообщение и конечно мы получим исходное сообщение.
Genauso können wir die Nachricht wieder entschlüsseln mit dem gleichen Schlüssel und natürlich erhalten wir die original Nachricht zurück.

Возможно, хотя,… ну, вы знаете, только то, что первоначально вы считали это было картой, не делает ваше исходное предположение плохим или неправильным.
Schon möglich. Aber nur, weil Sie das anfangs für eine Karte hielten, ist Ihre ursprüngliche Annahme nicht falsch oder inkorrekt.

На вкладке Параметры узла укажите значения параметров Приоритет( уникальный идентификатор узла), IP- адрес и Маска подсети и выберите исходное состояние узла.
Geben Sie auf der Registerkarte Hostparameter Werte für Priorität(eindeutige Hostkennung), IP-Adresse und Subnetzmaske an, und wählen Sie einen ursprünglichen Hoststatus aus.

Следующие параметры( перечисленные в группе Цитировать исходное сообщение) регулируют объем оригинального сообщения, посылаемого& kmail; в уведомлении.
Die folgenden Optionen(unter Ursprüngliche Nachricht zitieren aufgeführt) stehen zur Verfügung, um zu steuern, wie viel von der ursprünglichen Nachricht von& kmail; in& mdn;s zurückgeschickt werden soll.

Мы используем свойства антиматерии, например, и когда мы закончили с этим, мы вернуть его обратно в исходное состояние, обратно в плазму.
Wir nutzen z.B. die Eigenschaften von Antimaterie und danach bringen wir sie zurück in den ursprünglichen Zustand, zurück in das Plasma.

Сразу после завершения работы удаленная строка должна быть возвращена в исходное положение, и ответственное лицо может проверить работу перед завершением работы.
Unmittelbar nach Beendigung der Arbeit sollte die entfernte Linie wieder in die ursprüngliche Position gebracht werden, und der verantwortliche Arbeiter kann die Arbeit überprüfen, bevor er die Arbeit beendet.

Использует в качестве верхнего или нижнего края выделенного объекта в качестве опорной линии текста и сохраняет исходное вертикальное выравнивание отдельных символов.
Setzt die Ober- oder die Unterkante des ausgewählten Objekts als Textgrundlinie ein und behält die ursprüngliche vertikale Ausrichtung der einzelnen Buchstaben bei.

Пассажиры могут арендовать недорогой пустой ножку самолет сервис проката Бирмингем и получить большую скидку, и авиакомпания не теряет на стоимости полета их пустой самолет обратно в их исходное местоположение.
Die Passagiere können erschwinglich leer Bein Flugzeug Vermietung Birmingham leasen und einen großen Rabatt bekommen, und die Fluggesellschaft nicht verliert heraus auf die Kosten des Fliegens ihre leeren Jet wieder in ihre ursprüngliche Lage.

Используйте эту страницу, чтобы указать, куда необходимо выполнить восстановление состояния системы: в исходное расположение, в котором был создан архив, или в другое расположение.
Auf dieser Seite können Sie angeben, wo Sie die Wiederherstellung des Systemstatus ausführen möchten- in dem ursprünglichen Speicherort, in dem Sie die Sicherung erstellt haben oder in einem anderen Speicherort.

При восстановлении экземпляра AD LDS для последующего использования при установке реплики с носителя необходимо восстановить файлы в альтернативное расположение, а не в исходное расположение, из которого они были архивированы.
Wenn Sie eine AD LDS-Instanz wiederherstellen, um sie in einer Installation des Replikats von einem Medium zu verwenden, müssen Sie die Dateien an einem anderen Speicherort wiederherstellen, nicht am ursprünglichen Speicherort, von dem sie gesichert wurden.

Имена и исходное местоположение ваших файлов скорее всего не восстановится, но если есть на диске что-то, что можно было бы спасти, Deep Scan найдет и обеспечит наилучшее восстановление фотографий и музыки на Mac OS X.
Ihre Dateien behalten vielleicht nicht den ursprünglichen Dateinamen und den ursprünglichen Speicherort, aber wenn noch irgendetwas übrig ist, das zu retten ist, wird der Tiefen-Scan(Deep Scan) es finden und wird für die beste Wiederherstellung von Fotos und Musik unter MAC OS X sorgen.