КОЕ-КАКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• paar
• einige

Примеры использования Кое-каких на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я знаю кое-каких Шауни.
Ich kenne ein paar Shawnee.

Ну, тогда давайте уберем кое-каких кукол.
Also dann… schalten wir ein paar Puppen aus.

Он знает кое-каких красоток.
Sie kennt ein paar Prachtstücke.

Я пробовала разобраться в кое-каких программах.
Ich habe etwas mit deiner Software rumgespielt.

И я нанял кое-каких ребят из моего города.
Also rekrutierte ich ein paar meiner Jungs.

Хочу найти немного места для кое-каких своих вещей.
Ich mache nur ein wenig Platz für ein paar meiner Sachen.

Я знаю кое-каких парней в полиции Арлингтона.
Ich kenne ein paar Jungs bei der Polizei in Arlington.

Ходят слухи, что вы знаете кое-каких влиятельных людей.
Die Gerüchte besagen, dass Sie einige mächtige Leute kennen.

И возможно поставить комод, знаешь, для кое-каких моих вещей.
Und vielleicht eine Schublade, für ein paar meiner Sachen.

Нет. Я ищу кое-каких парней, которые были членами клуба.
Ich bin auf der Suche nach ein paar Jungs, die hier Mitglieder waren.

Сейчас мне надо, чтобы ты спустился вниз, в лабораторию для кое-каких тестов.
Im Moment sollen Sie ins Labor für ein paar Tests.

Добиваюсь кое-каких ответов, потому что ты не можешь заставить его говорить.
Ich will Antworten, du konntest ihn nicht zum Reden bringen.

Месяцев шесть назад он занял крупную сумму у кое-каких людей.
Dann hat er vor sechs Monaten eine hohe Summe von gewissen Leuten geborgt.

Я открыл кое-каких артистов, которые перешли к чему-то лучшему.
Ich… ich habe einige Künstler entdeckt, die jetzt, äh… bessere Sachen machen.

Я, ммм… Я ходила к китайскому врачу, он дал мне кое-каких трав для отвара.
Ich… war bei einem chinesischen Arzt und er gab mir einige Kräuter, die ich kochen soll.

Сегодня добилась кое-каких успехов в поиске твоего несостоявшегося убийцы.
Ich habe heute ein paar Fortschritte gemacht, deinen Möchtegern-Attentäter zu finden.

И еще, Лэйн, мне нужно четыре сильных доли, а не две сильных доли, и две кое-каких.
Noch was, Lane. Ich will 4 starke Downbeats hören, nicht 2 starke und 2 halbgare.

Может, она и путает заказы, но в кое-каких вещах она точно разбирается.
Sie hat vielleicht eine falsche Bestellung aufgeschrieben, aber sie ist in einigen Sachen richtig gut.

Я хотел прошвырнуться по лаборатории и набрать нам кое-каких инструментов покруче.
Ich wollte noch beim Labor vorbei und uns ein paar noch coolere Werkzeuge mitbringen.

Кое-каких из этих приборов аналогичны твоим, но вот эти… я представления не имею, что это.
Einiges dieser Technologie ist deiner ähnlich, aber… diese anderen Komponenten… Ich habe keine Ahnung, was sie sind.

У меня кое-какие новости, которые ты захочешь услышать.
Ich habe ein paar Neuigkeiten, die Sie hören wollen werden.

Но я знаю кое-какой… способ, который может помочь ему успокоиться.
Aber ich kenne… einige Tricks, die hilfreich sein könnten, um ihn zu beruhigen.

У меня есть кое-какая информация, которая поможет тебе в этих проблемах.
Ich habe ein paar Informationen, die dir bei dem ganzen Ärger helfen könnten.

Мне еще нужно кое-какие книги проглядеть, так что я пойду.
Ich muss noch einige Bücher durchgehen, deswegen gehe ich lieber.

У меня есть кое-какое спасенное имущество для тебя, Кварк.
Ich hätte etwas Bergungsware für Sie, Quark.

Вот кое-какие записи, что нашли в руинах.
Das sind ein paar der Notizen, die wir in den Trümmern fanden.

Нужна кое-какая информация.
Nur ein paar Informationen.

И кое-какие силенки у меня еще остались.
Und ich habe noch etwas Erzengel-Saft übrig.

Кое-какое оборудование было не верно настроено и.
Einige Ausrüstungsgegenstände waren nicht korrekt kalibriert und.

У меня были кое-какие проблемы с законом, когда я жил в Метрополисе.
Ich hatte einige rechtliche Probleme, als ich in Metropolis war.