КОЙКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Betten
• Kojen
• Bett

Примеры использования Койки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Три койки.
Drei Betten.

У меня кончаются койки.
Mir gehen die Betten aus.

Койки, подвалы, тренажерный зал.
Kojen, Schutzbunker, Übungsraum.

Твоей стороне койки?
Auf deiner Seite des Bettes?

Они даже койки нам те же оставят?
Sie geben uns sogar unsere alten Betten zurück?

Поцелуи здесь, койки там.
Küsschen hier, Bümschen da.

Нахуй пошла от моей койки.
Verschwinde aus meiner Bucht.

Как гвоздь из койки поможет нам бежать?
Wie soll ein Splint aus einem Bett uns zur Flucht verhelfen?

Ну… У нас свободны две койки.
Tja… wir haben noch zwei Betten frei.

Это 20- местная модель для полета на Юпитер: койки, подвалы, тренажерный зал.
Das ist eine Version für 20 Männer, um zum Jupiter zu gelangen: Kojen, Schutzbunker, Übungsraum.

По крайней мере, мы получим новые койки.
Wenigstens kriegen wir neue Betten.

Взгляни, насколько наши койки близки.
Sieh mal, wie nahe unsere Buchten sind.

На сегодня у нас три свободные койки.
Wir haben heute drei verfügbare Betten.

А я сижу у больничной койки моего отца, пытаясь решить дать ли ему выпить полтора литра воды, потому что доктор только что сказал.
Und ich sitze im Krankenhaus am Bett meines Vaters, und versuche mich zu entscheiden, ob ich ihn eine Flasche mit eineinhalb Liter Wasser trinken lasse, mit der seine Ärzte gerade ins Zimmer kamen und dazu meinten.

В крохотных камерах стояло по две койки.
In den Schlafräumen standen jeweils zwei Betten.

А я сижу у больничной койки моего отца, пытаясь решить дать ли ему выпить полтора литра воды, потому что доктор только что сказал« Вы должны заставить его попить сегодня», хотя неделю назад моему отцу запретили пероральный прием жидкости, или, напоив его, я могу на самом деле его убить.
Und ich sitze im Krankenhaus am Bett meines Vaters, und versuche mich zu entscheiden, ob ich ihn eine Flasche mit eineinhalb Liter Wasser trinken lasse, mit der seine Ärzte gerade ins Zimmer kamen und dazu meinten,"Sie müssen dafür sorgen, dass er heute trinkt."-- mein Vater hatte seit einer Woche keine Nahrung über den Mund aufgenommen-- oder, ob ich, wenn ich ihm diese Flasche Wasser verabreiche, ihn tatsächlich töten könnte.

Карл, принеси полотенца, они возле моей койки.
Carl, hol die Handtücher neben meinem Bett.

У них есть собственные службы и медицинские записи, иногда даже собственные койки.
Sie haben ihre eigene Dienst- und Medizinakte, manchmal sogar ihre eigene Koje.

Я уже больше не могу смотреть на дно этой койки.
Ich ertrage den Anblick dieses Betts von unten nicht mehr.

Я подумал, что я могу заняться травмами в палатах, а ты могла бы распределить койки.
Ich dachte ich könnte die Notfallzimmer übernehmen, und, ähm, wir könnten die Betten teilen.

Ну, сегодня не пожалеешь, что я вытащил тебя из койки.
Du wirst froh sein, dass ich dich aus dem Bett geholt habe.

Лежа на койке- не курить!
Im Bett liegend wird nicht geraucht!

Климт номер: 7 коек и 6 мест на чердак.
Klimt Zimmer: 7 Betten und 6 Betten auf dem Dachboden.

Я прыгну в койку на случай, если сестра придет.
Ich hüpf ins Bett für den Fall, dass die Krankenschwester wiederkommt.

Не пойду в койку. Не хочу.
Ich gehe nicht ins Bett.

Коек с 6 дополнительного комфорта с сопровождающим высшей категории.
Betten mit 6 zusätzlichen Komfort mit einer begleitenden hohen Kategorie.

Одна койка на два человека, в зависимости от дежурства.
Pro Koje 2 Mann. Einer schläft, einer wacht.

Которая койка тут моя?
Welche Koje ist meine?

Я в этой койке не просто так.
Ich liege aus einem triftigen Grund in diesem Bett.

Коек, Моэсгор.
Betten, Moesgaard.