КОНТЕНТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Inhalten
• Inhalte
• Inhalt

Примеры использования Контентом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы, кто делится контентом.
Denn wir teilen die Inhalte.

Диск с мобильным контентом Шевроле Cruze от GM.
Fahrt mit mobilen Inhalten Chevrolet CRUZE von GM.

Так рейтинги заправляют контентом.
So bestimmen die Quoten den Inhalt.

Делиться контентом через плагины Facebook, Pinterest.
Inhalte teilen über Plugins Facebook, Pinterest.

Не хочешь, чтобы рейтинги заправляли контентом.
Sie wollen nicht, dass die Quoten den Inhalt bestimmen.

Наслаждайтесь контентом с помощью топовых расширений, таких как Neptune Rising, Genesis Reborn и Covenant.
Genießen Sie die Inhalte in den Top-Add-Ons wie Neptune Rising, Genesis Reborn und Covenant.

Добавляйте локализованный контент и управляйте всем многоязычным контентом из одного центра.
Sie können lokalisierte Inhalte hinzufügen und an einem Ort alle mehrsprachigen Inhalte verwalten.

Также у приложения есть возможность поделиться своим контентом, чтобы другие могли его видеть и зарабатывать на этом деньги.
Es ist zudem möglich, selbst Inhalte einzustellen, die andere sehen können, und damit Geld zu verdienen.

При применении нескольких правил, как и другие услуги, Camsurf действительно много усилий с контентом для взрослых.
Während der Anwendung ein paar Regeln wie andere Dienste, Camsurf wirklich tut viel Mühe mit obszönen Inhalt.

Помогает достичь высокой производительности при работе с контентом и приложениями, предназначенными для Flash Player.
Trägt dazu bei, hohe Leistung zu erzielen bei der Arbeit mit Inhalten und Anwendungen für Flash Player entworfen.

Что мы видим здесь, эти" небоскребы" являются комментариями, которые связаны с ТВ- контентом.
Was wir hier sehen, diese Wolkenkratzer, sind Kommentare, die im Zusammenhang mit dem Inhalt der Fernsehsendungen sind.

Кроме того, вы можете оставлять комментарии и делиться всем контентом со своими друзьями в своих социальных сетях.
Darüber hinaus können Sie Kommentare hinterlassen und alle Inhalte mit Ihren Freunden in Ihren sozialen Netzwerken teilen.

То, что мы видим здесь, эти" небоскребы" являются комментариями, которые связаны с ТВ- контентом.
Die die Gespräche antreiben. Was wir hier sehen, diese Wolkenkratzer, sind Kommentare, die im Zusammenhang mit dem Inhalt der Fernsehsendungen sind.

Ближайшее место с ресторанами, кафе, магазинами и другим сопутствующим контентом находится всего в 5 минутах езды.
Der nächste Ort mit Restaurants, Cafés, Geschäften und anderen begleitenden Inhalten ist nur eine 5-minütige Fahrt entfernt.

По сравнению с контентом видео- сайта и содержимым прямой трансляции OTT цифровая телевизионная приставка потерпела неудачу.
Verglichen mit dem Inhalt der Video-Website und dem Inhalt der OTT-Live-Übertragung ist die digitale Set-Top-Box gescheitert.

Другое важное открытие- что нужно предлагать как бы пакет с конкретным контентом для конкретной аудитории.
Ein weiterer wichtiger Aspekt liegt darin, dass wir eine Art„Paket“ mit speziellen Inhalten für das jeweilige Zielpublikum anbieten müssen.

В недавнем интервью отметили, что Google RankBrain является третьим наиболее важным фактором в их алгоритме ранжирования наравне со ссылками и контентом.
In einem Interview 2015 kommentierte Google, dass RankBrain der drittwichtigste Faktor im Ranking-Algorithmus nach den Rückverweisen und dem Inhalt ist.

Эти файлы cookie позволяют пользователям обмениваться страницами и контентом через сторонние социальные сети и другие платформы.
Diese Cookies ermöglichen es Nutzern, Seiten und Inhalte über externe soziale Netzwerke und andere Plattformen zu verbreiten.

Кроме того, регулярно обновляйте свою систему, убедитесь, что ваш антивирус, брандмауэры и т. д. включены, и будьте осторожны с подозрительными веб- сайтами и контентом.
Zudem solltest Du sicherstellen, dass Dein Anti-Viren-Schutz, Deine Firewalls etc. eingeschaltet sind und bei Webseiten mit fragwürdigem Inhalt misstrauisch sein.

Если у вас есть блог или сайт о болезни с качественным контентом, который помогает сотням или тысячам людей, он может попасть в раздел блогов diseasemaps.
Wenn Sie einen Blog oder eine Webseite über eine Erkrankung mit hochwertigen Inhalt haben, der hunderten oder tausenden von Menschen hilft, kann es in Diseasemaps im Blog Abschnitt erscheinen.

Эта статья Лауры Сперо для рубрики The World изначально появилась на PRI. org 28 декабря 2015 года и опубликована здесь как часть соглашения о взаимном обмене контентом.
Dieser Artikel von Laura Spero für The World erschien am 28. Dezember 2015 ursprünglich auf PRI. org und wird hier als Teil einer Vereinbarung zur gemeinsamen Nutzung von Inhalten erneut veröffentlicht.

Эти сигналы могут быть использованы вместе с контентом из SSD, как часть предварительно запрограммированных сценариев либо с возможностью управлять воспроизведением в реальном времени.
Diese Live-Signale können gemeinsam mit Inhalten der SSD verwendet werden, entweder als ein Teil von vorprogrammierten Timelines, oder live und in Echtzeit gesteuert.

В рамках этого проекта мы объединяем контент из социальных медиа и информацию, собранную и опубликованную активистами с контентом, создаваемым нашей командой.
Im Rahmen dieses Projekts kombinieren wir die Aufbereitung von Inhalten aus sozialen Medien und von Informationen, die durch Aktivisten zusammengetragen und veröffentlicht wurden, mit Inhalten, die unser Team selbst erstellt.

Например, раньше некоторые веб-мастера при работе с контентом, разбитым на страницы, использовали атрибут rel=" canonical" на первой странице.
Bei Websites mit Inhalten, die fortlaufend nummeriert sind, haben einige Webmaster in der Vergangenheit zum Beispiel behelfsweise versucht, rel="canonical" auf allen Seiten zu verwenden, die auf die erste Seite folgten.

Если вы решите отважиться на дикие края eBay, вы обнаружите, что многие устройства называют себя Android TV- боксами, заявляя, что они« разблокированы» или загружены сотнями каналов и бесплатным контентом.
Wenn Sie sich entschließen, die Wildnis von eBay zu tapen, finden Sie viele Geräte, die sich selbst Android-TV-Boxen nennen und behaupten,"freigeschaltet" zu werden oder mit Hunderten von Kanälen und freiem Inhalt vorinstalliert zu werden.

Пользование контентом нашего сайта осуществляется Вами под собственную ответственность, сведения являются только общей информацией, свободной от обязательств, при необходимости, они должны подготовить Вас к действиям более обоснованно, однако они не заменяют подробной персональной консультации для принятия решения заключения договора.
Die Nutzung der Inhalte unserer Website erfolgt auf Ihre eigene Gefahr; die Angaben dienen nur der unverbindlichen allgemeinen Information, sollen gegebenenfalls Ihr Handeln fundierter vorbereiten, ersetzen aber nicht eine eingehende individuelle Beratung für eine (Vertrags-)Entscheidung.

Эта статья написана Джейми Хенном для организации 350. org, цель которой- создание всемирного движения по борьбе с изменением климата, и публикуется на сайте Global Voices в рамках договора об обмене контентом.
Dieser Artikel wurde von Jamie Henn für 350. org geschrieben, eine Organisation, die eine globale Klimainitiative aufbaut. Der Artikel wird bei Global Voices als Teil einer Vereinbarung zur gemeinsamen Nutzung von Inhalten veröffentlicht.

Под давлением общественного мнения в« Жэньминь жибао»( официальное издание Коммунистической партии Китая) был опубликован меморандум от 15 апреля о том, что ЛГБТ- контент не следует путать с вульгарным, насильственным или порнографическим контентом.
Durch den Druck der öffentlichen Meinung veröffentlichte die Zeitung People's Daily(eine offizielle Publikation der Kommunistischen Partei Chinas) am 15. April ein Memorandum, welches angibt, dass LGBT-Inhalte nicht verwechselt werden sollten mit vulgären, von Gewalt geprägten oder pornographischen Inhalten.

Эта статья Михаила Матвеева была первоначально опубликована на сайте международной общественной организации в защиту климата 350. org и публикуется в Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.
Dieser Artikel wurde von Mikhail Matveev für 350. org geschrieben, eine Organisation, die eine globale Klimaschutzbewegung aufbaut. Die Wiederveröffentlichung geschieht im Rahmen eines Abkommens von Global Voices zur gemeinsamen Nutzung von Inhalten.

Среди этих собранных целей для мониторинга особое внимание будет уделяться политически ориентированным группам, сообществам социального протеста и местным дискуссионным форумам; также будет отслеживаться количество лайков и репостов, получаемых контентом« экстремистских групп».
Derartige Zielbündel würden die Aufmerksamkeit der Überwachung auf politisch orientierte Gruppierungen, wie Bürgerrechtsbewegungen und lokale Diskussionsforen, lenken und außerdem Gefällt-mir-Angaben und Retweets von Inhalten"extremistischer Gruppen" registrieren.