КОРОЛЕВСКИМ на Немецком - Немецкий перевод

• königlichen
• royal
• des Königs
• königlicher
• königliche
• königliches

Примеры использования Королевским на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слоны перед Королевским дворцом.
Elefanten vor dem königlichen Palast.

С Его Королевским Высочеством принцем Лиамом.
Um Seine Königliche Hoheit Prinz Liam.

Риверран был пожалован Фреям королевским указом.
Riverrun wurde den Freys zugestanden, per königlichem Dekret.

Я буду королевским защитником!
Ich bin der Beschützer des Königs!

Простой и чистый стиль с королевским налетом. Name.
Ein klares und einfaches Design mit einem unverwechselbar königlichen Hauch. Name.

Ее машина с королевским штандартом медленно движется по Татнум- корнер.
Ihr Wagen mit der königlichen Standarte fährt langsam die Strecke von Tatnum Corner entlang.

В 1642 он был назначен королевским архивариусом в Шверине.
Wurde er zum fürstlichen Archivar in Schwerin ernannt.

Он использовал маркетинговое решение, объявив картошку королевским овощем.
Er probierte die Marketing-Lösung, die darin bestand, die Kartoffel zum königlichen Gemüse zu erklären.

Я везу его к Хэллиер и Кэрью, королевским ювелирам, в Хэзлхед.
Ich bringe ihn zu Helier und Carew, den königlichen Juwellieren in Hazelhead.

Я не избиваю их, потакая королевским капризам, и не заставляю их избивать друг друга.
Ich nutze sie nicht aus, um königliche Launen zu befriedigen und zwinge sie nicht, andere zu misshandeln.

Это абсолютно противоречит… королевским законам о пытке женщин!
Es ist absolut gegen das königliche Gesetz,… eine Frau auf die Streckbank zu legen!

Если собираешься говорить со мной таким тоном, мог бы хотя бы называть меня Его королевским высочеством.
Wenn Sie schon so mit mir reden, sprechen Sie mich wenigstens mit Königliche Hoheit an.

Если вы будете моим королевским наставником, то вы сможете быть рядом со мной все время.
Sie als meinen königlichen Berater zu haben, würde bedeuten, dass Sie die ganze Zeit mit mir zusammen sein können.

Ваши люди изменили расстановку сил, когда решили присоединится к королевским семьям.
Ihre Leute veränderten das Gleichgewicht der Kräfte, als sie sich entschieden für die königlichen Familien zu arbeiten.

За свои заслуги был в 1853 году назначен королевским профессором и членом Берлинской академии.
Für seine Verdienste wurde Eduard Pape 1853 zum königlichen Professor ernannt und Mitglied der Berliner Akademie.

В 1831 г. музей перешел в руки государства и стал называться« Королевским историческим музеем».
Im Jahr 1831 gelangte die Rüstkammer unter staatliche Verwaltung und hieß nun Königliches Historisches Museum.

Это будет моя вторая статья о торговать королевским memorabilia на eBay и других online аукционах.
Dieses ist mein zweiter Artikel über das Handeln der königlichen Erinnerungsstücke auf eBay und anderes on-line versteigert.

После же прошел прием для ветеранов и членов их семей, организованный Королевским британским легионом.
Nach der Zeremonie findet ein Vorbeimarsch von Veteranen statt, der von der Royal British Legion organisiert wird.

В 1797- 1840 годах Дворец кронпринцев именовался Королевским дворцом, а после 1840 года- бывшим Королевским дворцом.
Von 1797 bis 1840 hieß das Gebäude Königliches Palais, nach 1840 ehemaliges königliches Palais.

В этот день королевским указом от 1 апреля 2003 года Клэр Кумбс получила титул принцессы Бельгии.
Durch königlichen Erlass vom 1. April 2003 wurde Claire Coombs am Tag ihrer Eheschließung der Titel„Prinzessin von Belgien“ verliehen.

В 1992 году Кимура был удостоен Лондонским королевским обществом Дарвиновской медали, а в 1993 году был избран его иностранным членом.
Erhielt Kimura die Darwin-Medaille von der Royal Society, in die er im darauffolgenden Jahr 1993 als„Foreign Member“ gewählt wurde.

Приставка« Royal Borough( Королевский округ)» напоминает о том, что район Кенсингтон в прошлом являлся личным королевским владением.
Der Zusatz„Royal Borough“(königliche Gemeinde) wurde verliehen, weil der Stadtteil Kensington einst königlicher Privatbesitz gewesen war.

Он использовал маркетинговое решение, объявив картошку королевским овощем. И никто кроме королевской семьи не имел право его вкушать.
Er probierte die Marketing-Lösung, die darin bestand, die Kartoffel zum königlichen Gemüse zu erklären. Und niemand außer der königlichen Familie dürfe sie essen.

Нарушители правил могли лишиться лошади и оружия, а также получить три годами тюремного заключения и судебное разбирательство перед королевским судом.
Zuwiderhandlungen wurden mit Verlust von Pferd und Waffen sowie mit drei Jahren Kerker und Verhandlung vor dem königlichen Ehrengericht bestraft.

После короткого пять минут ходьбы вы будете перед королевским дворцом городских стен, в Mellah( еврейский район города), или на железнодорожном вокзале.
Nach einer kurzen fünf Minuten zu Fuß werden Sie vor dem königlichen Palast Stadtmauer, in der Mellah(jüdischen Viertel der Stadt) oder am Bahnhof.

С 1740 года Хакке служил королевским генерал-адъютантом, тем самым вошел в ближайший круг короля и стал одним из наиболее влиятельных офицеров.
Ab 1740 war er königlicher General-Adjutant und damit eine der wichtigsten Personen in der unmittelbaren Nähe des Königs und einer der einflussreichsten Offiziere.

Премия Майкла Фарадея( англ. Michael Faraday Prize) с 1986 года присуждается ежегодно Лондонским королевским обществом за популяризацию науки в Великобритании.
Der Michael Faraday Prize der Royal Society wird seit 1986 jährlich für die öffentliche Darstellung wissenschaftlicher Erkenntnisse in Großbritannien verliehen.

Данбар был дружен с Вентвортами и был королевским геодезистом, ответственным за обозначение деревьев, пригодных для использования в качестве мачт кораблей.
Dunbar befreundet mit den Wentworth, war gleichzeitig Begutachter des Königs, verantwortlich für die Identifizierung von Bäumen, die für die Verwendung als Schiffsmasten geeignet wären.

В 1826 г. поступил на государственную судебную службу в качестве прокурора в Куртре, в 1831 г. становится королевским прокурором, а в 1836 г.- генеральным прокурором апелляционного суда в Брюсселе.
Er trat in den Staatsjustizdienst, wurde 1826 Staatsanwalt-Substitut in Courtrai, 1831 königlicher Prokurator und 1836 Generaladvokat am Appellhof in Brüssel.

Мы собрались здесь, чтобы сочетать браком принца Луиса Конде с ее Королевским Величеством королевой Елизаветой Английской представленную ее уполномоченным доверенным лицом.
Wir werden uns hier versammeln, um Prinz Louis von Conde mit ihrer königlichen Majestät, Königin Elisabeth von England zu verheiraten, vertreten durch ihren ernannten Prokurist.