КОСМИЧЕСКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kosmische
• Space
• im Weltraum

Примеры использования Космическая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Космическая расплата.
Kosmische Vergeltung.

Привет, космическая лаборатория!
Hallo Space Lab!

Он называется" Космическая гробница.
Es heißt Space Tomb.

Это уже космическая серия совпадении.
Eine kosmische Aneinanderreihung von Zufällen.

Космическая лаборатория на этом не заканчивается! Нет!
Space Lab ist damit nicht zu Ende!

И мы все видели 2001: Космическая Одиссея.
Wir alle haben"2001: Odyssee im Weltraum" gesehen.

Космическая Хронограф( CHRONOSPACE) Серия.
Raum Automatik Chronograph(Chronomatic) Serie.

Ее заметит даже Международная космическая станция.
Die International Space Station würde damit rechnen.

Космическая интуиция- духовная проницательность.
Kosmische Schau- geistiges Wahrnehmungsvermögen.

Вы можете узнать ее в фильме" 2001 год: Космическая Одиссея”.
Ihr kennt es vielleicht aus"2001: A Space Odyssey.

Космическая сила находится под контролем надразума.
Die kosmische Kraft wird vom Obermental gelenkt.

Я называю это даром. Для них же это была скорее космическая шутка.
Ich nenne es Gabe, für sie war es mehr ein kosmischer Witz.

Космическая Master Мастер spatiuluiIncearca уровней.
Space Master Master spatiuluiIncearca Ebenen passieren.

И я полагаю, что технология- это фактически космическая сила.
Und ich glaube, dass Technik in der Tat eine kosmische Kraft ist.

Космическая Автоматический хронограф( CHRONOSPACE АВТОМАТ) Серия.
Raum Automatik Chronograph(Chronomatic) Serie.

С запуском первого спутника 4 октября 1957 года началась космическая эра.
Mit ihm begann am 4. Oktober 1957 das Zeitalter der Raumfahrt.

Вся наша космическая гонка 60- х была реакцией на одно конкретное событие.
Unser Wettrennen im All in den 60ern war wohl die Antwort auf ein Ereignis.

И внезапно ты понимаешь, что существует некая космическая гармония форм и размеров.
Plötzlich erkennt man, dass es eine Art kosmische Harmonie der Formen und Größen gibt.

Бог не есть космическая случайность, как не является он и вселенским экспериментатором.
Gott ist kein kosmischer Zufall, noch experimentiert er mit dem Universum.

Однако для вторичных, эволюционных, обусловленных временем и материей фаз конечного космическая интегрированность является результатом роста, обретением.
Aber die sekundären, evolutionären, zeit- und materiebedingten Phasen des Endlichen erfahren ihre kosmische Integration erst als ein Ergebnis von Wachstum und Vollbringung.

Свет Зарты, космическая сила такой мощи что попади она в плохие руки, вся Зарта может быть уничтожена.
Das Licht von Zartha, eine kosmische Macht… die dem, der ihr habhaft ist, Herrschaft über Zartha garantiert.

Смех На самом деле, в этом заключается сюжет фильма« 2001:[ Космическая Одиссея]»: у HAL есть цель, миссия, которая не совпадает с целью людей, что и приводит к конфликту.
Gelächter Das ist im Grunde die Handlung von"2001:[Odyssee im Weltraum]". HAL hat ein Ziel, eine Mission, die nicht mit den Zielen der Menschen übereinstimmt, was zu Konflikt führt.

Это не какая-то космическая битва между Добром и Злом, и Добро не всегда может победить в реальности.
Sie ist durch nichts zu verändern. Es gibt also keinen kosmischen Kampf zwischen Gut und Böse, bei dem das Gute vielleicht nicht triumphieren könnte.

Поддержка правительства по реализации данных идей подтолкнула британского режиссера Стенли Кубрика представить данные идеи в своем классическом фильме 2001: Космическая одиссея, который вышел в 1968 г. Кларк помогал в написании сценария.
Die staatliche Unterstützung für die Realisierung derartiger Weltraumträume inspirierte den britischen Filmemacher Stanley Kubrick zu seinem Filmklassiker 2001: Odyssee im Weltraum, der 1968 in die Kinos kam. Clarke wirkte an der Verfassung des Drehbuchs mit.

Космическая сила охватывает все виды энергии, исходящие от Безусловного Абсолюта и пока еще не реагирующие на гравитацию Рая.
Die kosmische Kraft umfasst alle Energien, die dem Eigenschaftslosen Absoluten entstammen, aber noch nicht auf die Gravitation des Paradieses ansprechen.

Это завораживающая картина, своего рода космическая симфония, где все разнообразие, которое мы наблюдаем в окружающем нас мире, порождается музыкой, звучащей в этих крошечных струнах.
Es ist ein unwiderstehliches Bild, eine Art kosmische Symphonie, in der aller Reichtum, den wir in der Welt um uns sehen, aus der Musik dieser kleinen, winzigen Strings entsteht.

Космическая лаборатория YouTube- это международный конкурс, в рамках которого учащиеся со всего мира должны были придумать эксперименты, которые можно провести в космосе.
YouTube Space Lab ist ein internationaler Wettbewerb, bei dem wir Schüler weltweit aufgerufen haben, sich ein Experiment auszudenken, das im Weltraum durchgeführt werden soll.

Они понимают космические движения галактик.
Sie verstanden die kosmischen Bewegungen unserer Galaxien.

Космические Quizz игры игра| Город Девушка игры.
Space Quizz-Spiel Spiel| Mädchen Spiele Stadt.

Но постоянные пертурбации космические, конечно, потрясают сердце, к ним приобщенное.
Natürlich beunruhigen die beständigen kosmischen Störungen das Herz, das mit ihnen verbunden ist.