КРАТКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• kurze
• kurzen

Примеры использования Краткие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Те краткие, особые моменты.
An die kurzen, besonderen Momente.

Знаете ли вы, ATT…”- 12 краткие сведения о Holm.
Wussten Sie, dass…”- 12 kurze Fakten über Holm.

Краткие звуковые подсказки, пожалуйста.
Verkürzte Audio Signale bitte.

Сайт содержит краткие сведения о доступных продуктов.
Website bietet kurze Einzelheiten über die verfügbaren Produkte.

Краткие технические характеристики: Tigel.
Eine kurze technische Beschreibung der: Tigel.

Rolex Sea Dweller Смотреть Глубокое море черный циферблат Новая версия Краткие.
Rolex Sea Dweller Uhr Tiefsee Schwarzes Zifferblatt Neue Version Brief.

Краткие технические характеристики: SUMBEL.
Eine kurze technische Beschreibung der: SUMBEL.

Как вы видите, проект" Нам хорошо" собирает очень- очень краткие рассказы людей.
Wie Sie sehen können, sammelt We Feel FIne sehr, sehr kurze persönliche Geschichten.

Краткие, по темам или информационные руководства.
Kurze, beispielbasierte oder informative Einführungen.

All Movie Guide: Комплексная база данных фильмов конспектов и обзоров, а также краткие биографии актера.
All Movie Guide: Umfangreiche Datenbank des Films Synopsen und Rezensionen sowie prägnante Schauspieler Biographien.

Краткие, по темам или информационные руководства.
Kurze, beispielbasierte oder informative Einf\xFChrungen.

Клопы- солдатики в краткие сроки могут размножиться и начать серьезно портить цветники или огород.
In kurzer Zeit können sich Soldatenwanzen vermehren und beginnen, Blumengärten oder einen Gemüsegarten ernsthaft zu schädigen.

Краткие технические характеристики: ВШРА.
Eine kurze technische Beschreibung der: Hub-Näh-Schneidemaschine.

Сразу после этих событий я разослал краткие анкеты 175 организациям- инвесторам и 125 индивидуальным инвесторам США.
Sofort danach schickte ich einen kurzen Fragebogen an 175 institutionelle Anleger und 125 private Anleger in den Vereinigten Staaten.

Такое слаженное взаимодействие гарантирует Вам высокую степень готовности материалов, краткие сроки поставки и выгодную стоимость транспортировки.
Dieser Verbund garantiert Ihnen eine hohe Materialverfügbarkeit, kurze Lieferzeiten und günstige Transportkosten.

Краткие гласные также фонетически удлиняются, если они встречаются во втором слоге последовательности из четного числа открытых слогов.
Kurze Vokale werden phonetisch auch verlängert, wenn sie in der zweiten Silbe als eine Sequenz mehrerer offener Silben vorkommen.

Оригинально оформлено и меню ресторана, предлагающее краткие байки о судебных спорах между соседями на берлинском диалекте с упоминанием предлагаемых блюд.
Sie erzählt eine kurze Geschichte eines möglichen vor Gericht ausgetragenen Nachbarschaftsstreits in Berliner Mundart und nennt dabei die angebotenen Speisen.

Показанные здесь краткие примеры дают представление о работе, которой мы занимаемся в Калифорнийском университете Санта- Барбара.
Diese kurzen Beispiele die ich Ihnen zeigte, geben Ihnen eine Vorstellung von der Art der Arbeit die wir an der University of California, Santa Barbara, verrichten; um Kunst, Wissenschaft.

Побочные эффекты более правоподобны для того чтобы произойти если вы принимаете длинный курс стероидов( больше чем 2- 3 месяцев), или если вы принимаете краткие курсы повторно.
Nebenwirkungen sind wahrscheinlicher aufzutreten, wenn Sie einen langen Kurs von Steroiden(mehr als 2-3 Monate) nehmen oder wenn Sie Kurzlehrgänge wiederholt nehmen.

Regular expressions предоставляют краткие и гибкие средства для определения строк текста интереса, таких как конкретные символы, слова или шаблоны символов.
Reguläre Ausdrücke stellen eine präzise und flexible Beschreibung zur Verfügung, um gesuchte Textzeichenfolgen, wie beispielsweise bestimmte Zeichen, Wörter oder Zeichenmuster.

Транзитному транспорту предписывалось двигаться по возможности без остановок, разрешались лишь краткие остановки на специально оборудованных площадках для отдыха или АЗС.
Transitreisende hatten die Strecke möglichst ohne Unterbrechungen zurückzulegen, lediglich kurze Aufenthalte an den Autobahnrastplätzen, in den Raststätten oder Tankstellen waren erlaubt.

Для большого цикла резки длинные и краткие можно резюмировать очень легко; Анавар приводит к более компактной, более жесткой, а также гораздо более приятным фигурой, простым и понятным.
Für einen guten Schnittzyklus kann die langwierige sowie kurze extrem bequem zusammengefasst werden; Anavar führen zu einem schlanker, härter und viel angenehmere Körperbau, gewöhnlichen und auch unkompliziert.

Использование современных и удобных решений при конфигурировании и настройке системы охранной сигнализации, построенной на базе прибора VERSAPlus, позволяет установщику комфортно, без затруднений и в краткие сроки выполнить свою работу.
Moderne und bequeme Lösungen bei der Konfiguration und Parametrierung eines auf der Zentrale VERSAPlus basierenden Sicherheitssystems bedeuten für den Errichter eine schnelle und problemlose Arbeit unter guten Bedingungen.

Нужно понять, что краткие внушения мало приносят пользы, требуется длительное внушение, даже временно внушающий должен жить около больного, чтобы сгармонизировать ауры.
Man muss verstehen, daß kurze Suggestionen geringen Nutzen bringen, da eine verlängerte Suggestion erforderlich ist; während dieser Zeit sollte der Hypnotiseur sogar in der Nähe des Patienten leben, um die Auren zu harmonisieren.

В литературном журнале« Листья для литературных развлечений» об этих картинах можно прочитать в обзоре, посвященном выставке в Дрездене в 1827 году:« Эти два малых строения, полуразрушенная хижина под снегом и темное убежище, задуманы в одном духе и напоминают краткие эпизоды песен Оссиана».
In der Leipziger Literaturzeitschrift Blätter für literarische Unterhaltung stand anlässlich der Dresdner Ausstellung von 1827: Seine beiden kleinen Stücke, die„verfallene Hütte“ unter dem Schnee und das„dunkle Gewölbe“, sind in demselben Geist gedichtet und gemahnen an ähnlich kurze Episoden in Ossians Gesängen.

Показанные здесь краткие примеры дают представление о работе, которой мы занимаемся в Калифорнийском университете Санта- Барбара. Совместные усилия со стороны искусств, науки, и инженерии имеют целью положить начало новой эре математики, науки и искусства.
Diese kurzen Beispiele die ich Ihnen zeigte, geben Ihnen eine Vorstellung von der Art der Arbeit die wir an der University of California, Santa Barbara, verrichten; um Kunst, Wissenschaft, und Ingenieurswesen zusammen in ein neues Zeitalter von Mathematik, Wissenschaft und Kunst zu führen.

Мы не можем иметь эквивалент вакцины против кори или сетку для кровати от малярии, но дешевые, высоко эффективные меры возможны для большинства людей, которые либо в группе риска, либо уже страдают от психических заболеваний. В бедной среде, местные жители и члены семьи могут быть обучены тому, чтобы обеспечить краткие, эффективные психотерапии, которые лечат умеренные формы депрессии или тревоги.
Wir verfügen zwar vielleicht nicht über ein Pendant zu Masern-Impfstoffen oder Bettnetzen gegen Malaria, aber für die meisten Menschen, die entweder durch psychische Erkrankungen gefährdet sind oder bereits daran leiden, stehen kostengünstige und dennoch hoch wirksame Interventionen zur Verfügung. In einem Umfeld beschränkter Ressourcen können Bewohner der näheren Umgebung oder Familienmitglieder ausgebildet werden und kurze, wirksame Psychotherapien erlernen, um milde Formen der Depression oder Angst zu behandeln.

Также даются краткие инструкции по использованию диагностического прибора К61 который используется для диагностики ряда автомобилей Geely, эта коллекция также включает в себя каталог специальный инструмент, схемы подключения оборудования и проводки, руководство по установке CD на автомобиль Geely CK по.
Auch gibt kurze Anweisungen für die Verwendung der scan-tool K61, die verwendet wird, um zu diagnostizieren Reihe von Geely Autos, diese Sammlung enthält auch einen Katalog von speziellen tools, Schaltpläne von Geräten und Verkabelung, die installation-Handbuch-CD auf das Auto Geely CK.

Это неприятный и краткий эпизод который происходит вскоре после Тренболоне принято.
Dieses ist eine unangenehme und kurze Episode, die auftritt, kurz nachdem Trenbolone genommen wird.

Bitcoins Краткая история- Понимание Прошлое для управления и прибыль в будущем.
Bitcoins kurze Geschichte- Das Verständnis der Vergangenheit Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag in die Zukunft.