КРЕМЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• der Kreml
• den Kreml
• dem Kreml
• des Kremls

Примеры использования Кремль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кремль и Красная площадь.
Kreml und der Rote Platz.

Это место- Московский Кремль…».
Die Stelle heißt der Moskauer Kreml…“.

Кремль, Патриарший дворец.
Kreml, Patriarchen-Palast.

С момента как бомба взорвала Кремль.
Seit im Kreml eine Bombe hoch ging.

Кремль уже должен это знать.
Dem Kreml muss dies bereits bekannt sein.

Фрэнк, Мне так не нравится Кремль.
Frank, mir gefällt's im Kreml nicht allzu gut.

Кремль, Соборная площадь.
Kreml, Sobornaja Ploschtschad Kathedralenplatz.

Он сказал, что просто фотографировал Кремль.
Er hat bloß ein Foto vom Kreml gemacht.

Кремль ограниченным тиражом сувенирная лист серии.
Kreml limitierte Auflage Block Serie.

Московский Кремль- древнейший центр города.
Der Moskauer Kreml ist das älteste Zentrum der Stadt.

АНБ перехватило пересылку из Парижа в Кремль.
Die NSA hat eine Nachricht an den Kreml aus Paris abgefangen.

Новгородский кремль, Детинец Россия· Великий Новгород.
Kreml von Nowgorod, Detinetz Russland· Weliki Nowgorod.

Это наверняка взбудоражит не только Сербию, но и Кремль.
Dies wird sicher nicht nur Serbien aufbringen, sondern auch den Kreml.

С этого моста можно сфотографировать Кремль с трех ракурсов.
Mit dieser Brücke nehmen Sie ein Bild des Kremls aus drei Blickwinkeln.

Новгородский кремль, церковь Андрея Стратилата Россия· Великий Новгород.
Nowgoroder Kreml, Andreas-Stratilat-Kirche Russland· Weliki Nowgorod.

Архивы переданы в Библиотеку Конгресса США и в музей« Ростовский кремль».
Der Film wurde in Moskau in den Mosfilm-Studios sowie im Kreml von Rostow gedreht.

Но эти неудачи не побудили Кремль отказаться от своей основной стратегии.
Allerdings bewogen diese Niederlagen den Kreml nicht dazu, seine Strategie aufzugeben.

Но у нас останется еще целых два дня, чтобы посмотреть на Красную площадь и Кремль.
Aber uns bleiben noch zwei Tage für den Roten Platz und den Kreml.

Мне все равно- даже если их хватит, чтобы построить Кремль, вы все равно должны их читать.
Mir ist egal, ob Sie damit den Kreml nachbauen können, Sie müssen sie dennoch lesen.

Как в" Кремль в огне", мы показали людям часть России, которую они никогда не видели.
In Kremlin Bleeds haben wir den Leuten Teile von Russland gezeigt, die sie nie gesehen haben.

Мы работаем на Пентагон, мы работаем на Кремль и мы будем работать на вас Я.
Wir arbeiten für das Pentagon, wir arbeiten für den Kreml und wir werden für Sie arbeiten.

Таким образом, единственной возможностью раскрытия его настоящей личности является проникновение в Кремль.
Es gibt daher nur einen Weg, seine wahre Identität aufzudecken: Die Einschleusung in den Kreml.

Жемчужиной этого города считается Казанский Кремль, включенный в 2000 году в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Das absolute Schmuckstück Kasans ist der Kasaner Kreml, der im Jahr 2000 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde.

Очевидно, что Кремль не ожидал твердую и единую реакцию Запада на аннексию Крыма.
Die feste und geeinte Reaktion des Westens auf die russische Annexion der Krim kam für den Kreml offensichtlich unerwartet.

Хотя лидер коммунистов, Геннадий Зюганов, и обвиняет Кремль в подтасовке выборов, его партия постепенно начинает терять силу.
Obwohl der Kommunistenchef Gennadi Sjuganow den Kreml der Wahlmanipulation bezichtigt, beginnt seine Partei- endlich- wie eine verbrauchte Kraft auszusehen.

Но серьезен ли Кремль, говоря о признании суверенитета Украины в Донбассе и возобновлении нормальных отношений с Западом?
Aber ist es dem Kreml ernst mit der Anerkennung der Souveränität der Ukraine im Donbass und der Wiederaufnahme normaler Beziehungen zum Westen?

Конечно, вы не можете просто завалиться с толпой хирургов в Белый дом или Кремль,… потому что там высокие заборы, громкие люди и злые собаки.
Natürlich könnt ihr nicht einfach mit einem Chirurgenteam beim Weißen Haus oder dem Kreml anrollen, da die hohe Zäune, rumbrüllende Leute und böse Hunde haben.

Скорее всего, это будет продолжаться до тех пор, пока Запад не разработает энергетическую стратегию, которая заставила бы Кремль изменить курс.
Das wird wahrscheinlich so bleiben, solange es dem Westen nicht gelingt, eine Energiestrategie einzuführen, die den Kreml zu einem Kurswechsel veranlasst.

Мы ожидаем вас, чтобы под звуки торжественных маршей и нашего гимна вместе войти в Кремль вместе испытать всю радость мира и свободы!
Wir erwarten sie, um beim Klang feierlicher Marschmusik und unserer Hymne gemeinsam in den Kreml einzuziehen, gemeinsam die Freude des Friedens und der Freiheit zu empfinden!

Возможно, некоторые европейские руководители действительно полагают, что цель, которая заключается в поддержании уютного процветания Союза, оправдывает молчание�� правах человека и других проблемах, раздражающих Кремль.
Vielleicht glauben einige europäische Führer tatsächlich, die Aufrechterhaltung des behaglichen Wohlstands der Union rechtfertige unser Schweigen zu Menschenrechten und anderen Themen, die dem Kreml lästig sind.