КУПЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• kaufen

Примеры использования Купят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они купят 51.
Sie kaufen 51.

Тогда ее купят.
Dann kaufen sie es.

Власти пластинки купят?
Kauft die Platten?

Они купят что- угодно.
Die kaufen auch alles.

Тогда пусть ее купят.
Jeder darf sie kaufen.

Они купят все, что у тебя есть.
Weil Sie alles kaufen wollen, was Du hast.

Они там много не купят.
Da gibt's nicht viel zu kaufen.

Что люди не купят то, что мы продаем.
Wenn niemand das kaufen will, was wir verkaufen.

Арабы его точно не купят.
So kaufen ihn die Araber sicher nicht.

Они остановятся и купят подгузники по пути.
Unterwegs halten sie noch an und kaufen Windeln.

Может быть, они и тебя купят?
Vielleicht kaufen sie ja sogar dich?

А мне на следующей неделе купят новое сари.
Nächste Woche muss ich mir einen neuen Sari kaufen.

Тогда, может, они купят и белые яйца тоже.
Vielleicht wollen die Ihnen Ihre weißen Eier auch abkaufen.

Все решено- они поженятся и купят домик.
Sie bauten, kauften Land und heirateten.

Шапюи купят наш бизнес, а ты останешься мэром.
So kaufen sie unser Geschäft auf und du bleibst im Rathaus.

Большинство людей пойдут и купят Aston Martin.
Die meisten Leute kaufen sich davon einen Aston Martin.

Пусть Шевроле купят мой мозг и положат его в банку.
Ich sollte Chevy mein Gehirn kaufen und in ein Glas stellen lassen.

Тоже мне проблема. Сходят в магазин и купят предохранители.
Gehen Sie einfach zum Laden und kaufen Sicherungen.

Я думала, они вместе купят второй дом в Ашвилле, Северная Каролина.
Die zwei sollten ein zweites Haus in Ashville in North Carolina kaufen.

Любимый, поверь мне, как только твою книгу купят, ты больше ни за что.
Liebling, glaub mir. Wenn du erst dein Buch verkauft hast.

Так что теперь они увидят, насколько компания Дебекью сильна, купят ее.
Also sehen sie jetzt, wie stark Debeques Firma ist und sie wollen sie kaufen.

Кто-то скажет:« Да пусть просто купят другой продукт».
Und die Reaktionen hierauf sind,"Naja, sie könnten ja andere Produkte kaufen.

Купят себе местечко и ухаживают за ним всю жизнь, как за вторым домом.
Sie kaufen sich zuerst einen Platz und pflegen ihn zu Lebzeiten, als ob es ein Ferienhaus wäre.

Что странно! Спичка есть, гравицаппу купят, тентуру Земли знают.
Mit dem Streichholz, das Gravizappa kaufen sie, das Tentur kennen sie..

Если несколько сот людей не купят его, мы не сможем выйти с ним на рынок.
Wenn es nicht einige hundert Leute kaufen würden, könnten wir es nicht auf den Markt bringen.

Если люди поверят тому, что вы говорите, они купят то, что вы продаете.
Wenn die Leute kaufen, was ihr sagt, wollen sie auch das kaufen, was ihr verkauft.

Как много психованных бойфрендов ты знаешь, которые сходят и купят глушитель?
Wie viele angepisste Freunde kennen Sie, die losgehen und sich einen Schalldämpfer kaufen?

Когда мы спросили людей, купят ли они такой автомобиль, они ответили:« Ни за что».
Als wir die Leute fragten, ob sie solche Autos kaufen würden antworteten sie:„Niemals.“.

Послушай, Дина, а если казино там все-таки построят, то может, эти хиппи выиграют джекпот и купят себе маек?
Hey, Deena, falls das Casino jemals gebaut wird, gewinnen diese Hippies vielleicht was und können sich T-Shirts leisten.

Они не могут представить, что купят ее вдвое дороже, если, съездив через весь город, можно купить ее за полцены.
Sie können sich nicht vorstellen, es für den doppelten Preis zu kaufen, wenn sie es mit nur einem Ausflug durch die Stadt für die Hälfte bekommen können.